Units 1-10 / 10 Arguments
.docx
«English idioms in Use»
10. Structuring and talking about arguments
Be that as it may |
как бы то ни было, будь что будет |
In a nutshell the whole thing lies in a nutshell |
кратко, в двух словах все это просто как дважды два |
Pros and cons |
за и против |
Be caught in a vicious circle |
заколдованный круг, порочный круг |
Open a can of worms |
разворошить муравейник, создать ряд проблем |
The acid test
to withstand the acid test |
испытание, тест, в котором ответы, заключения, не подвергаются сомнению; выдержать серьезную проверку |
The other side of the coin |
оборотная (другая) сторона медали, отрицательная сторона (какого-л.) дела |
Tie yourself up in knots |
запутаться в проблемах |
Be brought/called to account |
призвать к ответу; потребовать объяснения; потребовать отчета |
benefit of the doubt Give smb the benefit of the doubt |
презумпция невиновности оправдать кого-л. за недостаточностью улик; принять что-л. на веру поверить кому-л. на слово |
Go round in circles |
суетиться без толку; топтаться на месте |
Won’t budge/give an inch |
не уступить ни на йоту |
Я посчитал, что этот человек не виновен, но я все равно думаю, что он лжет. Пусть даже и так, мы не собираемся давать разрешения на школьные танцы. Ответственные министры должны быть призваны к ответу за некомпетентность. Ок, вот это наше предложение в двух словах. Вопросы? Вот, в двух словах, эта история. Он словно попал в порочный круг – он много пил, потерял работу, и потом начал пить еще больше. Я готов пойти на компромисс, но он не уступит ни на йоту. Мы топчемся на месте, мне бы хотелось, чтобы ты придумал новую идею.
I gave the man the benefit of the doubt but I still think that he is lying. "You might open up a can of worms if you insist on knowing the truth." He had fallen into a vicious circle of drinking too much and then losing his job and then drinking even more. I gave the man the benefit of the doubt but I still think that he is lying. Be that as it may, we are not going to permit the school dance to take place. Okay, that's our proposal in a nutshell. Any questions? Here, in a nutshell, is the story.