2013 Практическая фонетика

UNIT VII

УДАРЕНИЕ В СЛОВЕ

WORD ACCENT

Природа ударения может изучаться с различных точек зрения – артикуляционной (физиологической), акустической (физической), перцептивной (психологической).

С артикуляционной точки зрения ударение связано со значительным усилением мускульной энергии речевого аппарата. Сокращение мышц грудной клетки вызывает усиление речевого выдоха, увеличение напряженности и силы вибрации голосовых связок.

Усиление воздушного толчка и усиление мускульной активности органов речи на акустическом уровне приводят к росту интенсивности, длительности и частоты основного тона на ударном слоге, что на уровне восприятия соответствует увеличению громкости, времени и повышению уровня произнесения.

Английское ударение представляет собой сложный комплекс взаимодействующих друг с другом компонентов – динамического, высотного и временного. Выделение ведущего компонента относительно. Компоненты ударения обладают способностью к взаимной компенсации. Ударный слог едва ли может оказаться одновременно и самым громким, и самым долгим, и самым высоким: уменьшение одного из параметров обычно сопровождается ростом другого.

Word accent is the singling out of one or more syllables in a word, which is accompanied by the change of the force of utterance, pitch of the voice, qualitative and quantitative characteristics of the sound, which is usually a vowel.

Второстепенными показателями ударности слога в английском языке считаются наличие в нем нередуцированного гласного, твердого приступа, аспирированного взрывного согласного.

Словесное ударение может рассматриваться с точки зрения его положения в слове. Если ударный слог во всех словах языка занимает неизменное положение по отношению к другим слогам, то ударение называется связанным или фиксированным (bound). В английском языке ударение свободное/разноместное и подвижное (free and shifting).

Свободное/разноместное (free) ударение может падать на любой слог слова.

In the English language word accent is free, that is it may fall on the first, the second or on the final syllable.

Подвижное (shifting) ударение меняет свое положение в различных фор-

мах слова и его производных: diplomat – diplomacy – diplomatic.

Stress in the English language is shifting, that is it may shift from one syllable to another in different parts of speech, or in different forms of one and the same word.

Подвижность английского ударения выражается в смене места главного ударения в сложных прилагательных, числительных, фразовых глаголах и словах с отделяемыми односложными приставками под влиянием ритма фразы.

90

В английском языке принято выделять следующие значимые степени ударения:

1)главное ударение (primary, strong, main, principal) – ударение, маркиро-

ванное изменением направления голосового тона: national;

2)второстепенное (secondary, half-strong, medium) ударение, маркированное повышением уровня произнесения слога или громкости: international;

3)слабое (weak) ударение – отсутствие ударения, не предполагающее мелодического изменения и характеризующееся редукцией гласного.

The strongest stress in the English language is primary, the second strongest stress is secondary and all the other degrees of stress are weak.

The stress marks placed before the stressed syllables indicate simultaneously their places and the point of syllable division.

Поскольку английское словесное ударение является свободным и подвижным, следовательно, предсказать его положение в каждом конкретном слове довольно трудно. Но, тем не менее, тенденции в расположении помогут решить эту задачу. К ним относятся:

I. Рецессивная тенденция (Recessive tendency) словесного ударения – присущее германским языкам стремление выделить ударением начало слова. Рецессивное ударение имеет две разновидности:

1)неограниченное рецессивное ударение (unrestricted recessive accent), падающее на первый слог исконно английских (общегерманских) слов при условии, что этот слог не является приставкой: father;

2)ограниченное рецессивное ударение (restricted recessive accent), которое приходится на второй слог слова, так как первый слог представляет собой приставку, утратившую к настоящему времени свое исконное значение: become.

Многосложные слова явились результатом наслоения исконно английских аффиксов, не изменявших положения ударения. Эти аффиксы и сейчас являются нейтральными по отношению к месту ударения: wonder – wonderful – wonderfully.

Recessive tendency results in placing the word stress on the initial syllable. It can be of two subtypes:

a)unrestricted recessive accent, which falls on the first syllable.

b)restricted recessive accent, which is characterized by placing the word accent on the root of the word if this word has a prefix, which has lost its meaning.

II. Ритмическая тенденция (Rhythmic(al) tendency) словесного ударе-

ния. Стремление чередовать ударные и безударные слоги лежит в основе ритмической тенденции, определяющей место постановки словесного ударения на слог через один, влево от первоначального ударного слога. Преобладание в английском языке коротких слов с ударением на первом и на втором слоге, а также большое количество односложных служебных слов, не получающих ударения во фразе, привело к чередованию в речи ударных и безударных слогов, создававших стабильный речевой ритм.

