Condicional simple / Извлечь страницы изКанонич С.И. - Грамматика испанского языка. Практический курс, 2006
.pdf162 |
MOPC!JOJIOrJf |
Llegamos a casa antes de que regresaron los padres.
-B rrpR.n;aTOqHOM ycryrrRTeJIbHoM:
Aunque llueva (llueve) iremos al estadio.
Mbl rrpRIIIJIR .n;OMOH paHbIlIe, qeM BepHyJIRCb HaIlIR po.n;RTeJIR.
HeCMOTP5I Ha TO, qTO udem dOJICdb, Mb rroH.n;eM Ha CTa.n;ROH.
B 3TOM rrpe.n;JIO)KeHRR R3'b5lBRTeJIbHOeHaKJIOHeHRe Bblpa)KaeT peaJIbHblH <paKT, TO
.n;a KaK Subjuntivo rrpR,naeT rJIarOJIy ycryrrRTeJIbHOrO rrpR,n;aTOqHOrO rrpe.n;JIO)KeHR5I 3MO
J¡ROHaJIbR)'lOoKpacKY:
5) B rrpR.n;aTOqHOM orrpe.n;eJIRTeJIbHOM yrroTPe6JI5IeTC.SI KaK R3'b.SlBRTeJIbHOe, TaK COCJIaraTeJIbHOe HaKJIOHeHR5I. 113'b.SlBRTeJIbHoeHaKJIOHeHRe (Indicativo) yrroTpe6JI.S1e C.SI TOJIbKO B TOM cJIyqae, Kor.n;a peqb R.n;eT 06 orrpe.n;eJIeHHbIX rrpe.n;MeTax:
Dame el libro que está en la mesa. |
,[(aH MHe KHRry, KOTOpa5llleJICUm Ha |
|
CTOJIe. |
ECJIR )Ke peqb R.n;eT o Heorrpe.n;eJIeHHbIX rrpe,nMeTax, rJIarOJI rrpR.n;aTOqHOrO CTaBRTC
B <popMe Subjuntivo:
Dame un libro que yo lea con interés.
Dame un libro español que yo pueda leer sin diccionario.
No conozco a nadie que cante mejor las canciones españolas.
,[(aH MHe TaKYIO KHRry, KOTOpyIO 51
npOttell 6bl C RHTepeCOM.
,[(aH MHe KaKYIO-HR6y.n;b RcrraHCKYIO
KHRry, KOTOpyIO 51 M02 6bl rrpOqeCTb
6e3 CJIOBap5l .
.5I He 3HaIO HRKOro, KTO UCnOllHJlJl 6bI JIyqIlIe RcrraHCKRe rreCHR.
YCJIOBHOE HAKJIOHEHHE.
MODO POTENCIAL
B RcrraHCKOM 513bIKe eCTb ,nBe <pOpMbl yCJIOBHOrO HaKJIOHeHR5I Potencial Imperfect
(Simple) H Potencial Perfecto (Compuesto).
Potencial Imperfecto (Simple
Potencial Imperfecto 06pa3yeTc5I rrpR6aBJIeHReM K RH<pRHRTRBy CJIe.n;yIO~Rx 0.n;1
HaKOBbIX,n;JI5I Bcex Crrp5l)KeHIIH OKOHqaHRH:
rHArOH |
|
163 |
I-cantar |
II-comer |
III-recibir |
cantaría |
comería |
recibiría |
cantarías |
comerías |
recibirías |
cantaría |
comería |
recibiría |
cantaríamos |
comeríamos |
recibiríamos |
cantaríais |
comeríais |
recibiríais |
cantarían |
comerían |
recibirían |
1. B He3aBlfClfMOM rrpe.n;JIO)l(eHlflf Potencial Imperfecto Bblpa)l(aeT:
a) )l(eJIaeMOe (B03MO)l(HOe, BepoHTHoe) .n;ei1cTBlfe, KOTopoe OTHOClfTCH K HaCTOH:w:e- My lfJIlf 6y.n;y:w:eMy BpeMeHlf:
Desearía hablar con usted ahora misnw. ¡Con qué gusto leería este libro!
6)rrpe.n;rrOJIaraeMOe .n;eiícTBIle:
-¿Qué hora es (sería)?
-Serían las tres.
Este hombre tendría entonces unos cuarenta años.
-¿Qué haría (hace) ahora mi madre?
-¿Qué hora sería (era) cuando Juan regresó a casa?
.5I xomeJl 6bZ rrOrOBOpIITh CBaMlf ceUttac :JICe. e KaKlfM y.n;OBOJIbCTBlfeM npotteJl 6bZ H
3ryKHlfry!
