- •240 Beach Street,Apt.5a. Квартиру.240 Бич-стрит.Квар-
- •It's modern.It has a new sink and stove. Кухня (вполне) современная. В
- •I happened to work for the per- раньше работал в отделе кадров
- •Vanced knowledge.But what is Но какой цели вы добиваетесь ?
- •Industries of interest to you, мпаний,интересующих вас, а также
- •Views. Основных правил, применимых к
- •Interested in joining our com- на работу в нашу компанию?-Почему
- •25 Dollars.Anything else? ларов.Вам (нужно) что-нибудь еще?
- •Il. Вить это письмо заказным.
- •Victor Nemirov: Good morning.I wo- -Доброе утро. Я хотел бы открыть у
- •20%.This means that you are paying 20 процентов. Это значит, что платишь
- •Interest rates. Щейся процентной ставки.
- •Interstate highway 87? на межштатное шоссе 87?
- •In the body,and it has a new type of легкого материала,и в ней
- •If you applyfor aco-op loan,your rate процент регулируется в зависимости
- •15 Or 30 years. Меняется в течение всего
- •If I am self-employed? размере дохода,если я работаю
- •Is 89.Then you dial the local telephone Код города Мюнхена-89.
- •It in a week's time. Вы ее получите в течении не-
- •Is so changeable. Меняется.
- •Indicate there that we owe you 23 capsules. Через пять минут.Я вам дам
- •I've to see my dentist anyway. Мый сильный тайленол,50
- •Iodine йод
- •I have an appointment for ten o'clock. Сана на 10 часов.
- •I'll give you an injection of я вам сделаю укол новокаина.
- •Important to get a balanced diet. Придерживаться рациональной диеты.
- •Value of canned vegetables that we консервированных овощей,которые мы
- •It be? Сколько это будет стоить?
- •Valid util October 1,1990. My tele- Срок действия-1 октября1990г.
- •Vation for a single room.Is that correct? имя зарезервирован номер на одного. Правильно?
It in a week's time. Вы ее получите в течении не-
дели.
S:Thank you. -Спасибо.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Simon:(calling AT & T National -Семен(звонит в центр обслужи-
Service Center). вания АТТ)
At & T:Good evening. This is -Добрый вечер.Говорит Мэри
Mary Boyd.May I help you? Бойд.Чем могу служить?
S:Good evening.Today I bought -Добрый вечер.Сегодня я купил
an electronic typewriter at электронную пишущую машинку
one of your stores.I've a в одном из ваших магазинов.
question. У меня к вам вопрос.
AT & T:I'll be glad to answer it. -С удовольствием вам отвечу.
S:I attempted to set the page -Я пытался установить ширину
margins,but the typewriter поля на странице ,но машинка
started beeping.Evidently some- начала издавать короткие гудки.
thing was wrong. Очевидно,что-то было сделано
неправильно.
AT & T:Page margins cannot be set -Ширина полей на странице долж-
closer than one inch.The typewriter на быть не менее одного дюйма.
will beep if you attempt to do so, Машинка издает короткие гудки
or if you press the wrong margin key. если вы пытаетесь установить
более узкие поля или если вы нажимаете не ту клавишу.
S:Thank you for your explanation. -Спасибо за объяснение.
THE WEATHER ПОГОДА
---------------------- --------------------
A:What's the weather today? -Какая сегодня погода?
B:The temperature has fallen again. -Температура снова падает.
A:I enjoy the cold weather. -Мне нравится холодная погода.
B:Don't you mind the cold? -Ты не боишься холода?
A:Not at all.I prefer a cold winter -Вовсе нет.Я предпочитаю холодную
to a hot ,muggy summer. зиму жаркому ,влажному лету.
B:I agree.After the terrible August -Я согласен.После ужасного
we had last year,low temperatures прошлогоднего августа низкая
are kind of refreshing. низкая температура действует
освежающе.
A:In August there wasn't a breeze -В августе не было никакого
anywhere.There was ninety percent ветерка Влажность доходила
humidity, and the temperature stayed до 90%,а температура свыше 95
above ninety degrees for 15 straight сохранялась в течение 15 дней
days. подряд.
B:It's six o'clock now.I'll turn on -Сейчас шесть часов.Я включу радио.
the radio.Let's listen to the weather Давай послушаем сообщение о погоде.
report.
Radio:As the cold front crosses the -Ночью массы холодного воздуха
region tonight ,temperatures will пройдут через наш район, и тем-
drop considerably.The present пература значительно упадет.
temperature is 26 degrees.Tonight Сейчас у нас 26 .Ночью будет
will be partly cloudy.Tomorrow will переменная облачность.Завтра
become sunny,windy,and very cold. будет солнечная ветреная и
High 20,low 16.Strong winds from очень холодная погода.Темпе-
the north will bring Arctic air to ратура от 20 до 16 .Сильный
the region. Snow will develop at северный ветер принесет массы
the end of the week. арктического воздуха в наш
район.К концу недели ожидается снегопад.
A:Did you listen to the weather fore- Ты слышала прогноз погоды?
cast?
B:Yes,I did.The mild weather will -Да.Мягкая погода сохранится.
continue.Scattered showers will occur Завтра вечером ожидается
tomorrow night. временами ожидается дождь.
A:And what about the day after tomorrow? -А как насчет послезавтра?
B:Skies will begin to clear.Drier,colder -Небо начнет прояснятся.
air will arrive fron the north-west.Sunny Более сухой и холодный воздух
but cold weather will prevail the day движется с северо-запада.
after tomorrow. Послезавтра будет преобладать
солнечная,но холодная погода.
A:At this time of the year ,the weather -В это время года погода часто