Считается, что именно эта тенденция явилась причиной возникновения второстепенного ударения. Она способствовала появлению второго ударения,

91

которое совпало с рецессивным ударением в трехсложных заимствованных словах. Этой тенденции английский язык обязан и существованием большого количества четырехсложных слов с ударением на третьем слоге от конца. В процессе постепенного смещения ударения с последнего слога на слог, стоящий от него через один безударный, происходила и звуковая ассимиляция, в результате которой многосложные слова приобрели свою современную фонетическую форму.

Ударение, падающее на третий слог от конца слова в трехсложных и четырехсложных словах, в английском языке называется диахроническим ритми-

ческим (historically/diachronically rhythmical): family.

Синхронное ритмическое ударение (synchronically rhythmical) встречается в словах с второстепенным ударением на втором предударном слоге: pronunciation.

После 15 в. действие процесса акцентной ассимиляции резко ослабло в связи с тем, что заимствования стали осуществляться через письменную речь. В английском языке появились слова, которые продолжают сохранять ударение в позиции, присущей оригиналу. Действие ритмической тенденции не ограничилось акцентной ассимиляцией трех- и четырехсложных заимствованных слов. Тенденция вызвала появление второстепенного ударения на втором слоге слева, от главноударного, а также проявляется в возникновении дополнительного ударения в многосложных словах. Совместно с семантической тенденцией ритмическая тенденция, порождает второстепенное ударение в словах с двусложными приставками: undergo, и в словах, образованных с помощью приставок от основ, имеющих ударение на втором слоге: disappoint.

В трехсложных заимствованных словах наблюдается однонаправленное взаимодействие рецессивной и ритмической тенденций. Однако в целом ряде случаев эти тенденции вступали в противоречие друг с другом, что привело к сосуществованию свободных акцентных вариантов.

Rhythmic(al) tendency results in alternating stressed and unstressed syllables. It can be:

a)historically or diachronically rhythmical, with one stress, which was originally rhythmical. It falls on the third syllable from the end in three and four syllable words.

b)synchronically rhythmical in words with a secondary stress on the second pretonic syllable.

III. Ретентивная тенденция (Retentive tendency) словесного ударения проявляется в том, что в производном слове удерживается (сохраняется) ударение исходного слова: person – personal. Часто главное ударение исходного слова сохраняется в производном слове в виде второстепенного ударения: similar – similarity.

Retentive tendency consists in the retention of the primary accent on the parent word. More commonly it is retained in the parent word as a secondary accent.

Ретентивная тенденция может вступать в противоречие с ритмической. В борьбе ритмической и ретентивной тенденций, первая побеждает тогда, когда ретентивная тенденция дала бы в производном слове последовательность

92

ударных слогов: observe – observation. Если же между ударными слогами находятся два безударных, обычно преобладает ретентивное ударение: organize – organization.

Победа одной из тенденций словесного ударения может зависеть и от характера корневой морфемы.

IV. Семантическая тенденция (Semantic tendency) словесного ударения проявляется в учете семантического веса морфемы по отношению к другим морфемам данного слова или других слов. Обычно выделяется то, что является более важным, несет большую семантическую, смыслоразличительную нагрузку. Так, ударение получают приставки, значение которых понятно современному носителю языка в отличие от утративших свое значение приставок: overweight; суффикс -teen в числительных получает ударение в связи с наличием противопоставления с числительными на -tу: sixteen – sixty.

Проявлением этой же тенденции можно объяснить положение ударения в сложных словах (compound word). Сложное слово представляет собой грамматическое и семантическое единство нескольких корней. Семантическое единство выражается в преобразовании значения компонентов слова при их слия-

нии: bluebottle – blue bottle.

According to the semantic tendency words with separable prefixes, numerals with suffixes -teen, compound words have two equally strong stresses.

Словесное ударение в английском языке выполняет следующие функции:

1.Рекогнитивная функция (Recognitive function) словесного ударения помогает различать слова.

2.Конститутивная функция (Constitutive function)/ словообразователь-

ная, словоформирующая функция словесного ударения. Словесное ударение является средством формирования слова. Оно придает звуковой форме законченность и способствует распознаваемости слова в потоке речи.

