Методическое пособие по ц.сл. языку
Церковнославянская азбука
À, à Á, á Â, â Ã, ã Ä, ä Å, å, e Æ, æ S, s Ç, ç
È, è
I, i Ê, ê Ë, ë Ì, ì Í, í
O, o, î
W, w
Ï, ï Ð, ð Ñ, ñ Ò, ò
U, Ó, ó
—àçú
—áóêè
—âåäè
—глаголь
—добро
—åñòü
—живете
—çåëî
—земля
—èæå
—i
—êàêî
—ëþäè
—мыслете
—íàø
—îí
—о (омега)
—покой
—ðöè
—слово
—твердо
—óê
Ô, ô Õ, õ T, t Ö, ö ×, ÷ Ø, ø Ù, ù
ú
û
ü
Ý, ý Þ, þ
Z, z
ß, ÿ X, x P, p F, f
V, v
—ô(å)ðòü
—õhð(óâèì)ú
—îòú
—öû
—червь
—øà
—øòà
—åð
—eðû (úè)
—eðü
—ÿòü (häü)
—þ
—ÿ (éîòè-
рованное а)
—юс малый
—êñè
—ïñè
—ôèòà
—ижица
Употребление и произношение букв
1)!2, е [е] — !2 пишется в начале слова, а е в середине и в конце слов: !1зеро;
2)и2, - [и] — и2 пишется перед согласными, - перед гласными и перед согласными
âсловах иностранного происхождения: моли5тва, ìîëå5í-å, -1êîñú;
3)+2, у [у] — +2 ставится в начале, а у в середине и в конце слова: +2÷å5í-å,
ðó5êó;
4)¨2, я [я] — ¨ пишется в начале, а я в середине и конце слова: ¨1кw, царя¸;
5) \, о, w2 [о] — о пишется в середине и в конце слова: село¸, по5ле; \ обычно в начале: \2ц7ъ, \1трокъ; w2 в словах с предлогом w2: w2кропле5н-е, в иностранных словах:
-2wа5нн, геw5рг-й, в сложных словах: перво\бра5зное, пра5\ц7ъ;
6)v[в], v5[и] — v употребляется в словах иностранного происхождения — после а, е буква v произносится как [в]: ла5vра, в остальных случаях как [и] и пишется
ñнадстрочным знаком: v2àê-5íôú, ìv5ðî;
7)f[ф], k[кс], j[пс] употребляются только в словах иностранного происхождения: fео5дwръ, а2леkа5ндръ, самjw5нъ;
8)s[з] употребляется в следующих словах и производных от них: sвэзда¸, sе5л- е, sла5къ, sло¸, sвэ5рь, sм-5й, sэлw¸, sэ5ница, также число 6 – s7.
Надстрочные знаки
1)Острое ударение (оксия) ( 5) ставится не на последнем слоге: ра5бъ, дэ5ва, ìîëý5í-å, êðû5íè, î2k-5ÿ, âàðè5ÿ
2)Тяжелое ударение (вария) ( ¸) — на последнем слоге: распни¸, спаси¸, ми¸.
3)Облеченное ударение (камора) ( 4) используется для различения единственного
èмножественного (двойственного) числа: мно5гw ра4бъ, но !2ди5нъ ра5бъ, мно5зи пути4,
íî íý5ñìü ïóòè¸.
4)Придыхание ( 2) ставится над начальным гласным слова: è2ìý5íè-å, \2ö7ú.
5)Исо ( 1) (придыхание + острое ударение) употребляется, если ударени е падает на начальный гласный слова: ¨1кw, и1мя, \1нэ, а1построфъ
6)Апостроф ( 3) (придыхание + тяжелое ударение) ставится, если гласный с придыханием является последним в слове (он же и первый): и3, я3, е3.
7)Титла. Над словами обозначающими понятия особо почитаемые у уважаемые ставится титло. Титла бывают двух видов: а) простой титло ( 7): дв7а, сн7ъ, бг7ъ и б)
буквенный: "слово-титло" ( 9), "глаголь-титло" ( =00), "добро-титло"( 6), "он-титло"( 8), "рци-титло" ( 0): гд9ь, бц6а, !2v=л-е, и2м0къ, пр8ро5къ.
