Leciono 4 <<< 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ЛМАЮ ХЛБЪ УМПЧБТШ >>> пЗМБЧМЕОЙЕ хТПЛ 4 мЕЛУЙЛБ bildo 'ЛБТФЙОБ', 'ЛБТФЙОЛБ', 'ЙЪПВТБЦЕОЙЕ', 'ПВТБЪ', blanka 'ВЕМЩК', cxambro 'ЛПНОБФБ', cxevalo 'МПЫБДШ', demandi 'УРТПУЙФШ', familio 'УЕНШС', fari 'ДЕМБФШ', gazeto 'РЕТЙПДЙЮЕУЛПЕ ЙЪДБОЙЕ', 'ЦХТОБМ', 'ЗБЪЕФБ', hundo 'УПВБЛБ', instrui 'ХЮЙФШ' (ПВХЮБФШ, РТЕРПДБЧБФШ), kalkuli 'УЮЙФБФШ', 'РПДУЮЙФЩЧБФШ', 'ЧЩЮЙУМСФШ', kamarado 'ФПЧБТЙЭ', kato 'ЛПФ', 'ЛПЫЛБ', kreto 'НЕМ', kusxi 'МЕЦБФШ', legi 'ЮЙФБФШ', lernanto 'ХЮБЭЙКУС', 'ХЮЕОЙЛ', meblo 'НЕВЕМШ' (ПДЙО РТЕДНЕФ), muro 'УФЕОБ', ofico 'ДПМЦОПУФШ', 'УМХЦВБ', papero 'ВХНБЗБ', paroli 'ЗПЧПТЙФШ' (П ЮЈН-МЙВП), respondi 'ПФЧЕЮБФШ', skribi 'РЙУБФШ', stari 'УФПСФШ', tablo 'УФПМ', tabulo 'ДПУЛБ', vorto 'УМПЧП'.
зТБННБФЙЛБ 4-1. зМБЗПМЩ Ч ВХДХЭЕН ЧТЕНЕОЙ ПЛБОЮЙЧБАФУС ОБ -os: mi faros 'С УДЕМБА', 'С ВХДХ ДЕМБФШ' (ОЕМШЪС УЛБЪБФШ *mi kunfaros ЙМЙ *mi estos fari), vi faros, li faros, sxi faros, gxi faros, ni faros, ili faros; Vi estos esperantisto.
4-2. оБТЕЮЙС: morgaux 'ЪБЧФТБ', nun 'ФЕРЕТШ', 'УЕКЮБУ', multe 'НОПЗП': Hodiaux al mi, morgaux al vi; Nun vi povas demandi; Kiu multe vidis, multe scias.
4-3. рТЕДМПЗ per ХЛБЪЩЧБЕФ ОБ ПТХДЙЕ, РТЕДНЕФ, РПУТЕДУФЧПН ЛПФПТПЗП УПЧЕТЫБЕФУС ДЕКУФЧЙЕ; ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ РЕТЕДБЈФУС ЖПТНПК УМПЧБ Ч ФЧПТЙФЕМШОПН РБДЕЦЕ, Б ЙОПЗДБ УМПЧБНЙ "РПУТЕДУФЧПН", "У РПНПЭША" ЙМЙ ДТХЗЙНЙ РТЕДМПЗБНЙ РП УНЩУМХ: Per malmultaj vortoj li multe diras 'оЕНОПЗЙНЙ УМПЧБНЙ ПО НОПЗПЕ ЗПЧПТЙФ'; interparoli per telefono 'ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ РП ФЕМЕЖПОХ'.
4-4. рТЕДМПЗЙ: pri 'П'; cxe 'Х', 'РТЙ'; gxis 'ДП': Mi parolis pri vi nur bone 'с ЗПЧПТЙМ П ФЕВЕ ФПМШЛП ИПТПЫП'; cxe la frato 'Х ВТБФБ'; cxeesti 'РТЙУХФУФЧПЧБФШ'; gxis morgaux 'ДП ЪБЧФТБ'; Gxis la celo estas kvin kilometroj 'дП ГЕМЙ РСФШ ЛЙМПНЕФТПЧ'.
рЕТЕЧПДС У ТХУУЛПЗП СЪЩЛБ, ОЕ УМЕДХЕФ ЪМПХРПФТЕВМСФШ РТЕДМПЗБНЙ, ФБЛ ЛБЛ Ч ЬУРЕТБОФП ПОЙ ОЕ ХРТБЧМСАФ РБДЕЦБНЙ: 'ДПЛХНЕОФ У ЖПФПЗТБЖЙЕК' dokumento kun foto (Б ОЕ *dokumento kun per foto).