-KOTOpblií qac?
-Bep051mHO, rplf qaca.
3TOMy qeJIOBeKY 6blllO TOr.n;a, BepoHTHo, OKOJIO copoKa.
- 1JTO nOOeJlbleaem ceiíqac MOH MaTb?
-KOTOpblií 6blJl (M02 6blmb) qac, Kor.n;a XyaH BepHyJICH .n;OMoií?
2. B yCJIOBHOM rreplfo.n;e (Período Condicional) Potencial Imperfecto yrrorpe6JIHeTCH B rJIaBHOM rrpe.n;JIO)l(eHlflf .n;JIH Bblpa)l(eHIfH CJIe.n;CTBIfH. B rrplf.n;aTOqHOM yCJIOBHOM rrOCJIe si (eCJIlf) .n;eiícTBlfe Bblpa)l(aeT Pretérito Imperfecto de Subjuntivo:
Si hiciese (hiciera) buen tiempo, |
ECJlU 6bl 6blJla xopornaH rroro.n;a, |
lrlamOS a pasear. |
Mbl noUlJlU 6bl ryJIHTb. |
3. I1plf rrplf.n;aTOQHOM yCJIOBHOM Potencial Imperfecto B rJIaBHOM rrpe.n;JIO)l(eHlflf MOiKeT Bblpa)l(aTb rrpe.n;rrOJIO)l(eHlfe:
Si se negó, sus razones tendría. |
ECJlU OH omKG3aJlC51, eep051mHO, y Hero |
|
6blJlU Ha TO rrplfqlfHbI. |
Si se lo dijo, estarían ofendidos. |
ECJIlf OH IlM 3TO CKG3aJl, OHIl, eep051mHO, |
|
o6UOeJlUcb. |
4. Potencial Imperfecto CJIy)l(lfT .n;JIH |
Bblpa)l(eHlfH 6y.n;y:w:ero .n;eiícTBIfH rro OTHorne- |
HlflO K npOUlJlOMy: |
|
Entonces nos escribió que vendría |
Tor.n;a OH HaM Han UCaJl , qTO npueoem |
a Moscú. |
B MOCKBy. |
164 |
MOPC/JOJIOrJ15 |
B KOCBeHHOH peqH rrpH HaJIHqHH B rJIaBHOM rrpe.n;JIO)l(eHHH rJIarOJIa B Pretérito Indefinido HPretérito Imperfecto BrrpH.n;aTOqHOM .n;orrOJIHHTeJIbHOM Futuro Imperfecto 3aMeHjleTCjI Ha Potencial Imperfecto:
|
TIpSlMruI peqb |
KOCBeHHaSI peqb |
Dijo: "Pronto vendré a verles". |
Dijo que pronto vendría a verles. |
|
- |
OH CKa3aJI: "JI CKOpO rrpH.n;y |
- OH CKa3aJl, qTO CKOpO npuoem |
K HHM". |
KHHM. |
|
Pablo dijo: "Si hace buen tiempo, |
Pablo dijo que si hacía buen tiempo, ilÍ |
|
iré |
a verle". - llaBeJI CKa3Q.¡7: |
a verme. - llaBeJI CKa3aJl, qTO, ecm |
"ECJIH 6yoem XOpOIIIajl rroro.n;a, |
6y.n;eT XOpOIIIajl rroro.n;a, OH rrpH.n;eT |
|
ji npH.n;y K HeMy". |
KO MHe. |
Potencial Perfecto (Compuesto)
Potencial Perfecto (Compuesto) 06pa3yeTc» C rroMo~blO BcrrOMOraTeJIbHOrO rJIa rOJIa haber B Potencial Imperfecto H rrpHqaCTlfj{ crrp»raeMoro rJIarOJIa:
I-cantar |
|
n-comer |
nI-recibir |
||
habría |
cantado |
habría |
comido |
habría |
recibido |
habrías |
cantado |
habrías |
comido |
habrías |
recibido |
habría |
cantado |
habría |
comido |
habría |
recibido |
habríamos |
cantado |
habríamos comido |
habríamos |
recibido |
|
habríais |
cantado |
habríais |
comido |
habríais |
recibido |
habrían |
cantado |
habrían |
comido |
habrían |
recibido |
1. B He3aBHCHMOM rrpe.n;JIO)l(eHHH Potencial Perfecto Bblpa)l(aeT )l(eJIaeMOe HJIH rrpe.n; rrOJIaraeMOe .n;eHCTBHe, OTHoc»~eec» K rrpOIIIJIOMy:
¡Con qué gusto se habría marchado al día siguiente!