8) Ерок употребляется вместо ъ (ь) на конце предлогов или в середине слова между согласными (вместо твердого знака): в¿ ру5цэ, фад¿де5й, с¿су5щихъ.
На иконах
мр7 fy7 [ Mh/thr tou= Feou= ] — мт7и бж7-я — (Матерь Божия) На нимбе у Спасителя — \2 w1н [o( wГn] — сы5й — (Сущий)
Числительные
количественные: |
порядковые: |
||
à7 |
– |
!2äè5íú, -à, -î |
ïå5ðâûé, -àÿ, -îå |
â7 |
– |
äâà¸, -ý¸, -ý¸ |
вторы5й, -ая, -ое |
ã7 |
– |
òð-å¸, òðè¸, -è¸ |
òðå5ò-é, --ÿ, --å |
ä7 |
– |
÷åòû5ðå, -è, -è |
четве5ртый, -ая, -ое |
!7 |
– |
ïÿ5òü |
ïÿ5òûé, -àÿ, -îå |
s7 |
– |
øå5ñòü |
шесты5й, -ая, -ое |
ç7 |
– |
ñå5äüìü |
седьмы5й, -ая, -ое |
è7 |
– |
\1ñìü |
\2ñüìû5é, -àÿ, -îå |
f7 |
– |
äå5âÿòü |
äåâÿ5òûé, -àÿ, -îå |
-7 |
– |
äå5ñÿòü |
äåñÿ5òûé, -àÿ, -îå |
à7- |
– |
!2динона5десять(е) |
первыйна5десять, !2динонадеся5тый |
â7- |
– |
двана5десять(е) |
вторыйна5десять, дванадеся5тый |
ã7- |
– |
трина5десять(е) |
трет-йна5десять, тринадеся5тый |
ä7- |
– |
четырена5десять(е) |
четвертыйна5десять, четыренадеся5тый |
!7- |
– |
пятьна5десять(е) |
пятыйна5десять, пятьнадеся5тый |
s7- |
– |
шестьна5десять(е) |
шестыйна5десять, шестьнадеся5тый |
ç7- |
– |
седьмьна5десять(е) |
седьмыйна5десять, седмьнадеся5тый |
è7- |
– |
\2смьна5десять(е) |
\2сьмыйна5десять, \2смьнадеся5тый |
f7- |
– |
девятьна5десять(е) |
девятыйна5десять, девятьнадеся5тый |
ê7 |
– |
два5десять |
двадеся5тый |
ë7 |
– |
три5есять(е) |
тридеся5тый |
ì7 |
– |
четы5редесять(е) |
четыредеся5тый |
í7 |
– |
пятьдеся5ть |
пятьдеся5тый |
k7 |
– |
шестьдеся5ть |
шестьдеся5тый |
\7 |
– |
седмьдеся5ть |
седмьдеся5тый |
ï7 |
– |
\1смьдесять |
\2смьдеся5тый |
÷7 |
– |
де5вятьдесять |
девятьдеся5тый |
ð7 |
– |
ñòî¸ |
ñî5òíûé |
ñ7 |
– |
äâý5ñòý |
двосо5тный, второсо5тный |
ò7 |
– |
òðè5ñòà |
трисо5тный |
y7 |
– |
четы5реста |
четвертосо5тный |
ô7 |
– |
пятьсw5тъ |
пятьсо5тный |
õ7 |
– |
шестьсw5тъ |
шестьсо5тный |
j7 |
– |
седмьсw5тъ |
седмьсо5тный |
? |
– |
\2ñìüñw5òú |
\2смьсо5тный |
ö7 |
– |
девятьсw5тъ |
девятьсо5тный |
/à7 |
– |
òû5ñÿùà |
ты5сящный |
/â7 |
– |
äâý¸ òû5ñÿùû |
