7. Чередования звуков

Чередования(альтернацииот лат.alternātio‘чередование’) – это мена звуковв пределах одной и той же морфемы. Этопарадигматические отношения звуков. Напр.:

• г // ж : [б’и^эгý] – [б’и^эжáт’],

• б // п: [дубы] – [дуп],

• ó // Λ: [дóм] – [дΛмá],

• з // с: без-умный – бес-полезный,

• ъ // ь: мам-ой – нян-ей [мáм-ъі] – [н’áн’-ьі].

Если морфема другая, то это не чередование:

• рук-а – рук-е – рук-у: это разные окончания, т.к. у них разные грамматические значения:а –И.п. ед.ч.; е[э] –Д. или П. п. ед.ч.,у ­–В.п. ед.ч.

Чередования делятся на

• фонетические(позиционные, живые, фонетически обусловленные, синхронные),

• исторические(непозиционные, традиционные, морфологические).

Обычно термин «чередования» используют применительно к историческим чередованиям, а фонетически обусловленные чередования называют позиционной меной звуков.

Фонетическиечередования обусловленысинхронными фонетическими процессами(русск.: редукция гласных, ассимиляция, оглушение в конце слова).

Историческиечередования возникли в результате закономерностей, игравших роль впредыдущие периоды развития языка. Ихневозможно объяснить с точки зрения синхронных процессов: причина чередования исчезла, а само чередование осталось.

Напр., чередования: с’//ш; з//ж; д//ж; т//чвозникли за счет влияния[j]:

• * t + j – č: *svēt + j – svētja – свЂча;

• *s + j – š’: *nosja – noš’a – ноша.

Эта закономерность перестала действовать – есть слова, в которых данные сочетанияне приводятк чередованиям:

• Татьяна, статья;

• колосья, волосья.

Ср. также:

• п //пл, б // бл: купить – куплю, любить – люблю – также результат действия [j] (* куп-j-у ср.: чита-j-у);

• к // ч, г // ч: пеку – печь, могу – мочь (*pek-tь: gt и kt, смягчаясь, перед гласными переднего ряда, превращались в ч’), (* mog-tь); рука – ручка (*рук-ьк-а);

• о // ø: сон – сна; э // ø: пень – пня – результат падения редуцированных гласных;

• и //ø // е // о: собирать – собрать – (соберу)– сбор – результат процессов, которые происходили еще в индоевропейском праязыке.

В русскомязыке исторические чередования гласных и согласныхрегулярноиспользуются как присловообразовании, так и присловоизменении (формообразовании).

В английском языке исторические чередования гласных в словообразовании и при образовании грамматических форм встречаются реже.

Словообразование:

• tell [tel] – tale [teil]

• divine [di´vain] ‘божественный’ – divinity [di´vinity] ‘божество, богословие’.

Формообразование:

• man [mæn] – men [men]; tooth [tu:θ] – teeth [ti:θ];

• come [kΛm] – came [keim]; meet [mi:t] – met [met].

Чередования согласных встречаются только при словообразовании:

• d //  : divide – division; decide – decision;

• z //  : please ‘доставлять удовольствие’ – pleasure;

• s //   : express – expression; discuss – discussion;

• t //  : imitate – imitation, estimate – estimation [Аракин, с. 80].

В немецком языке умлаут – одно из важных грамматических средств. Корневой гласный регулярно чередуется в формах ед. и мн. числа сотен существительных:

• Bruder ‘брат’ – Brüder ‘братья’, Son ‘сын’ – Sönne ‘сыновья’, Vater ‘отец’ – Väter ‘отцы’, Hand ‘рука’– Hände ‘руки’ [Шайкевич, с. 46].

Чередования звуков могут появляться не только вследствие действия фонетических законов, но и как результат

• заимствованийили

• аналогии.

1)  Следствием заимствований является чередование полногласных и неполногласныхсочетаний в русском языке:

• -оро- / -ра-: ворота – вратарь;

• -оло- / -ла-:голова – глава.

Слова с полногласием–исконно русские, а слова снеполногласиемзаимствованы изстарославянского [Вендина, с. 89].

2)  Следствие аналогии

Историческоечередованиео // ав глаголах типа

• отбросит – отбрасывает,

• замолит – замаливает

распространяется по аналогиина другие глаголы:

• оспорит – оспаривает,

• удостоит – удостаивает.

Подобным образом возникает и чередование о // а там, где его раньше не было:

• просторечн. плóтит, уплóчено от платить

по аналогии с хóдит, хóженый – ходить [хΛд’ит’];

• просторечн. пóльта от пальтó [пΛл’тó]

• по аналогии с óкна – окнó [акнó]; кóпья – копьё [кΛп’jó] [Маслов, с. 66].

Традиционными чередованиями фонем в составе морфов одной морфемы занимается особый раздел языкознания – морфонология (термин принадлежит Н. С. Трубецкому).