Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Dictionary of Aviation - 2nd Edition

.pdf
Скачиваний:
155
Добавлен:
10.08.2013
Размер:
6.51 Mб
Скачать

XYZ

X-ray / eks re / noun 1. a ray with a very short wavelength, which is invisible, but can go through soft tissue or material and register as a photograph on a film 2. a photograph taken using X- rays verb to take an X-ray photograph of luggage

yard /jɑ d/ noun a unit of length in the US and British Imperial Systems equal to 3 ft or 0.9144 m. Abbreviation yd

yaw // noun rotation of the aircraft around its vertical axis Three-axis control of roll, pitch and yaw is effected by ailerons, elevators and rudder. verb to rotate around the vertical axis

Single-engine, propeller-driven aircraft tend to yaw on take-off.

yoke /jəυk/ noun 1. a type of aircraft control column by which the pilot controls ailerons by rotating a device on top of the column to the left or right

Rotate the yoke to the left to roll the aircraft to the left. 2. a supporting structure like the forked metal mounting for the nosewheel The yoke was damaged in the incident.

Z abbreviation Zulu time

zero / z ərəυ/ noun nought or the figure 0 If the atmospheric pressure at an

airfield is 1,000 millibars (mb) and this pressure is set on the sub-scale of an aircraft altimeter, then when that aircraft touches down at the airfield, the altimeter will read zero.

zero-zero / z ərəυ z ərəυ/ adjective referring to flying conditions of thick, low cloud when a pilot can see nothing ahead and nothing above or below the aircraft

zonal / zəυn(ə)l/ adjective referring to one of the five parts into which the Earth’s surface is divided by imaginary lines parallel to the equator The circulation of air around the Earth is zonal in character.

zone /zəυn/ noun 1. an area with particular features or purpose 2. an administrative area of airspace control zone

aerodrome traffic zone (ATZ) 3. one of five divisions into which the Earth’s surface is divided by imaginary lines parallel to the equator temperate zone

climatic zone

zoom /zu m/ verb to make an aircraft climb rapidly at a very steep angle, or move upwards in this way

Zulu time / zu lu ta m/ noun

Greenwich Mean Time

SUPPLEMENTS

The Phonetic Alphabet

Standard words and phrases used in pilot communications Aircraft registration codes

Airline codes Airport codes

Local times around the world International dialling codes Standard symbols and abbreviations Weights and measures

Conversion factors

The Phonetic Alphabet

Certain letters of the alphabet sound very similar, especially when a person is talking on the telephone or radio. The phonetic alphabet is designed to prevent confusion, by using a distinctive word to represent each letter.

Aa

Alpha*

lfə

Bb

Bravo

brɑ vəυ

Cc

Charlie

tʃɑ li

Dd

Delta

deltə

Ee

Echo

ekəυ

Ff

Foxtrot

fɒkstrɒt

Gg

Golf

ɒlf

Hh

Hotel

həυ tel

Ii

India

ndiə

Jj

Juliet

d u li et

Kk

Kilo

ki ləυ

Ll

Lima

li mə

Mm

Mike

ma k

Nn

November

nə vembə

Oo

Oscar

ɒskə

Pp

Papa

p pə

Qq

Quebec

kw bek

Rr

Romeo

rəυmiəυ

Ss

Sierra

si erə

Tt

Tango

t n əυ

Uu

Uniform

ju n fɔ m

Vv

Victor

v ktə

Ww

Whisky**

w ski

Xx

X-Ray

eksre

Yy

Yankee

j ŋki

Zz

Zulu

zu lu

*Alfa in US English

**Whiskey in US English

Standard words and phrases

Word/Phrase

Meaning

Acknowledge

Let me know that you have received and understood this

 

message.

Affirm

Yes

Approved

I give you permission for what you asked.

Cancel

Cancel the last clearance I gave to you.

Check

Examine a system or procedure.

Cleared

I give permission for you to continue, bearing in mind

 

the conditions already given.

Confirm

Have I correctly received the following … ? or Did you

 

correctly receive this message ?

Contact

Contact by radio …

Correct

That is correct.

Correction

An error was made in the last transmission. What

 

follows is correct.

Disregard

Assume that the last transmission was not sent.

How do you read?

Tell me how good this transmission is on a 1 to 5 scale

 

where 1 = unreadable (cannot understand) to

 

5 = excellent reception (no difficulty in understanding).

I say again

I am repeating in order to make my meaning very clear.