двоты5сящный, второты5сящный |
/ã7 |
– |
òðè¸ òû5ñÿùû |
триты5сящный |
/è7 |
– |
\1ñìü òû5ñÿùà |
\2ñìà5ÿ òû5ñÿùà |
/-7 |
– |
òüìภ(10.000) |
|
/ð7 |
– |
ëåãåw5íú (100.000) |
//à7 — ëåw5äðú (1.000.000) |
Личные местоимения
1-å ëèöî |
|
2-å ëèöî |
|
|
3-лицо (указательные местоимения) |
||||
Единственное число |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ìóæ. ð. |
ñðåä. ð. |
æåí. ð. |
|
È. |
à1çú |
|
òû¸ |
|
|
\1íú |
(è3) |
\2íî¸ (!3) |
\2íภ(ÿ3) |
Ð. |
ìåíå¸ |
|
òåáå¸ |
|
ñåáå¸ |
!2ãw¸ |
|
!2ãw¸ |
!2ÿ¸ |
Ä. |
ìíý¸, |
ìè¸ |
òåáý¸, |
òè¸ |
ñåáý¸ |
!2ìó¸ |
|
!2ìó¸ |
!1é |
Â. |
ìåíå¸, |
ìÿ¸ |
òåáå¸, |
òÿ¸ |
ñåáå¸, ñÿ¸ |
!2ãî¸, |
è3 |
!3 |
þ3 |
Ò. |
ìíî5þ |
|
òîáî5þ |
ñîáî5þ |
è1ìú |
|
è1ìú |
!1þ |
|
Ï. |
ìíý¸ |
|
òåáý¸ |
|
ñåáý¸ |
(í)å5ìú |
(í)å5ìú |
(í)å5é |
|
Множественное число |
|
|
|
|
|
|
|||
È. |
ìû¸ |
|
âû¸ |
|
|
\2íè¸ |
|
\2íè¸ |
\2íý¸ |
Ð. |
íà5ñú |
|
âà5ñú |
|
|
è1õú |
|
è1õú |
è1õú |
Ä. |
íà5ìú |
|
âà5ìú |
|
|
è3ìú |
|
è3ìú |
è3ìú |
Â. |
íû¸, íà5ñú |
âû¸, âà5ñú |
|
ÿ3, è3õú |
ÿ3 |
ÿ3, è3õú |
|||
Ò. |
íà5ìè |
|
âà5ìè |
|
|
è1ìè |
|
è1ìè |
è1ìè |
Ï. |
íà5ñú |
|
âà5ñú |
|
|
(í)è5õú |
(í)è5õú |
(í)è5õú |
|
Двойственное число |
|
|
|
|
|
|
|||
È. |
ìû¸ |
|
âû¸ |
|
|
\1íà |
|
\1íý, \1íà |
\1íý |
Â. |
íû¸ |
|
âû¸ |
|
|
ÿ¸ |
|
ÿ¸ |
ÿ¸ |
Ð. Ï. |
íà5þ |
|
âà5þ |
|
|
!2þ¸ |
|
!2þ¸ |
!2þ¸ |
Ä. Ò. |
íà5ìà |
|
âà5ìà |
|
|
è1ìà |
|
è1ìà |
è1ìà |
Фонетика
Гласные передний/непередний ряд
è |
û, îó |
ü, g, # |
ú, î, (@) |
h |
à |
Палатализация (смягчение) |
|
I-я палатализация — изменение к → ÷, ã → æ, õ → ш перед гласными переднего ряда (и, ь, е, h, я): дu5хъ – дuше¸, кри5къ – кричи¸, бh5гъ – бhжи¸, лu5къ – лu5ч(ь)никъ
è ò.ï.
II-я палатализация — изменение к → ö, ã → ç, õ → с перед h è è дифтонгического происхождения (из ой, ай): мона5хъ – мона5си, ¹2 мона5сh; нога¸ – но5зи, ¹2 нозh¸; рука¸ – руцэ`; слуга¸ – слузэ¸ и т.п.
III-я палатализация — изменение к → ö, ã → ç, õ → с после h è è дифтонгического происхождения, не перед согласным и глас ным непереднего ряда (ы, оу, ъ, о, а): ли5къ - лице¸, княги5ня - кня5зь, сто5гна - стезя¸.