Se habría marchado antes de que vinieran sus padres.
e KaKHM y.n;OBOJIbCTBHeM OH yexaJl 6bl orry.n;a Ha CJIe.n;ylOllJ,HH .n;eHb!
OH, .n;o rrpHe3.n;a po.n;HTeJIeH.
2.B yCJIOBHOM rrepHo.n;e Potencial Perfecto ynoTPe6JIjleTCH. B rJIaBHOM rrpe.n;JIO)l(e HHH .n;AA Bblpa)l(eHHjI .n;eiíCTBlfj{, OTHoc»~eroc» K rrpOIIIJIOMy, H rro3ToMy HepeaJIbHoro
,l(AA Bblpa)KeHH» HepeaJIbHOrO yCJIOBlfj{ B rrpH.n;aTOqHOM rrpe.n;JIO)l(eHHH rrOCJIe si yrroT pe6JIjleTc» B 3TOM CJIyqae Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
Si ayer hubiera hecho buen tiempo, |
ECJlU 6bl 8ttepa 6blJla XOpOIIIajl noro.n;a, |
nos habríamos marchado. |
Mbl 6bl yexa.llU. |
3. Potencial Perfecto BbIpa)l(aeT 6y.n;y~ee .n;eMCTBHe rro OTHOIIIeHHIO K rrpOIIIJIOMy KOTopoe rrpe.n;IIIeCTBOBaJIO .n;pyroMy 6y.n;ymeMy .n;eiíCTBHIO HJIH CPOKY:
TJIArOJI
Pablo nos comunicó que habría llegado antes de las vacaciones. Pero luego se enfermó y no llegó.
165
ITaBeJI HaM coo6u¡wz, qTO npueoem ,no HaqaJIa KaHMK)'JI.Ho OH 3a6oJIeJI M
He rrpMeXaJI.
B KOCBeHHOH peqM npM HaJIMqMM B rJIaBHOM npe,nJImKeHMM rJIarOJIa B Pretérito Indefinido 1IJIM Pretérito Imperfecto de Indicativo, Futuro Imperfecto 3aMeH5IeTC5I Potencial Perfecto:
Dijo: "Habré vuelto antes de que |
OH CKa3aJl: ".5I BepHych ,nO Toro, |
comience el concierto". |
KaK HaqHeTC5I KOHu;epT". |
Dijo que habría vuelto antes de que |
OH CKa3aJl, qTO eepHemCfl ,no Toro, KaK |
comenzara el concierto. |
HaqHeTC5I KOHu;epT. |
nOBEJIHTEJIbHOE HAKJIOHEHHE.
MODO IMPERATIVO
Modo Imperativo 06pa3yeTC5I npM6aBJIeHMeM K OCHOBe rJIarOJla CJle,nyIOmMX OKOH- traHHiÍ:
|
I- cantar |
JI-comer |
IU-recibir |
tú |
-a |
-e |
-e |
usted |
-e |
-a |
-a |
nosotros |
cant + -emos |
com +-amos |
recib + -amos |
vosotros |
-ad |
-ed |
-id |
ustedes |
-en |
-an |
-an |
IToBeJIMTeJIhHOe HaKJIOHeHMe Bhlpa)l(aeT npMKa3, no6Y)l(.n;eHMe, npoch6y, Henocpe,n- CTBCHHO 06pameHHhle K co6ece,nHMKy. <l>OpMhI BToporo JlMu;a ynoTpe6J15IIOTC5I B <pa- \lHJIh5IpHOM 06pameHMM MMoryT COnpOBO)l(,naThC5I, npM YTOqHeHMM, MeCTOMMeHH5IMH BToporo JlHu;a, <POpMhI TpeThero JlHu;a ynoTpe6J15IIOTC5I B Be)l(JIHBOM 06pameHMH H COrrpOBO)l(,naIOTC5I CneU;HaJIhHhIMH MeCTOHMCHM5IMM usted, ustedes:
Escribe (tú) esta palabra. |
HanHIIIM 3TO CJIOBO. |
|
Escribid (vosotros) esta palabra. |
HanHIIIHTe 3TO CJlOBO. |
|
Escríbalo usted. |
I |
HanHIIIMTe 3TO BhI. |
Escríbanlo ustedes. |
|
|
ITepBoe JIHQO MHO)l(eCTBeHHoro qHCJla BhIpa)l(aeT no6y)l(,lJ;eHHC K ,neHCTBHIO, B KOTO- ;JOM npHHHMaeT yqaCTHe H caM rOBop5ImIfH:
¡Escribamos (nosotros) estas palabras! Hanuzue./vt 3TH CJIOBa!