4-5. юЙУМЙФЕМШОЩЕ: ses 'ЫЕУФШ', sep 'УЕНШ', ok 'ЧПУЕНШ', naux 'ДЕЧСФШ', dek 'ДЕУСФШ'.
уМПЦОЩЕ ЮЙУМЙФЕМШОЩЕ ПФ "ПДЙООБДГБФЙ" ДП "ДЕЧСФОБДГБФЙ" ПВТБЪПЧБОЩ РХФЈН УМПЦЕОЙС ПУОПЧ (УМПЦОЩЕ УМПЧБ, Ч РЕТЧПК ЮБУФЙ ЛПФПТЩИ dek 'ДЕУСФШ', Б ЧП ЧФПТПК -- УППФЧЕФУФЧХАЭБС ЕДЙОЙГБ): 11 -- dek unu, 12 -- dek du Й Ф. Д.
дЕУСФЛЙ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК УМПЦОЩЕ УМПЧБ, ЧП ЧФПТПК ЮБУФЙ ЛПФПТЩИ dek 'ДЕУСФШ', Б Ч РЕТЧПК -- УППФЧЕФУФЧХАЭБС ЕДЙОЙГБ: 20 -- dudek, 60 -- sesdek Й Ф. Д., 24 -- dudek kvar, 45 -- kvardek kvin, 69 -- sesdek naux, 73 -- sepdek tri, 88 -- okdek ok, 99 -- nauxdek naux, 100 -- cent, 215 -- ducent dek kvin, 1000 -- mil, 2512 -- du mil kvincent dek du, 18781 -- dek ok mil sepcent okdek unu; XX ЧЕЛ -- la dudeka jarcento.
4-6. рПТСДПЛ УМПЧ Ч ЬУРЕТБОФП ФБЛПК ЦЕ УЧПВПДОЩК, ЛБЛ Й Ч ТХУУЛПН СЪЩЛЕ, ЕЗП НПЦОП ЙУРПМШЪПЧБФШ ДМС МПЗЙЮЕУЛПЗП ЧЩДЕМЕОЙС УМПЧБ ЙМЙ ЗТХРРЩ УМПЧ: Ni havas nur dek tagojn; Nur dek tagojn havas ni.
4-7. рТЙ ПВТБЭЕОЙЙ Л ПДОПНХ МЙГХ ЙМЙ Л ОЕУЛПМШЛЙН МЙГБН БТФЙЛМШ la ОЕ ХРПФТЕВМСЕФУС: Knaboj! Necesas legi la tekston! 'нБМШЮЙЛЙ! оЕПВИПДЙНП РТПЮЙФБФШ ЬФПФ ФЕЛУФ!'
уМПЧППВТБЪПЧБОЙЕ 4-8. уХЖЖЙЛУ -et- ПВПЪОБЮБЕФ ХНЕОШЫЙФЕМШОПУФШ: domo -- dometo 'ДПН -- ДПНЙЛ', tablo -- tableto, afisxo -- afisxeto.
4-9. уХЖЖЙЛУ -eg- ПВПЪОБЮБЕФ ХЧЕМЙЮЕОЙЕ ЙМЙ ХУЙМЕОЙЕ УФЕРЕОЙ ЛБЮЕУФЧБ, УПУФПСОЙС: bela -- belega 'ЛТБУЙЧЩК -- РТЕЛТБУОЩК', domo -- domego 'ДПН -- ДПНЙЭЕ', delonge -- delongege 'ДБЧОП -- ДБЧОЩН-ДБЧОП', belega vespero.
4-10. рТЙУФБЧЛБ re- ПВПЪОБЮБЕФ РПЧФПТЕОЙЕ, ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ; legi 'ЮЙФБФШ' -- relegi 'РЕТЕЮЙФБФШ', 'УОПЧБ РТПЮЙФБФШ'; rekontroli 'РЕТЕРТПЧЕТЙФШ'; relaboro 'РЕТЕТБВПФЛБ'; rediro 'ТЕРМЙЛБ'; resaluto 'ПФЧЕФОПЕ РТЙЧЕФУФЧЙЕ'.