Over

My transmission is finished and I want a response from

 

you.

Out

This exchange of transmissions is finished. I do not want

 

a response from you.

Pass your message

Proceed with your message.

Read back

Repeat all, or the specified part of this message back to

 

me exactly as received.

Request

I want to know or I want to have.

Roger

I have received all of your last transmission.

Say again

Repeat all, or the following part of your last

 

transmission.

Speak slower

Speak more slowly.

Standby

Wait and I will call you.

Verify

Check and confirm with me.

Wilco

I understand your message and will comply with it.

Words Twice

(as a request) Communication is difficult. Please send

 

every word or group of words twice.

 

(as information) Because communication is difficult,

 

every word or group of words in this message will be

 

sent twice.

Aircraft registration codes

These codes are painted on all aircraft, showing their country of registration.

3A

Monaco

3B

Mauritius

3C

Equatorial Guinea

3D

Swaziland

3X

Guinea

4K

Azerbaijan

4R

Sri Lanka

4U

United Nations Organisation

4X

Israel

5A

Libya

5B

Cyprus

5H

Tanzania

5N

Nigeria

5R

Madagascar

5T

Mauritania

5U

Niger

5V

Togo

5W

Samoa

5X

Uganda

5Y

Kenya

6O

Somalia

6V

Senegal

6Y

Jamaica

7O

Yemen

7P

Lesotho

7Q

Malawi

7T

Algeria

8P

Barbados

8Q

Maldives

8R

Guyana

9A

Croatia

9G

Ghana

9H

Malta

9J

Zambia

9K

Kuwait

9L

Sierra Leone

9M

Malaysia

9N

Nepal

9Q

Democratic Republic of the

 

Congo

9U

Burundi

9V

Singapore

9XR

Rwanda

9Y

Trinidad and Tobago

A2

Botswana

A3

Tonga

A40

Oman

A5

Bhutan

A6

United Arab Emirates

A7

Qatar

A9C

Bahrain

AP

Pakistan

B

China & Taiwan

B-H

Hong Kong

B-M

Macau

C

Canada

C2

Nauru

C3

Andorra

C5

Gambia

C6

Bahamas

C9

Mozambique

CC

Chile

CN

Morocco

CP

Bolivia

CS

Portugal

CU

Cuba

CX

Uruguay

D

Germany

D2

Angola

D4

Cape Verde

D6

Comoros Islands

DQ

Fiji

EC

Spain

EI

Ireland

EK

Armenia

EP

Iran

ER

Moldova

ES

Estonia

ET

Ethiopia

EW

Belarus

EY

Tajikistan

EZ

Turkmenistan

F

France

FNew Caledonia (France)

F

Guadeloupe (France)

F

Martinique (France)

FTahiti (French Polynesia)

GUnited Kingdom

Aircraft registration codes continued

H4

Solomon Islands

HA

Hungary

HB

Switzerland &

 

Liechtenstein

HC

Ecuador

HH

Haiti

HI

Dominican Republic

HK

Colombia

HL

South Korea

HP

Panama

HR

Honduras

HS

Thailand

HV

The Vatican

HZ

Saudi Arabia

I

Italy

J2

Djibouti

J3

Grenada

J5

Guinea Bissau

J6

St Lucia

J7

Dominica

J8

St Vincent and the

 

Grenadines

JA

Japan

JU

Mongolia

JY

Jordan

LN

Norway

LV

Argentina

LX

Luxembourg

LY

Lithuania

LZ

Bulgaria

N

USA

OB

Peru

OD

Lebanon

OE

Austria

OH

Finland

OK

Czech Republic

OO

Belgium

OY

Denmark

P

North Korea

P2

Papua New Guinea

P4

Aruba

PH

Netherlands

PJ

Netherland Antilles

PK

Indonesia

PP

Brazil

PZ

Suriname

RA

Russian Federation

RP

Philippines

S2

Bangladesh

S5

Slovenia

S7

Seychelles

S9

Sao Tome and Principe

SE

Sweden

SP

Poland

ST

Sudan

SU

Egypt

SX

Greece

T2

Tuvalu

T3

Kiribati

T7

San Marino

T8A

Palau

T9

Bosnia-Herzegovina

TC

Turkey

TF

Iceland

TG

Guatemala

TI

Costa Rica

TJ

Cameroon

TL

Central African

 

