- •Vacation
- •Vocabulary exercises
- •Vocabulary exercises
- •2 Categories of investment
- •Vocabulary exercises
- •Vocabulary exercises
- •Vocabulary exercises
- •Грамматика
- •§ 2. Функций «one»
- •I. Составьте из двух предложений одно так, чтобы it было его формальным подлежащим, то есть не переводилось,
- •§ 4. Функции «that»
- •§5. Что
- •It. Переведите предложения с «would» в разных функциях:
- •III. Переведите текст.
- •IV. Подставьте «should» или «would» вместо точек:
- •V. Переделайте следующие предложения в условные по образцу.
- •VI. Переведите предложения и скажите по-английски, что могло бы произойти (woutd/ could/might have happened), если бы..., то есть при фу§шг обстоятельствах,
- •VII Дополните следующие предложения, используя слова е скобках.
- •§ 9. I Инфинитив
- •Функции инфинитива
- •II. Прочитайте текст и выпишите инфинитивы в функции обстоя тельства цели.
- •III. Переведите фразы и предложения учитывая особенности перевода инфинитива в функции определения.
- •IV. Переведите предложения, обращая особое внимание на функцию инфинитива.
- •1. Переведите предложения. Укажите номера тех из них* & котор&х for-phrase можно переводить не используя союз «чтобы», а только изменив порядок слов при переводе.
- •111. Инфинитив в сложном дополнении (Complex Object)
- •§ 14. Герундиальные обороты !
- •Profits
- •Vocabulary exercises
Profits
After deductions have been made to the funds, the rest of the profit is divided between the partners in proportion to their share in the authorized fund. The profit due to the foreign partner may be placed in the bank, spent within the country or repatriated abroad. Profits may be transferred from Russia to foreign countries by way of import substitution.
A joint venture is subject to a tax on its profits. According to the tax regulations, a joint venture is exempt from the profit tax for 2 years. The tax holiday begins from the moment profits are first made by a joint venture.
Legal status
A joint venture is a legal person. It may sue and be sued and may also appeal to Russian and third party courts. In case of dissolution the foreign participant has the right to recover the initial contribution which he made to the authorized fund.
Vocabulary exercises
Ex.1. Arrange the following words into three groups according to the place of the stress in these words:
III
participant, participation, territory, foreign, capital, economy, economic, revive*, introduction, development, establish, to produce, produce, to export, oriented, satisfy, technology, technological, experience, domestic, majority, substitution, extensively, juridical, registered, commodity, overwhelming, legal, feasibility, procedure, personnel, objective, product, manufacture, conclude, marketing, contract, directorate, authorized, initial, obliged, reserve, research, deductible, transferred, strategy, object, exempt
6x 2. Read and translate groups of derivatives:
1) develop - development - developing - developed - underdeveloped 2} participate - participation - participant
satisfy - satisfactory - satisfaction
relate -- related - relation - relationship - relative - relatively - relativity
attract - attraction - attractive
represent - representation - representative
author - authorship - authority - authorize - authorized (fund)
17
Ex.3.
Match the verbs with the nouns:
set
up
carry
out
develop
satisfy
sign
6}
raise
7)cover
manufacture
conclude
10)open
11)
make
agreement 6) protocol of intent
funds 7) requirements
profit 8) joint venture
product 9) relations
transactions 10) objective
11) account
Ex.4. Use proper prepositions:
has been registered ... the Ministry of Finance
the agreement... partners
is managed ... a Board ... Directors
contribution ... kind or... cash
in proportion ... the share ... the authorized fund
may be transferred ... Russia ... foreign countries
... way ... import substitution
is exempt... the profit tax ... 2 years
What document is signed if the parties want to form a partnership?
In what case does a joint venture become a juridical person?
What are the most important documents for the application procedure?
What body is a joint venture managed by?
How is the authorized fund formed?
In what way is the reserve fund formed?
Why is the research and development fund exempt from tax?
In what proportion is the profit devided between the partners?
How can foreigners' profits be transferred from Russia to foreign countries?
Is joint venture a legat or a physical person? -
What can a foreign participant do in case of dissolution?
Ex.5. Find synonyms to the following words:
take part -decrease -to form -principal -
establish -determine -needs -goal-national -
by means of -juridical -to satisfy -tax-free -to be taxed -
•
Ex.6. Give Russian equivalents to the following words:
by means of, tax-free, in the early 1920s, authorized fund, tax deductabie, the rest of, to satisfy the requirements, to sign a Protocol of Intent, to be subject to the tax, due to, annual deductions, to recover initial contributions, is obliged, may be placed, in one's own name, overwhelming majority, ceased to exist.
Ex.7. Indicate the meanings of all -ing and -ed forms in the text. Translate them into Russian.
Ex.8. Answer the following questions. (Use them as a plan for retelling the text.)
What kind of organizations (or firms) are called «joint ventures»?
When were joint ventures set up in our country for the first and for the second time?
When did the overwhelming majority of joint-stock companies in the territory of Russia cease to exist?
What are the main features of interest to Russian participant nowadays?
18