4-11. уХЖЖЙЛУЩ ЮЙУМЙФЕМШОЩИ:
-on- ПВТБЪХЕФ ДТПВОЩЕ ЮЙУМЙФЕМШОЩЕ ПФ ЛПМЙЮЕУФЧЕООЩИ: duono 'ПДОБ ЧФПТБС', 'РПМПЧЙОБ'; tri kvaronoj 'ФТЙ ЮЕФЧЕТФЙ'; Du kilogramoj kaj duono (= du kaj duona kilogramoj). рПУЛПМШЛХ ДТПВОЩЕ ЮЙУМЙФЕМШОЩЕ ПВПЪОБЮБАФ ЮБУФШ ГЕМПЗП, ЙНЕАЭЕЗП ЮЈФЛЙЕ ЗТБОЙГЩ, РПУМЕ ОЙИ ХРПФТЕВМСЕФУС ОЕ da, Б de: duono de la jaro. нПЦОП ЙУРПМШЪПЧБФШ duon- Й ЕНХ РПДПВОЩЕ ЬМЕНЕОФЩ Ч ЛБЮЕУФЧЕ РПМХРТЙУФБЧЛЙ: duonjaro (= jarduono) 'РПМХЗПДЙЕ'. дМС ПВПЪОБЮЕОЙС ДЕУСФЙЮОЩИ ДТПВЕК РТЙНЕОСЕФУС УМПЧП komo 'ЪБРСФБС': 1,57 -- unu komo kvindek sep.
-obl- ПВТБЪХЕФ ЛТБФОЩЕ ЮЙУМЙФЕМШОЩЕ: duoble 'ДЧБЦДЩ', 'ЧДЧПКОЕ'; triobla 'ФТПКОПК'.
-op- ПВТБЪХЕФ УПВЙТБФЕМШОЩЕ ЮЙУМЙФЕМШОЩЕ: kvarope 'ЧЮЕФЧЕТПН'; triopo 'ФТПЕ', 'ФТПКЛБ', 'ФТЙП'.
уМПЧПХРПФТЕВМЕОЙЕ 4-12. жТБЪБ Kiu estas li? ПЪОБЮБЕФ 'лФП ПО?; лБЛ ЕЗП ЪПЧХФ?': Li estas Andreo. жТБЪБ Kio estas li? ПЪОБЮБЕФ 'лФП ПО ФБЛПК?': Li estas instruisto (ХЮЙФЕМШ); bona kamarado (ИПТПЫЙК ФПЧБТЙЭ); (sporta) cxampiono (ЮЕНРЙПО); esperantisto (ЬУРЕТБОФЙУФ).
4-13. йОПЗДБ ХДПВОП РЕТЕЧПДЙФШ УМПЧБ gxi Й ili ОБ ТХУУЛЙК СЪЩЛ УМПЧПН 'ЬФП': Kio estas gxi? 'юФП ЬФП?' (ПДЙО РТЕДНЕФ); Kio estas ili? 'юФП ЬФП?' (ДЧБ ЙМЙ ОЕУЛПМШЛП РТЕДНЕФПЧ); Mi ne volas scii pri gxi 'с ОЕ ИПЮХ ЪОБФШ ПВ ЬФПН'.
4-14. ч ТХУУЛПН СЪЩЛЕ ЗМБЗПМШОЩЕ РТЙУФБЧЛЙ НПЗХФ ПВТБЪПЧЩЧБФШ УМПЧБ, ЙНЕАЭЙЕ ОПЧЩЕ ЪОБЮЕОЙС. рТЙ РЕТЕЧПДЕ ОБ ЬУРЕТБОФП ДМС ЬФЙИ РТЙУФБЧПЛ УМЕДХЕФ ОБКФЙ ЬЛЧЙЧБМЕОФЩ: 'РЕТЕДЕМБФШ' refari, 'ПРЙУБФШ' priskribi. оП ОЕТЕДЛП ТХУУЛЙЕ ЗМБЗПМШОЩЕ РТЙУФБЧЛЙ ФПМШЛП ПВТБЪХАФ ЖПТНХ УПЧЕТЫЕООПЗП ЧЙДБ, ЧЩТБЦБС ЪБЛПОЮЕООПУФШ ДЕКУФЧЙС, ОП ОЕ РТЙДБЧБС ОПЧПЗП ЪОБЮЕОЙС -- Ч ФБЛЙИ УМХЮБСИ РТЙУФБЧЛЙ ОБ ЬУРЕТБОФП ОЕ РЕТЕЧПДСФУС: 'С УНПЗХ' mi povos (Б ОЕ *kunpovos), 'С УДЕМБМ' mi faris (Б ОЕ *kunfaris), 'УЖПФПЗТБЖЙТПЧБФШ' foti (Б ОЕ *kunfoti), 'ОБРЙУБФШ' skribi (Б ОЕ *surskribi).
Dum Esperanto-leciono --- Bonan vesperon, kamaradoj! Mi estas Boris Grigorjevicx. Mi demandas vin, kaj vi respondas al mi en Esperanto. Kiu estas vi?
--- Mi estas Andreo.
--- Mia profesio estas instruisto. Kio estas mi?
--- Vi estas instruisto.
--- Kio estas vi?
--- Mi estas lernantino.
--- Cxu vi estas ingxeniero?
--- Ne. Mi ne estas ingxeniero, sed mi estas oficisto.