Падение ъ, ь(редуцированных)
В сильной позиции ъ → î, ü → е; в слабой позиции ъ и ь выпадали.
Сильная позиция
1.перед слогом с редуцированным в слабой ïîзиции: събüðàòè, êú ìüнh 2.в первом слоге под ударением: тъпътú, ръпътú, тьмьнú
Слабая позиция
1.в абсолютном конце слова: домú, ïîëú, ñûíú 2.перед слогом с любым гласным, кроме самих ъ, ь: дüíå, êúí#çü
3.перед слогом с редуцированным в сильной позиции: жьнüöà
1 используются следующие знаки: … — à долгое, ¸ — î долгое, — — ý долгое, ¥— è долгое, Ì— ó
долгое; ‡ — à краткое, º — î краткое, ˜— ý краткое, ¦— è краткое, Í — ó краткое;
o© — дифтонг îé, aÏ — дифтонг àó è ò.ï.
Происхождение гласных.
|
|
|
|
|
|
монофтонги (полноценные гласные звуки) |
дифтонги |
||||
|
|
|
|
|
(сочетание двух неполноценных гласных |
à |
|
h |
è |
û |
|
kj |
|
h |
h |
h |
звуков) |
… |
¸ |
— |
¥ |
Ì |
a©, o© |
‡ |
º |
˜ |
¦ |
Í |
e©, o© |
ml |
|
i |
i |
i |
aÏ, oÏ, eÏ |
î |
|
å |
ü |
ú |
|
Дифтонги
взаимодействие дифтонгов с согласными |
взаимодействие дифтонгов с гласными |
|
|
|
дифтонг + согласный |
|
дифтонг + гласный |
|
|
a©, o© → h |
|
a©, o© → à (j) |
|
|
å©, o© → и (на конце слова) |
|
å©, o© → î (j) |
||
aÏ, oÏ →îó (eÏ→ þ) |
|
aÏ, oÏ → àâ, îâ, úâ |
||
|
|
|
|
|
ðàä[îó]_î |
|
ðàä[îâ]àòè |
|
|
çàá[û]òè |
|
çàá[úâ]åíú |
|
|
ê[îó]_î |
|
ê[îâ]àòè |
|
|
ñ[îó]íîóòè |
|
ñ[îâ]àòè |
|
|
ï[h]òè (o©) |
|
ïî_î (îj) |
||
á[è]òè (o©) |
|
áîé (îj) |
||
ö[h]íà |
|
êà_àòè ñ# |
|
|
Дифтонгические сочетания — сочетание гласного звука с м или н |
||||
|
|
|
|
|
перед согласным и на конце слова |
перед гласным звуки сочетания |
|||
два неполных звука сливались в один |
приобретали самостоятельное значение |
|||
|
|
|
|
|
¥, ¦, ˜, — + m èëè n → ÿ |
¥, ¦, ˜, — + m èëè n → èìà, èíà,... |
|||
Ì, Í, î, à + m èëè n → j |
Ì, Í, î, à + m èëè n → ûìà, ûíà, îíà, |
|||
ì/ÿ/òè |
ì/üí/u |
|||
âúí/ÿ/òè |
âúí/èì/àþ |
|||
â/ÿ/çàòè |
в/ен/ьзель |
|||
над/j/тыи (надутый) |
над/ъм/енный (надменный) |
|
|
|
|
|
|
|
|
#//@
ì#òåæü — см@та, погрязнuти — погр@зится, вязать — @çåëú. âîç-üì-u, èì-u, ïðè-åì-ú, (ïðè)-#-ти —однокоренные (корень им//¤)
ц.-сл. вид возьмu¸, и1мu, прие5мъ, прия5ти( ¨1ти)
Происхождение j (йота)
1)j — вставной ( между двумя гласными ) : иуда — июда, эудеи — юдеи. Вставной j чередуется с в: киот → êèâîò, êèéот; обаати → îáàjàòè (îáà#òè), îáàâàòè.
2)Из и перед гласным:
ïðîñè-òè→ проси+ó → просиу → ïðîñjó → прошу¸; водè-òè → âîäè + ó →
водиу → âîäjó → вожу¸ (у — окончание глагола ед.ч. 1л.)