3.Дистинктивная функция (Distinctive function)/ различительная функ-

ция словесного ударения. Главное ударение в английском языке способно различать: 1) синтаксическую принадлежность слова, как в оппозициях существи- тельные-глаголы; 2) лексическое значение слов; 3) сложное существительное и свободное словосочетание со структурой «прилагательное+существительное»;

4)сложное существительное и фразовый глагол.

Accent performs recognitive, constitutive and distinctive functions. Constitutive function organizes words when they are pronounced separately

and joined them into sentences.

Recognitive function helps to recognize words.

Distinctive function helps to distinguish words and their grammatical forms, to distinguish compound words from word combinations.

ПРИСТАВКИ И УДАРЕНИЕ

PREFIXES AND STRESS

В английском языке существует два вида приставок:

93

1.Приставки, утратившие свое значение и не влияющие на постановку ударения в слове. К ним относятся приставки: re-, en-, ex-, in-, im-, be-, pre-, pro-, con-, for-, de-, dis-, mis-: contain.

2.Приставки, имеющие свое собственное значение и влияющие на постановку ударения в слове. К ним относятся приставки: un- (negative), in- (negative), mis- (negative), ex- (former), vice- (in place of), under- (insufficiency), inter- (among), over- (too much), ultra- (utmost), arch- (chief), sub- (subordinate): ultrasonic, hyper- (too much), super- (more, larger, greater, or more powerful), counter- (the opposite of something), co- (together with).

There are two main types of prefixes in the English language: prefixes which have lost their meaning and don’t affect the placement of the stress and prefixes which have a distinct meaning of their own.

СУФФИКСЫ И УДАРЕНИЕ

SUFFIXES AND STRESS

Ванглийском языке имеются суффиксы, которые влияют и не влияют на положение ударения в слове.

In the English language there are some suffixes carrying primary stress themselves, some suffixes that do not affect stress placement and suffixes that influence stress in the stem.

Суффиксы: -ese, -ee/-ier, -esque, -ette, -esque являются ударными и пред-

полагают наличие второстепенного ударения на втором слоге перед главным ударением: picturesque. Исключениями являются: omelette, etiquette, employee.

Суффиксы-graphy, -ity, -itive, -ic(al) отвечают за постановку ударения на корневой морфеме: stable-stability. Исключениями являются: heretic, catholic, lunatic, arithmetic, Arabic, rhetoric.

Ванглийском языке имеются суффиксы, которые не влияют на положение ударения в слове. К ним относятся суффиксы: -able, -age, -al, -en, -ful, -ing, -ish, -like, -less, -ly, -ment, -ness, -ous, -fy, -wise: adapt – adaptable.

Исключениями являются слова с суффиксами -able, -al: admire-admirable, lament-lamentable, apply-applicable. medicine-medicinal, prefer-preferable, agri- cultere-agricultural.

Если существительные оканчиваются на суффиксы -ion или -ian, то главное ударение падает на предпоследний слог, независимо от количества слогов в слове: praetorian.

Слова с четырьмя и более слогами, производные от глаголов с помощью суффиксов -ion, -ian, сохраняют ударение исконного глагола в виде второсте-

пенного: realize-realization.

Большое количество существительных и прилагательных, оканчивающихся на -y, а также наречий, оканчивающихся на -ly, имеют основное ударение на третьем слоге от конца слова: poverty, amazingly.

Существительные, основная часть которых являются научными или техническими терминами, и, которые оканчиваются на суффиксы -оrу, -ору, -осу,

94

-асу, -ару, -аrу, -athy, -omy, -ogy, -ophy, -aphy, -atry, -ty, имеют основное уда-

рение на третьем слоге от конца слова: cartography, uphony.

Существительные, обозначающие деятеля предмета, производные от слов суффиксами -ology, -оnоmу, -ography, -iatry, сохраняют ту же ритмическую структуру, что и исходные слова: biology-biologist.

В существительных и прилагательных, содержащих суффикс -ic, главное ударение падает на слог, непосредственно предшествующий данному суффик-

су: topic, logical.

При образовании прилагательных от существительных с помощью суффикса -аl, ударение падает на слог, предшествующий этому суффиксу: universeuniversal.

При образовании прилагательных от существительных с помощью суффиксов -ious, -ulous, -orous, -eous главное ударение падает на слог, предше-

ствующий этому суффиксу: industry-industrious, miracle-miraculous, mysterymysterious, carnivore-carnivorous, outrage-outrageous.