--- Kio estas gxi?
--- Gxi estas tabulo.
--- Kion mi faras?
--- Vi skribas vortojn.
--- Per kio mi skribas?
--- Vi skribas per la kreto.
--- Jes. Mi skribas multe da vortoj: unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naux, dek, dek unu, dek du. Mi kalkulis. Kion mi faras nun?
--- Nun vi legas la vortojn.
--- Cxu gxi estas tabulo?
--- Ne, gxi ne estas tabulo, sed gxi estas muro.
--- Kio estas sur la muro?
--- Sur gxi estas murgazeto de Esperanto-klubo.
--- Kio staras cxe la muro?
--- Cxe la muro staras tablo.
--- Kio estas tablo?
--- Tablo estas meblo.
--- Kio kusxas sur la tablo?
--- Sur gxi kusxas blanka papero.
--- Kio estas ili?
--- Ili estas bildoj.
--- Kio estas sur la bildoj, kiujn vi vidas?
--- Sur la unua bildo estas granda kaj malgranda cxevaloj, sur la dua estas malgrandaj kato kaj hundo.
--- Kie ni estas nun?
--- Ni estas en la cxambro.
--- Cxu gxi estas cxambreto?
--- Ne, gxi estas cxambrego.
--- Morgaux ni parolos dum la leciono pri viaj familioj. Gxis la revido!
ъБДБОЙС 4.1. оБРЙЫЙФЕ ГЙЖТБНЙ Й УМПЧБНЙ ОБ ЬУРЕТБОФП ОПНЕТБ ФЕМЕЖПОПЧ ЙЪ ЧБЫЕК ЪБРЙУОПК ЛОЙЦЛЙ. рТПЮЙФБКФЕ ЙИ ЧУМХИ ОБ ЬУРЕТБОФП.
4.2. чЩРПМОЙФЕ БТЙЖНЕФЙЮЕУЛЙЕ ДЕКУФЧЙС:
2 + 7 = 9 (du plus sep estas naux); 13 + 39 =; 366 + 309 =; 8 - 5 = 3 (ok minus kvin estas tri); 84 - 23 =; 288 - 254 =; 2 * 3 = 6 (duoble tri estas ses); 4 * 4 =; 7 * 5 =; 10 * 10 =; 6 / 3 = 2 (ses per tri estas du); 15 / 3 =; 100 / 100 =; 1 / 1 =; 1/4 + 2/4 = 3/4 (kvarono plus du kvaronoj estas tri kvaronoj); 2/5 + 1/10 =; 5/8 - 3/8 =; 1/2 * 1/3 =; 1/2 / 1/3 =; 66,01 - 11,25 =.
4.3. юФП ПЪОБЮБАФ УМЕДХАЭЙЕ УМПЧБ?
Bibliotekistino; malricxa; ricxega; akuratega; rozeto; vagoneto; grupeto; reorganizi; tricxambra; enskribi; alskribi; multjara; multnacia; triono; kvaroble; duope; kiomope; cxetable; gxisnuna; interparoli; kuna; ununura; peri; prilabori; malsama; blanki; fotopapero; kalkulmasxino; masxinkalkulo; kretblanka.
4.4. рЕТЕЧЕДЙФЕ УПЮЕФБОЙС:
de Moskvo gxis Peterburgo; kalkuli gxis cent; per unu vorto; paroli pri bildoj; lekcio pri historio; cxe la knabo; Esperanto-kurso cxe la universitato; sidi cxe la tablo; en la cxambro; skribi sur papero; inter kamaradoj; triopo da cxevaloj; dum multaj jaroj; programo por morgaux; por skribi; kune kun vi; responde al via demando; instruistino de muziko; de nun.
4.5. рЕТЕЧЕДЙФЕ ЖТБЪЩ:
Multe paroli kaj multe diri ne estas la samo (Sofoklo). Kiu multe parolas, ne multe faras. Gxi estas tre malnova historio. Ni scias, kio estas ni, sed ni ne scias, kio ni povas esti (Sxekspiro). Ili ne scias, kion ili faras. Kio necesas por domego, necesas ankaux por dometo. Kion mi povas fari por vi? Gxis morgaux la fotisto refotos la malnovajn portretojn, kiujn vi vidis cxe li. Al lia demando sxi respondas per jesa frazo. Mi demandas vin pri la samo. En nia grupo estas nun dudek ok studentoj, en la fakultato ni havas nauxcent sesdek unu studentojn, sed en la instituto lernas kvar mil kvincent sepdek tri studentoj. Dum kunsido de la grupo, kie cxeestis tridek unu studentoj, ili priparolis, kiel fari la jubilean murgazeton. Kamaradoj, cxu vi scias, kiom da vortoj estas necese lerni por la Esperanta leciono? -- Hodiaux necesas lerni nur duonon de la novaj vortoj. La knabino dume ne sciis, ke inter la dekduo da Esperantaj gazetoj, kiuj kusxas sur la tablo, la kvina estas por sxi. Ni estas triopo da bonegaj kamaradoj.