íîñè-òè → íîñè + åíú → íîñjåíú→ íî5øåíú; âîçè-òè → âîçè + åíú→ âîçjåíú→ во5женъ (-ен — суффикс страдательного причастия наст.вр.).
Согласный с j
ï + j → ïë |
топи5ти — топлю¸ |
кропи5ти — кроплю¸ |
á + j → áë |
люби5ти — люблю¸ |
долби5ти — долблю¸ |
ì + j → ìë |
корми5ти — кормлю¸ |
à2âðàà5ìú — à2âðàà5ìëü |
â + j → âë |
лови5ти — ловлю¸ |
âîïè5òè — âî5ïëü |
ñ + j → ø |
ïèñà5òè — ïèøu¸ |
проси5ти — прошu¸ |
ç + j → æ |
ëèçà5òè — ëèæu¸ |
âîçè5òè — âîæu¸ |
ê + j → ÷ |
кри5къ — крича5ти |
ïðî5êú — ïðî5÷åíú |
ã + j → æ |
áý5ãú — áýæà5òè |
по5стригъ — постриже5н-е |
õ + j → ø |
äu5õú — äuøภ|
ñëu5õú — +2ñëû5øàíú |
ä + j → æä — æ |
ñuäè5òè — ñuæäu¸ — ñuæu¸, |
ã + j → m — ÷ |
¹2гради5ти — ¹2гражда5ти — горожu¸ |
по5стригъ — постри5mи — постри5чи |
|
ò + j → m — ÷ |
ñâhòè5òè — ñâhmภ— ñâh÷ภ|
êò, ãò + j → m — ÷ |
ïåêu¸–ïå5mü–ïå5÷è (ïåê-òè), ìîãu¸–ìî5mè–ìî5÷è (ìîã-òè) |
ñò, ñê + j→ m |
мости5ти — моmu,¸ мсти5ти — мmu¸, и2ска5ти — и2mu¸ |
çä, çã + → æä |
ро5зга — ро5жд-е, пригвозди5ти — пригвожда5ти |
Взаимодействие двух согласных
При взаимодействии двух согласных выпадает — первый.
Ñ*ãèáà5òè – ãíu5òè (ãá-íuòè), ñïà5òè—ñî5íú(ñï-íú),
вла5сть— во5лость—\1бласть (об-власть), па5дати — па5лъ (пад-лъ),
плести¸ (плет-ти: тт → ñò) – ïëå5ëú (ïëåò-ëú), âh5äàòè – âh5ìú(âhä-ìú) – âh5ñè (âhä-ñè),
+2âÿäà5òè – âÿ5íuòè(âÿä-íuòè)
Глагол
Глагольные классы
Инфинитив (неопределенная форма ) глагола — словарная фор ма:бы5ти, и2мэ5ти, стуча5ти, люби5ти, вя5нути, вя5зати, ре5щи.
Основа инфинитива находится путем отсечения окончания -ти от глагола: áû– òè, è2ìý–5 òè, стуча–5 òè, ëþáè5–òè, âÿ5íó–òè, âÿçà5–òè, ðå5ê–òè.
Основа настоящего времени — глагол в настоящем времени 3 л . единственного числа без окончания: (он) стучи–òú, ëþáè–òú, âÿíå–òú, âÿæå–òú, ðå÷å–òú.