Republic

TN

Congo-Brazzaville

TR

Gabon

TS

Tunisia

TT

Chad

TU

Côte d’Ivoire

TY

Benin

TZ

Mali

UK

Uzbekistan

UR

Ukraine

V2

Antigua and Barbuda

V3

Belize

V4

St Kitts and Nevis

V5

Namibia

V6

Micronesia

V7

Marshall Islands

V8

Brunei

VH

Australia

VN

Vietnam

VP, VQ

British Overseas

 

Territories

VP-A

Anguilla (UK)

VP-B

Bermuda (UK)

VP-C

Cayman Islands (UK)

Aircraft registration codes continued

VP-F

Falkland Islands

VP-G

Gibraltar (UK)

VP-L

British Virgin Islands

VP-M

Montserrat

VQ-H

St Helena (UK)

VQ-T

Turks and Caicos

 

Islands (UK)

VR-B

Bermuda

VR-C

Cayman Island

VR-G

Gibraltar

VR-H

Hong Kong

VT

India

XA

Mexico

XT

Burkina Faso

XU

Cambodia

XY

Myanmar

YA

Afghanistan

YI

Iraq

YJ

Vanuatu

YK

Syria

YL

Latvia

YN

Nicaragua

YR

Romania

YS

El Salvador

YU

Serbia and Montenegro

YV

Venezuela

Z

Zimbabwe

ZA

Albania

ZK

New Zealand

ZP

Paraguay

ZS

South Africa

Airline codes

2J

Air Burkina

4U

GermanWings

9U

Air Moldova

AA

American Airlines

AB

Air Berlin

AC

Air Canada

AF

Air France

AH

Air Algerie

AI

Air India

AM

Aeromexico

AQ

Aloha Airlines

AR

Aerolineas Argentinas

AS

Alaska Airlines

AT

Royal Air Maroc

AY

Finnair

AZ

Alitalia

BA

British Airways

BB

Seaborne Airlines

BD

bmi British Midland

BG

Biman Bangladesh Airlines

BH

Transtate Airlines

BI

Royal Brunei Airlines

BL

Pacific Airlines

BM

Air Sicilia

BO

Bouraq Indonesia Airlines

BP

Air Botswana

BR

EVA Air

BU

Braathens ASA

BW

BWIA - West Indies

 

Airways

CA

Air China International

CB

ScotAirways

CI

China Airlines

CJ

China Northern Airlines

CM

COPA (Compania

 

Panamena de Aviación)

CO

Continental Airlines

CU

Cubana

CX

Cathay Pacific Airways

CY

Cyprus Airways

CZ

China Southern Airlines

DL

Delta Air Lines

DS

Easyjet Switzerland

DT

TAAG Angola Airlines

DU

Hemus Air

DY

Air Djibouti

EI

Aer Lingus

EK

Emirates

ET

Ethiopian Airlines

FC

Finncomm

FG

Ariana Afghan Airlines

FI

IcelandAir

FJ

Air Pacific

FO

Airlines of Tasmania

FR

Ryanair

GA

Garuda Indonesia

GC

Gambia International

 

Airlines

GF

Gulf Air

GH

Ghana Airways

GL

Air Greenland

GN

Air Gabon

GR

Aurigny Air Services

GY

Guyana Airways

HA

Hawaiian Airlines

HM

Air Seychelles

HP

America West Airlines

HV

Transavia Airlines

HY

Uzbekistan Airways

IB

Iberia

IC

Indian Airlines

IE

Solomon Airlines

IR

Iran Air

IV

Wind Jet

IY

Yemenia - Yemen Airways

JL

Japan Airlines

JM

Air Jamaica

JP

Adria Airways

JU

JAT Airways

JY

Interisland Airways

KE

Korean Air Lines

KL

KLM Royal Dutch Airlines

KM

Air Malta

KP

Kiwi International Airlines

KQ

Kenya Airways

KU

Kuwait Airways

KV

Kavminvodyavia

KX

Cayman Airways

KY

Linhas Aereas de Air Sao

 

Tome and Principe

LA

Lan-Chile

LG

Luxair

LH

Lufthansa

LN

Jamahiriya Libyan Arab

 

Airlines

LO

LOT Polish Airlines

LY

El Al Israel Airlines

LX

Swiss

LZ

Balkan-Bulgarian Airlines

Airline codes continued

MA

MALEV Hungarian

 