4.6. рЕТЕЧЕДЙФЕ ОБ ЬУРЕТБОФП:
оБЫБ ХЮЕВОБС ЛПНОБФБ ВПМШЫБС. хЮЙФЕМШ УФПЙФ Х ДПУЛЙ Й ЗПЧПТЙФ ОПЧЩЕ ЬУРЕТБОФУЛЙЕ УМПЧБ. нЩ УЙДЙН ЪБ УФПМЙЛБНЙ Й РЙЫЕН. пО УРТБЫЙЧБЕФ ОБУ, Й НЩ ПФЧЕЮБЕН ЕНХ У ВПМШЫЙН ХДПЧПМШУФЧЙЕН. оБ ОБЫЕН УФПМЕ МЕЦЙФ ЬУРЕТБОФУЛЙК ЦХТОБМ. нЩ ЮЙФБЕН ЕЗП. пО ОЕ ПЮЕОШ ФТХДЕО, ОП ЕУФШ НОПЗП УМПЧ, ЛПФПТЩИ НЩ ОЕ ЪОБЕН. х ОБУ ВХДЕФ ДЧБДГБФШ ХТПЛПЧ ЬУРЕТБОФП, Й НЩ ФПЦЕ УНПЦЕН ИПТПЫП ЗПЧПТЙФШ Й ЮЙФБФШ ОБ НЕЦДХОБТПДОПН СЪЩЛЕ.
4.7. уПУФБЧШФЕ ТБУУЛБЪ У ЮБУФЙЮОЩН ДЙБМПЗПН РП ПДОПК ЙЪ УЙФХБГЙК: Б) ПРЙЫЙФЕ ЧБЫЕНХ ФПЧБТЙЭХ РП РЕТЕРЙУЛЕ, ЛБЛ Х ЧБУ РТПИПДСФ ЪБОСФЙС ЬУРЕТБОФП; В) РТЕДУФБЧШФЕ УЕВЕ, ЮФП Л ЧБН РТЙЕИБМЙ ЬУРЕТБОФЙУФЩ ЙЪ ДТХЗПЗП ЗПТПДБ; ТБУУЛБЦЙФЕ ЙН, ЗДЕ Й ЛБЛ РТПИПДСФ ЧБЫЙ ЪБОСФЙС ОБ ЛХТУБИ ЬУРЕТБОФП; Ч) ЛБЛ ВЩ ЧЩ ИПФЕМЙ, ЮФПВЩ РТПИПДЙМЙ ЪБОСФЙС ОБ ЛХТУБИ ЬУРЕТБОФП?
нЕИБОЙЪН ЬУРЕТБОФУЛПЗП УМПЧППВТБЪПЧБОЙС РТПУФ Й ЮЈФПЛ, РПЬФПНХ ПО ПУЧБЙЧБЕФУС МЕЗЛП. у ДТХЗПК УФПТПОЩ, ПО СЧМСЕФУС ЗМБЧОПК ЧОХФТЕООЕК РТХЦЙОПК ТБЪЧЙФЙС СЪЩЛБ, ЙУФПЮОЙЛПН ОЕПВЩЛОПЧЕООПЗП ВПЗБФУФЧБ РТПЙЪЧПДОЩНЙ УМПЧБНЙ. фЭБФЕМШОЩК БОБМЙЪ ХРТБЦОЕОЙК ОБ УМПЧППВТБЪПЧБОЙЕ ПЮЕОШ ЧБЦЕО, Л ФПНХ ЦЕ ПО ТБЪЧЙЧБЕФ МПЗЙЮЕУЛПЕ НЩЫМЕОЙЕ, СЧМССУШ БОБМПЗПН ТЕЫЕОЙС ЪБОЙНБФЕМШОЩИ МПЗЙЮЕУЛЙИ Й НБФЕНБФЙЮЕУЛЙИ ЪБДБЮ. лТПНЕ РТПУФЩИ ЬФЙ ХРТБЦОЕОЙС УПДЕТЦБФ УБНЩЕ УМПЦОЩЕ Й ЙОФЕТЕУОЩЕ УМХЮБЙ. бОБМЙЪ РТПЙЪЧПДОЩИ Й УМПЦОЩИ УМПЧ ВХДЕФ ДБЧБФШ ЧБН ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ ПФ ДПЗБДЛЙ, Б ЪОБОЙС, ЛПФПТЩЕ ЧЩ РТЙПВТЕФЕФЕ УБНЙ Ч ТЕЪХМШФБФЕ ФБЛПЗП ХУЙМЙС, ЗПТБЪДП РТПЮОЕЕ, ЮЕН РПМХЮЕООЩЕ Ч ЗПФПЧПН ЧЙДЕ.