Определение класса глагола
Основа инфинитива |
|
|
Основа настоящего времени |
|||
|
|
|
|
|
|
|
I класс — на согласный |
|
|
-å//î |
|
|
|
влэщи (влеê–ти), плести (плеò–òè) |
âëýùå–òú, ïëåòå–òú, |
ðå÷å–òú, ìîæåòú |
||||
ðåùè |
(ðåê–òè), ìîùè (ìîã–òè) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
II класс — –ну |
|
|
–(í)å // î |
|
||
ãàñ–íó–òè, êèñ–íó–òè, âçá–íó–òè |
|
ãàñíå–òú, êèñíå–òú, âçáíå–òú |
||||
|
|
|
|
|
||
III класс — на гласный |
|
|
–jå //î |
|
||
÷èòà–òè, ïèñà–òè, äðåìà–òè |
|
|
читаетъ(читаjåтъ), пишетъ(писjåòú), |
|||
|
|
|
|
дремлетъ (дремjåòú) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IV класс — –и, –э, –а |
|
|
–è |
|
|
|
âëà÷è–òè, ïðîøà–òè, ìîë÷à–òè |
|
âëà÷è–òú, ïðîñè–òú, ìîë÷è–òú |
||||
|
|
|
|
|||
V класс быти, ¨сти, вэдэти, имэти, |
¨òè |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Настоящее время |
|
|
|
|
|
|
|
ðå5ùè |
âÿ5íóòè |
|
ïèñà5òè |
ëþáè5òè |
|
Единственное число |
|
|
|
|
|
|
1. |
ðåê–ó¸ |
âÿ5í–ó |
|
ïèø–ó¸ |
ëþáë–þ¸ |
|
2. |
ðå÷–å5–øè |
âÿ5í–å–øè |
|
ïè5ø–å–øè |
ëþ5á–è–øè |
|
3. |
ðå÷–å5–òú |
âÿ5í–å–òú |
|
ïè5ø–å–òú |
ëþ5á–è–òú |
|
Множественное число |
|
|
|
|
|
|
1. |
ðå÷–å5–ìú |
âÿ5í–å–ìú |
|
ïè5ø–å–ìú |
ëþ5á–è–ìú |
|
2. |
ðå÷–å5–òå |
âÿ5í–å–òå |
|
ïè5ø–å–òå |
ëþ5á–è–òå |
|
3. |
ðåê–ó5òú |
âÿ5í–óòú |
|
ïè5ø–óòú |
ëþ5á–ÿòú |
|
Двойственное число |
|
|
|
|
|
|
1. |
ðå÷–å5–âà, –ý |
âÿ5í–å–âà, –ý |
ïè5ø–å–âà, –ý |
ëþ5á–è–âà, –ý |
||
2. |
ðå÷–å5–òà, –ý– |
âÿ5í–å–òà, –ý |
ïè5ø–åòà, –ý |
ëþ5á–è–òà, –ý |
||
3. |
ðå÷–å5–òà, –ý– |
âÿ5í–å–òà, –ý |
ïè5ø–åòà, –ý |
ëþ5á–è–òà, –ý |
Окончание –h в женском роде двойственного числа характерно для всех в ремен.
Будущее время
Будущее простое.
Не отличается от настоящего времени, кроме вида. Будущее п ростое образуется от глаголов совершенного вида, а настоящее время — от несо вершенного:похвали5ти
– хвалю¸, похвалю¸; вя5нути – вя5ну, завя5ну и т.п. Склоняется также как и настоящее время.
Будущее сложное |
|
|
|
|
|
|
Образование: инфинитив смыслового глагола + личная форма вспомогательного |
||||
глагола (и1мамъ, хощу¸, начну¸). Например: !2гда¸ |
è1ìóòú âñÿ4 ñ-ÿ4 |
сконча5тися; что¸ |
|||
ми хо5щете да5ти, и4 а1зъ ва5мъ преда5мъ !2го¸. |
|
|
|||
1. |
è1ìàìú |
è1ìàìû |
|
è1ìàâà, –ý |
|
2. |
и1маши нести¸ |
è1ìàòå |
нести¸ |
è1ìàòà, –ý |
нести¸ |
3. |
è1ìàòü |
è1ìóòú |
|
è1ìàòà, –ý |
|
Аорист
|
Прошедшее совершенное. Образуется от основы инфинитива с помощью личных |
|||||||