Airlines

MD

Air Madagascar

MH

Malaysia Airlines

MK

Air Mauritius

MN

Commercial Airways

MR

Air Mauritanie

MS

Egyptair

NF

Air Vanuatu

NG

Lauda Air

NH

All Nippon Airways

NO

Aus-Air

NQ

Air Japan

NV

Nakanihon Airlines

NW

Northwest Airlines

NZ

Air New Zealand

OA

Olympic Airlines

OB

Astrakhan Airlines

OK

Czech Airlines

OM

MIAT - Mongolian

 

Airlines

ON

Air Nauru

OO

SkyWest Airlines

OS

Austrian Airlines

OU

Croatia Airlines

OV

Estonian Air

PB

Provincial Airlines

PC

Air Fiji

PH

Polynesian

PK

Pakistan International

 

Airlines

PR

Philippine Airlines

PS

Ukraine International

 

Airlines

PU

Pluna Lineas Aereas

 

Uruguayas

PX

Air Niugini

PY

Surinam Airways

PZ

TAM - Transportes Aereos

 

del Mercosur

QF

Qantas Airways

QM

Air Malawi

QR

Qatar Airways

QU

East African Airlines

QV

Lao Airlines

QX

Horizon Air

RA

Royal Nepal Airlines

RB

Syrian Arab Airlines

RG

Varig

RJ

Royal Jordanian

RK

Royal Khymer Airlines

RO

TAROM

SA

South African Airways

SD

Sudan Airways

SK

SAS

SN

SN Brussels Airlines

SQ

Singapore Airlines

SU

Aeroflot Russian Airlines

SV

Saudi Arabian Airlines

SW

Air Namibia

TC

Air Tanzania

TE

Lithuanian Airlines

TG

Thai Airways International

TK

Turkish Airlines

TM

LAM - Lineas Aereas de

 

Moçambique

TN

Air Tahiti Nui

TP

TAP - Air Portugal

TU

Tunisair

U2

Easyjet

UA

United Airlines

UB

Myanmar Airways

UI

Eurocypria Airlines

UL

SriLankan Airlines

UM

Air Zimbabwe

US

US Airways

UY

Cameroon Airlines

VE

AVENSA

VH

Aeropostal

VJ

Jatayu Airlines

VN

Vietnam Airlines

VO

Tyrolean Airlines

VR

TACV - Transportes

 

Aereos de Cabo Verde

VS

Virgin Atlantic

VU

Air Ivoire

VX

V Bird

W6

Wizz Air

WG

Wasaya Airlines

WJ

Labrador Airways

W6

Wizz Air

WG

Wasaya Airlines

WJ

Labrador Airways

WN

Southwest Airlines

WR

Royal Tongan Airlines

WY

Oman Aviation

YK

Kibris Turk Hava Yollari

YN

Air Creebec

YU

Dominair

ZB

Monarch Airlines

Airport codes

code

airport

country

ABJ

Abidjan

Côte d’Ivoire

ABZ

Aberdeen

UK

ACA

Acapulco

Mexico

ACC

Accra

Ghana

ADD

Addis Ababa

Ethiopia

ADL

Adelaide

Australia

AGP

Malaga

Spain

AKL

Auckland

New Zealand

ALC

Alicante

Spain

ALG

Algiers

Algeria

AMM

Amman

Jordan

AMS

Amsterdam

Netherlands

ANC

Anchorage

USA

ANK

Ankara

Turkey

ANR

Antwerp

Belgium

ANU

Antigua

Antigua

ARN

Stockholm Arlanda

Sweden

ASU

Asuncion

Paraguay

ATH

Athens

Greece

ATL

Atlanta

USA

AUH

Abu Dhabi

UAE

AXA

Wallblake

Anguilla

BAH

Bahrain

Bahrain

BCN

Barcelona

Spain

BDA

Bermuda

Bermuda

BER

Berlin

Germany

BEY

Beirut

Lebanon

BFS

Belfast

UK

BGI

Bridgetown

Barbados

BGO

Bergen

Norway

BHX

Birmingham

UK

BIO

Bilbao

Spain

BJL

Banjul

Gambia

BJM

Bujumbura

Burundi

BJS

Beijing

China

BKK

Bangkok

Thailand

BLQ

Bologna

Italy

BNE

Brisbane

Australia

BOD

Bordeaux

France

BOG

Bogota

Colombia

BOM

Mumbai

India

BOS

Boston

USA

BRE

Bremen

Germany

BRN

Berne

Switzerland

BRS

Bristol

UK

Соседние файлы в предмете Английский язык