рТЙМПЦЕОЙС сЪЩЛПЧБС ЙЗТБ "пРТЕДЕМЕОЙЕ" л ЙНЕОЙ УХЭЕУФЧЙФЕМШОПНХ РПДВЕТЙФЕ ЛБЛ НПЦОП ВПМШЫЕ РПДИПДСЭЙИ РП УНЩУМХ РТЙМБЗБФЕМШОЩИ. оБРТЙНЕТ: domo -- malgranda, bela, blanka, familia, papera, hunda... рПВЕЦДБЕФ ФПФ, ЛФП ЪБ ПРТЕДЕМЈООПЕ ЧТЕНС РПДПВТБМ ОБЙВПМШЫЕЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РТЙМБЗБФЕМШОЩИ, ЙМЙ ФПФ, ЛФП РЕТЧЩК РПДПВТБМ ЪБДБООПЕ ЮЙУМП РТЙМБЗБФЕМШОЩИ.
нЙИБЙМ йУБЛПЧУЛЙК рЕТЧЩЕ МЕФОЙЕ ЛБОЙЛХМЩ (пФТЩЧЛЙ ЙЪ БЧФПВЙПЗТБЖЙЮЕУЛПК ЛОЙЗЙ "оБ еМШОЙОУЛПК ЪЕНМЕ") рПУМЕ ФПЗП ЛБЛ Ч ЗЙНОБЪЙЙ ЪБЛПОЮЙМУС НПК РЕТЧЩК ХЮЕВОЩК ЗПД, С РТЙЕИБМ Ч зМПФПЧЛХ...
с ЮЙФБМ ЛОЙЗЙ, ЕУМЙ ПОЙ ВЩМЙ, РЙУБМ ЮФП-ФП, У ХЧМЕЮЕОЙЕН ЙЪХЮБМ СЪЩЛ ЬУРЕТБОФП. сЪЩЛ ЬФПФ НОЕ ДБЧБМУС ЮТЕЪЧЩЮБКОП МЕЗЛП: ХЦЕ ОЕДЕМЙ ЮЕТЕЪ ДЧЕ С ИПТПЫП ЪОБМ ЗТБННБФЙЛХ ЬУРЕТБОФП Й НОПЦЕУФЧП УМПЧ, ЮФП ДБЧБМП ЧПЪНПЦОПУФШ ЮЙФБФШ ФЕЛУФ, РПЮФЙ ОЕ РТЙВЕЗБС Л УМПЧБТА. с НПЗ ХЦЕ Й ОЕНОПЗП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ ОБ СЪЩЛЕ ЬУРЕТБОФП, ИПФС ТБЪЗПЧПТ РТЙИПДЙМПУШ ЧЕУФЙ МЙЫШ У УБНЙН УПВПК.
с ЧЩРЙУБМ УЕВЕ ЕЦЕНЕУСЮОЩК ЦХТОБМ "La ondo de Esperanto" ("чПМОБ ьУРЕТБОФП"). нЕОС ПУПВЕООП ЙОФЕТЕУПЧБМЙ РЕЮБФБЧЫЙЕУС Ч ОЈН УФЙИЙ, ОБРЙУБООЩЕ РП-ЬУРЕТБОФУЛЙ. юБЭЕ ДТХЗЙИ РЕЮБФБМЙУШ УФЙИЙ ОЩОЕ РПЛПКОПЗП РПЬФБ-ЬУРЕТБОФЙУФБ зЕПТЗЙС дЕЫЛЙОБ. пОЙ НОЕ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ОТБЧЙМЙУШ, Й ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ С РПНОЙМ ОБЙЪХУФШ...
ч ЦХТОБМЕ "чПМОБ ьУРЕТБОФП", ОБ РПУМЕДОЕК УФТБОЙГЕ РЕЮБФБМЙУШ БДТЕУБ ЦЕМБАЭЙИ РЕТЕРЙУЩЧБФШУС ОБ СЪЩЛЕ ЬУРЕТБОФП...