166 |
MOPcIJOJIOrJf |
JIlltIHble Hey.n;apHble MeCTOllMeHllH-.n;OnOJIHeHllH npll nOBeJIllTeJIbHOM HaKJIOH Hllll B yTBep.n;llTeJIbHOH <pOpMe CJIe.n;yIOT 3a rJIarOJIOM II nllIllyTcH CJIllTHO C HllM:
Dígaselo usted. |
CKaJICUme eMy :no. |
Orpllu;aTeJIbHaH <popMa nOBeJIllTeJIbHOrO HaKJIOHeHllH COBna.n;aeT C <pOpMOH Presen
de Subjuntivo.
JIlltIHble Hey.n;apHble MeCTOllMeHllH-.n;onOJIHeHllH npll nOBeJIllTeJIbHOM HaKJIOH Hllll B oTpllu;aTeJIbHOH <popMe CTaBHTCH nepe.n; rJIarOJIOM II nllIllyTcH pa3.n;eJIbHO C Hll KaK II B HaCTOHrn;eM BpeMeHll COCJIaraTeJIbHOrO HaKJIOHeHllH:
No se lo diga usted. He 2080pume eMy 3mo.
IlOBeJIllTeJIbHOe HaKJIOHeHlle, B OTJIlltIlle OT OCTaJIbHbIX HaKJIOHeHllH, npllHa.n:ne)l(llT
O.n;HOMy Tllny TeKCTa, a llMeHHO, K TeKcry .n;llaJIOrlltIeCKoMy.
OrpaHlltIllBalOTCH paMKll ynorpe6JIeHllH llMnepauIBa cllryaU;lleH, B KOTOpOH nOJI
qaTeJIb petIll MbICJIllTCH KaK JIllU;O, KOTOpOMy npe.n;CTOllT BblnOJIHllTb npllKa3.
B KOCBeHHOH petIll <pOpMbI nOBeJIllTeJIbHOrO 3aMeHHIOTCH <popMaMll COCJIaraTeJIbH
ro HaKJIOHeHllH, HanpllMep: |
|
Dice que mañana vengamos antes. |
OH rOBopllT, tIT06bI MbI 3aBTpa npulWlU |
|
paHbIlle. |
Le pedí que me llame a las tres |
.5I nOnpOCllJI, tIT06bI OH n0380HUJl |
de la tarde. |
MHe B rpll tIaca. |
MpecaT petIll, nOJIytIaTeJIb HaKa3a, B CrpyKType nOBeJIllTeJIbHOrO npe.n;JIO)l(eHW MO)l(eT 6bITb Bblpa)l(eH llMeHeM c06CTBeHHbIM, JIlltIHbIM MeCTOllMeHlleM llJIll llX CllH HllMaMll, HanpllMep:
- |
Cálmate, querido Joaquín, |
- |
YcnoKoHcH, dopo2ou XoaKuH, |
|
cálmate ... |
|
ycnoKoHcH ... |
- |
¡Dímelo tú! |
- |
CKa)l(ll MHe 3TO mbl! |
- |
Vosotros dad los cuadernos |
- |
Bbl .n;aHTe Terpa.n;ll 3TllM ytIeHllKaM. |
|
a estos alumnos. |
|
|
B nOBeJIllTeJIbHOM npe.n;JIO)l(eHllll B03MO)l(HO ynoTpe6JIeHlle MeCTOllMeHllH TOJIbK BToporo JIllu;a e.n;. II MH. tIllCJIa llJIll nepBoro JIllu;a MH. tIllCJIa, HanpllMep:
- He .n;eJIaH 3Toro mbl!
- ¡Hagámoslo nosotros! - ,I];aBaHTe Mbl 3TO c.n;eJIaeM! Ha3BaHHbIH llMeHeM c06cTBeHHbIM a.n;pecaT petIll MO)l(eT BKJIJOtIaTbCH B crpYKTYP
IlOBeJIllTeJIbHOrO npe.n;JIO)l(eHllH B CllHTaKClltIeCKOM 060c06JIeHllll, HanpllMep:
- Ven, María, a vernos mañana a la misma hora.
Bce <pOpMbI llMnepaTllBa OTHOCHTCH K a.n;pecary petIll, TO eCTb no cBoeMy 3HatI HlllO npe.n;CTaBJIHIOT BTopoe JIllU;O. B nepBOM JIllu;e MH. tIllCJIa B 3HatIeHllll llMnepaTllB BKJIlOtIeHbI 3HatIeHllH nOJIytIaTeJIH petIll II np01l3Bo.n;llTeJIH petIllo