4. Понятой обязан:

• присутствовать во время производства процессуального действия;

• после его окончания удостоверить своей подписью соответствие записей в протоколе выполненному действию;

• не разглашать без ведома следователя или дознавателя данные, которые стали ему известны в связи с исполнением своих обязанностей.

Понятой имеет право:

• делать замечания и заявления по поводу проводимого с его участием процессуального действия, которые подлежат обязательному занесению в протокол;

• знакомиться с протоколом процессуального действия;

• на возмещение расходов, связанных с участием в уголовном деле;

• при наличии соответствующих оснований – на обеспечение безопасности.

5. Понятой находится в этом статусе в течение времени совершения процессуального действия, к участию в котором он привлечен, в стадиях возбуждения уголовного дела или досудебного расследования.

6. Юридическая ответственность понятого:

• уголовная ответственность – за разглашение без ведома прокурора, следователя или лица, производящего дознание, данных досудебного следствия или дознания (ст. 387 УК).

3) Процессуальная характеристика свидетеля

1. Свидетель – это физическое лицо, о котором у дознавателя, следователя, прокурора, суда (судьи) есть данные, что ему известны обстоятельства, относящиеся к делу, и которое в связи с этим привлекается для дачи показаний.

2. Основанием для участия в уголовном процессе является вызов для дачи показаний.

3. Обстоятельства, исключающие участие лица в качестве свидетеля, указаны в ст. 69 УПК. Согласно этой норме, не могут быть допрошены как свидетели:

• адвокаты и другие специалисты в области права, которые по закону имеют право на предоставление правовой помощи лично или по поручению юридического лица, нотариусы, врачи, психологи, священнослужители (студентам дополнительно рекомендуется ознакомиться со ст. 5 Закона Украины «О нотариате», ст. 40 Основ законодательства Украины о здравоохранении, ч. 5 ст. 3 Закона Украины «О свободе совести и религиозных организациях», в которых закреплены положения о необходимости сохранения профессиональной тайны) – по поводу того, что им доверено или стало известно при осуществлении профессиональной деятельности, если они не освобождены от обязанности хранить профессиональную тайну лицом, которое доверило им эти сведения;

• защитник подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, представитель потерпевшего, истца, ответчика – об обстоятельствах, которые стали им известны при предоставлении юридической помощи подзащитным или доверителям;

• лица, которые, согласно заключению судебно-психиатрической или судебно-медицинской экспертизы, вследствие своих физических или психических недостатков не могут правильно воспринимать факты, имеющие доказательственное значение, и давать показания о них;

• свидетель, который, в соответствии со ст. 52³ УПК, дает показания под псевдонимом, - относительно действительных данных о его лице;

• лицо, имеющее сведения о действительных данных о свидетеле, который, в соответствии со ст. 52³ УПК, дает показания под псевдонимом, - относительно этих данных;

• лица, имеющие право дипломатической неприкосновенности, а также работники дипломатических представительств – без согласия дипломатического представителя.

Кроме того, отказаться давать свидетельские показания имеют право:

1. члены семьи, близкие родственники, усыновленные, усыновители подозреваемого, обвиняемого, подсудимого;

2. лицо, которое своими показаниями изобличало бы себя, членов семьи, близких родственников, усыновленного, усыновителя в совершении преступления.

4. Свидетель обязан (ст. 70 УПК):

• явиться в указанные следователем (дознавателем), прокурором место и время;

• дать правдивые показания об известных обстоятельствах по делу;

• не разглашать без ведома следователя, дознавателя или прокурора данные, которые стали ему известны в связи с исполнением своих обязанностей.

Свидетель имеет право (ст. 69¹ УПК):

• давать показания на родном языке или другом языке, которым он свободно владеет, и пользоваться помощью переводчика;

• заявлять отвод переводчику;

• знать, в связи с чем и по какому делу он допрашивается;

• собственноручно излагать свои показания в протоколе допроса;

• пользоваться заметками и документами при даче показаний в тех случаях, когда показания касаются любых расчетов и других данных, которые ему трудно держать в памяти;

• отказаться давать показания в отношении себя, членов семьи и близких родственников;

• знакомиться с протоколом допроса и ходатайствовать о вне­сении в него изменений, дополнений и замечаний, собственноручно делать такие дополнения и замечания;

• подавать жалобы прокурору на действия дознавателя и следователя;

• получать возмещение расходов, связанных с вызовом для дачи показаний;

• при наличии соответствующих оснований – на обеспечение безопасности.

5. Свидетель находится в этом статусе в течение времени: с момента вызова до окончания производства по уголовному делу.

5. Юридическая ответственность свидетеля:

• уголовно-процессуальная ответственность:

— при неявке по вызову без уважительных причин – привод (ч. 2 ст. 70 УПК) или денежное взыскание до половины минимального размера заработной платы (ч. 3 ст. 70 УПК);

• уголовная ответственность:

• за отказ от дачи показаний (ст. 385 УК);

• за дачу заведомо ложных показаний (ст. 384 УК);

• при разглашении без ведома прокурора, следователя или лица, проводящего дознание, данных досудебного следствия или дознания (ст. 387 УК);

• административная ответственность:

• за проявление неуважения к суду, выраженного в злостном уклонении от явки в суд, неподчинении распоряжениям председательствующего или в нарушении порядка во время судебного заседания, а также за совершение им любых действий, свидетельствующих о явном неуважении к суду или установленным в суде правилам (ч. 1 ст. 185³ Кодекса Украины об административных правонарушениях);

• за злостное уклонение от явки в органы досудебного следствия или дознания (ст. 185⁴ Кодекса Украины об административных правонарушениях).