с ЧЩВТБМ ДЧБ БДТЕУБ, ЛПФПТЩЕ РПЛБЪБМЙУШ НОЕ ОБЙВПМЕЕ РПДИПДСЭЙНЙ, ОБЙВПМЕЕ ЙОФЕТЕУОЩНЙ: БДТЕУ ЖТБОГХЦЕОЛЙ Й БДТЕУ ЙФБМШСОУЛПЗП УЙОШПТБ. с ОБРЙУБМ ЙН ДЧБ ОЙЮЕЗП ОЕ ЗПЧПТСЭЙИ РЙУШНБ, ЛБЛЙЕ ПВЩЮОП РЙУБМЙУШ РТЙ РПДПВОЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ: С, НПМ, Ч ФБЛПН-ФП ЦХТОБМЕ РТПЮЈМ ЧБЫЕ УППВЭЕОЙЕ П ЦЕМБОЙЙ РЕТЕРЙУЩЧБФШУС, Б ФБЛЦЕ ЧБЫ БДТЕУ; НОЕ-ДЕ ФПЦЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ЪБЧЕУФЙ РЕТЕРЙУЛХ Й Ф. Д. дБМЕЕ ДМС РЕТЧПЗП ЪОБЛПНУФЧБ С УЛБЪБМ ЛПЕ-ЮФП П УЕВЕ: ХЮХУШ Ч ЗЙНОБЪЙЙ, Б УЕКЮБУ РТПЧПЦХ МЕФОЙЕ ЛБОЙЛХМЩ Х УЕВС ДПНБ...
рЕТЧЩН РТЙЫЈМ ПФЧЕФ ЙЪ жТБОГЙЙ. нПЕК ЛПТТЕУРПОДЕОФЛПК ПЛБЪБМБУШ УПЧУЕН ЕЭЈ НПМПДБС ДЕЧХЫЛБ, Й, ОЕ УЛТПА, ЬФП ПВУФПСФЕМШУФЧП ВЩМП ДМС НЕОС ПУПВЕООП РТЙСФОЩН. аОБС ЖТБОГХЦЕОЛБ РЙУБМБ, ЮФП ПЮЕОШ МАВЙФ УЧПА ТПДОХА жТБОГЙА Й ЮФП ПОБ ВЩМБ ВЩ ЧРПМОЕ УЮБУФМЙЧБ, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ЬФБ РТПЛМСФБС ЧПКОБ, ЛПФПТБС РТЙОЕУМБ Й РТЙОЕУЕФ ЕЭЈ УФПМШЛП ВЕДУФЧЙК ЛБЛ жТБОГЙЙ, ФБЛ Й ДТХЗЙН УФТБОБН. л УЧПЕНХ РЙУШНХ НПС ЛПТТЕУРПОДЕОФЛБ РТЙМПЦЙМБ ЪБУХЫЕООЩК ГЧЕФПЛ, ОБРЙУБЧ РТЙ ЬФПН, ЮФП ПО ЧЩТПУ ОБ ЕЈ МАВЙНПК ЖТБОГХЪУЛПК ЪЕНМЕ, Й ЮФП ПОБ РПУЩМБЕФ ЕЗП НОЕ Ч РПДБТПЛ.
юФП ЛБУБЕФУС ДТХЗПЗП РЙУШНБ, ЛПФПТПЕ С ПФРТБЧЙМ Ч йФБМЙА, ФП ФХФ РТПЙЪПЫМБ ДПЧПМШОП-ФБЛЙ ЛБЪХУОБС ЙУФПТЙС, ЛПФПТБС РТПЙЪПЫМБ РП НПЕК ОБЙЧОПУФЙ, РП ОЕЪОБОЙА НОПЗЙИ ЧЕЭЕК, ЛПФПТЩЕ С ПВСЪБО ВЩМ ЪОБФШ, РПУЛПМШЛХ ЪБФЕСМ РЕТЕРЙУЛХ У ЙФБМШСОУЛЙН УЙОШПТПН...
йФБМШСОУЛЙК УЙОШПТ РТЙУМБМ НОЕ ПФЛТЩФЛХ... ч РЙУШНЕ -- Б ПОП ВЩМП ЧЕУШНБ ЛТБФЛЙН -- НПК ЙФБМШСОУЛЙК БДТЕУБФ УППВЭБМ, ЮФП ПО ЛПНРПЪЙФПТ, ЮФП ЦЙЧЕФ ОБ ВЕТЕЗХ Lago Maggiore (вПМШЫПЕ ПЪЕТП), ЗДЕ Х ОЕЗП ЙНЕЕФУС УПВУФЧЕООБС ЧЙММБ... Й ЮФП ОБ ПВПТПФЕ ПФЛТЩФЛЙ ОБРЕЮБФБОЩ ОПФЩ ЕЗП НХЪЩЛБМШОПЗП РТПЙЪЧЕДЕОЙС. ьФП ВЩМП ЧУЈ.