окончаний. Переводится совершенным видом. |
|
|
||||||
|
На гласный |
|
|
На согласный |
|
|||
|
|
|
|
|||||
|
åä. ÷ |
|
ìí. ÷. |
äâ. ÷ |
|
åä. ÷ |
ìí. ÷. |
äâ. ÷ |
1. |
–õú |
|
–õîìú |
–õîâà, –ý |
–îõú |
–охомъ |
–охова, –э |
|
2. |
основа |
–ñòå |
–ñòà, –ý |
–å |
–îñòå |
–îñòà, –ý |
||
3. |
основа |
–øà |
–ñòà, –ý |
–å |
–îøà |
–îñòà, –ý |
||
|
ðåùè¸, âåëý5òè |
|
|
|
|
|
|
|
|
åä. ÷ |
ìí. ÷. |
|
äâ. ÷ |
|
åä. ÷ |
ìí. ÷. |
äâ. ÷ |
|
|
|
||||||
1. |
âåëý5–õú âåëý5–õîìú |
âåëý5–õîâà, –ý |
|
ðåê–î5–õú |
ðåê–î5–õîìú |
ðåê–î5–õîâà,–ý |
||
2. |
âåëý¸ |
âåëý5–ñòå |
âåëý5–ñòà, –ý |
|
ðå÷–å¸ |
ðåê–î–5ñòå |
ðåê–î5–ñòà, –ý |
|
3. |
âåëý¸ |
âåëý5–øà |
âåëý5–ñòà, –ý |
|
ðå÷–å¸ |
ðåê–î–5øà |
ðåê–î5–ñòà, –ý |
У глаголов II класса суффикс –ну сохраняется, если ему предшествует гласный звук: мèíó5òè — ìèíó5–õú, âÿ5íóòè — âÿ5íó–хъ; если же данному суффиксу предшествует согласный звук, то возможно образование аор иста как с сохранением суффикса, так и без него: дви5ãíóòè — äâè5ãíó–õú, äâèã–î5õú.
Имперфект (преходящее)
Прошедшее продолжительное. Выражает действие, соотносит ельное с другим действием, основным (выраженным, как правило, аористом): Та5кожде и2 ¨1коже бы5сть во дни4 лw5тwвы: ¨2дя5ху, п-я5ху, купова5ху, прода5яху, сажда5ху, зда 5хуПереводится,.
обычно, несовершенным видом.
Образование: основа инфинитива + суффикс –а–(–я– после мягких) + личные окончания. Суффикс –а–(–я–) всегда сохраняется: моли5–ти — мол–я5–хъ, щадэ5– ти — щад–я5–хъ, блазни5–ти — бажн–я5–хъ; если основа инфинитива оканчивается на –а (–я), то происходит слияние: писа5–ти – писа5–хъ, сэ5я–ти – сэ5я–хъ и т.п.
|
ìîùè¸ |
со5хнути |
ïèñà5òè |
çíà5òè |
õîäè5òè |
¨1òè |
Единственное число. |
|
|
|
|
||
1. |
ìîæ–à5–õú |
ñî5õí–ÿ–õú |
ïèñà5õú |
çíà5–ÿ–õú |
õîæä–à5–õú |
!1ìë–ÿ–õú |
2. |
ìîæ–à5–øå |
со5хняше |
ïèñà5øå |
çíà5ÿøå |
õîæä5øå |
!1мляше |
3. |
ìîæ–à5–øå |
со5хняше |
ïèñà5øå |
çíà5ÿøå |
хожда5ше |
!1мляше |
Множественное число. |
|
|
|
|
||
1. |
ìîæ–à5–õîìú |
сохня5хомъ |
ïèñà5õîìú |
зна5яхомъ |
хожда5хомъ |
!1мляхомъ |
2. |
ìîæ–à5–ñòå |
сохня5сте |
ïèñà5ñòå |
çíà5ÿñòå |
хожда5сте |
!1млясте |
3. |
ìîæ–à5–õó |
сохня5ху |
ïèñà5õó |
çíà5ÿõó |
хожда5ху |
!1мляху |
Двойственное число |
|
|
|
|
||
1. |
ìîæ–à5–õîâà |
сохня5хова |
ïèñà5õîâà |
зна5яхова |
хожда5хова |
!1мляхова |
2. |
ìîæ–à5–ñòà |
сохня5ста |
ïèñà5ñòà |
çíà5ÿñòà |
хожда5ста |
!мляста |
3. |
ìîæ–à5–ñòà |
сохня5ста |
ïèñà5ñòà |
çíà5ÿñòà |
õîæä5ñòà |
!1мляса |