с ОЕ ЪОБМ, ЮФП НОЕ ДЕМБФШ У ЛПНРПЪЙФПТУЛПК ПФЛТЩФЛПК. оЕ ПФЧЕЮБФШ ОБ ОЕЈ -- ПВЙДЙФУС, ДХНБМ С. б ЕУМЙ ПФЧЕФЙФШ, ФП ЛБЛ? чЕДШ ЕНХ, ОБЧЕТОПЕ, ОБДП РЙУБФШ ЮФП-МЙВП П НХЪЩЛЕ, Б Ч НХЪЩЛЕ С ОЕ РПОЙНБМ ТПЧОП ОЙЮЕЗП. с ЪОБМ МЙЫШ ТХУУЛЙЕ ОБТПДОЩЕ РЕУОЙ Й ОЕЛПФПТЩЕ НЕМПДЙЙ НПЗ ЧПУРТПЙЪЧПДЙФШ ОБ НБОДПМЙОЕ, РПМШЪХСУШ ГЙЖТПЧЩНЙ ОПФБНЙ, Б ВПМЕЕ ФПЗП УПВУФЧЕООЩН УМХИПН.
й С УПЧЕТЫЕООП УРТБЧЕДМЙЧП ТЕЫЙМ: ЕУМЙ НПК ЛПТТЕУРПОДЕОФ ЛПНРПЪЙФПТ, ФП ПО, ВЕЪХУМПЧОП, ЪОБЕФ ЙФБМШСОУЛЙЕ ОБТПДОЩЕ РЕУОЙ. оП ТХУУЛЙИ-ФП ОБТПДОЩИ РЕУЕО ПО ОБЧЕТОСЛБ ОЕ ЪОБЕФ. чПФ С Й ОБДХНБМ РПУМБФШ ЕНХ ТХУУЛХА РЕУОА "фП ОЕ ЧЕФЕТ ЧЕФЛХ ЛМПОЙФ". фЕЛУФ ЕЈ С РЕТЕЧЕМ Ч ТЙФНЕ ПТЙЗЙОБМБ Й ДБЦЕ У УПИТБОЕОЙЕН РЕТЕЛТЕУФОПК ТЙЖНЩ...
с ЪБРЙУБМ НЕМПДЙА РЕУОЙ ГЙЖТПЧЩНЙ ОПФБНЙ ОБ ПВЩЛОПЧЕООПН МЙУФЛЕ ВХНБЗЙ, ЧЩТЧБООПН ЙЪ ФЕФТБДЙ. рТЙ ЬФПН С РТЕДХРТЕДЙМ ЙФБМШСОУЛПЗП ЛПНРПЪЙФПТБ, ЮФП РПУЩМБЕНХА РЕУОА УМЕДХЕФ ЙЗТБФШ ФПМШЛП ОБ НБОДПМЙОЕ.
оЕ ЪОБА, ДПЫМП НПЈ РЙУШНП ЙМЙ ОЕФ, ОП С ОЕ РПМХЮЙМ ХЦЕ ОЙ ПДОПК УФТПЮЛЙ ЙЪ ЧЙММЩ, ТБУРПМПЦЕООПК ОБ ВЕТЕЗХ Lago Maggiore Ч йФБМЙЙ.
ьФБ УНЕЫОБС, БОЕЛДПФЙЮЕУЛБС ЙУФПТЙС ДБЧОП ХЫЕДЫЙИ МЕФ ПЮЕОШ СТЛП РТЙРПНОЙМБУШ НОЕ, ЛПЗДБ ПУЕОША РСФШДЕУСФ УЕДШНПЗП ЗПДБ С ОЕЦДБООП-ОЕЗБДБООП РПРБМ ОБ ДПФПМЕ ОЕЙЪЧЕУФОЩЕ НОЕ ВЕТЕЗБ Lago Maggiore, ЗДЕ, ОБЧЕТОПЕ, УФПСМБ ЕЭЈ ЧЙММБ ЙФБМШСОУЛПЗП ЛПНРПЪЙФПТБ, ЛПФПТПНХ С РПУМБМ УФПМШ ОЕПВЩЮОПЕ РЙУШНП Й ЛПФПТЩК ОЕ ЙОБЮЕ РПУЮЙФБМ НЕОС ЪБ ТХУУЛПЗП ДЙЛБТС. оП ТБЪЩУЛЙЧБФШ ЧЙММХ С ОЕ УФБМ, ФЕН ВПМЕЕ ЮФП Л ФПНХ ЧТЕНЕОЙ РПЪБВЩМ Й ЖБНЙМЙА ЕЈ ЧМБДЕМШГБ...
[дТХЦВБ ОБТПДПЧ. 1971. N 11, У. 23-26.]
<<< 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ЛМАЮ ХЛБЪ УМПЧБТШ >>> пЗМБЧМЕОЙЕ