ГЛАГОЛЫ

VERBS

В английском языке двусложные глаголы, как правило, имеют ударение на последнем слоге, но могут иметь ударение и на первом слоге: increase, follow.

Disyllabic verbs may have stress both on the initial and on the last syllable.

Глаголы, состоящие из трех слогов, часто имеют главное ударение на первом слоге, даже если этот слог – приставка, и второстепенное ударение на последнем слоге, который часто – глагольный суффикс: compliment.

Three-syllable verbs often have primary stress on the first syllable even if it is a prefix. Secondary stress falls on the last syllable which is often a verb suffix.

Многие глаголы с приставками, имеют ударение на втором слоге: forgive.

Many verbs, especially those with prefixes, have stress on the second syllable.

Если приставка состоит из двух слогов, ее первый слог обычно получает второстепенное ударение: correspond.

If the prefix consists of two syllables, its first syllable usually gets secondary

stress.

1. Акцентная структура oO.

В двусложных глаголах с приставками, не имеющими собственного значения, ударение падает на второй слог, первый слог является безударным: forget.

In disyllabic verbs with a prefix of no special meaning the second syllable is stressed.

Глаголы данной группы можно подразделить на три подгруппы в зависимости от гласного, который произносится в безударном слоге:

1) глаголы с нейтральным гласным [ə] в безударном слоге:

95

2. Акцентная структура <>Оо.

Данная группа представлена двусложными и трехсложными глаголами. Первый слог – приставка, сохранившая своё лексическое значение, которая выделяется второстепенным ударением, а следующий за ней слог – главным ударением. Гласный в приставке не редуцируется, т.е. имеет полную форму произнесения.

Однако необходимо помнить, что лексическое значение описанных выше приставок в некоторых глаголах ослабевает, приставки не выделяются ударением и имеют слабую форму произнесения: reform, preset. Отрицательные приставки un-, mis-, dis- могут выделяться второстепенным ударением: undo, misunderstand, dismiss.

96

3. Акцентная структура <>Оо.

В данной акцентной структуре главное ударение падает на третий слог, средний слог является безударным с гласным нейтрального качества [ә], а первый слог несет на себе второстепенное ударение. Данная акцентная структура характерна для глаголов, начинающихся:

1)с приставки, состоящей из двух слогов: contradict, interfere;

2)приставки, добавленной к глаголу с ритмической структурой оО: recommend;

3)двух односложных приставок: comprehend.

4. Акцентная структура Оо.

В данной акцентной структуре главное ударение падает на первый слог. Конечный слог в глаголе содержит редуцированный гласный. Наиболее распространенными глаголами с данной ритмической структурой являются глаго-

лы, заканчивающиеся на: -le, -el, -al, -on, -en, -er, -our, -or, -sure, -ture:

Необходимо помнить, что в английском языке имеются слова, в которых - er является не суффиксом, а корневой морфемой: refer, confer. А также, что не все глаголы, заканчивающиеся на -it, имеют безударный слог в конце слова. Ряд слов имеют ударение на втором слоге, поскольку -mit является корневой мор-

фемой: permit, submit.

5. Акцентная структура оОо.

У некоторых глаголов, состоящих из трех слогов, ударение падает на второй слог, а первый и последний слоги являются безударными. Глаголы, представленные в данной акцентной группе, заканчиваются, как правило, на суффиксы:

6. Акцентная структура (о)Ооo.

Некоторые суффиксы способствуют постановке ударения на третий слог от конца слова независимо от количества слогов в слове. Как правило, к ним относятся следующие суффиксы:

97

7. Производные глаголы.

Большинство глаголов, производных от существительных и прилагательных с помощью суффиксов -ise,-ize, сохраняют ударение того слова, от которого они были образованы:

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

NOUNS AND ADJECTIVES

В английском языке большинство двусложных существительных (disyllabic nouns) и прилагательных (disyllabic adjectives), как правило, имеют ударение на первом слоге: increase, wonderful.

In most disyllabic nouns and adjectives accent falls on the initial syllables.

Двусложные французские заимствования, как правило, сохраняют ударение на последнем слоге: machine.

Disyllabic French borrowings retain the stress on the last syllable.

Некоторые двусложные существительные и прилагательные могут иметь ударение на последнем слоге, если в нем имеется долгая гласная или дифтонг: complaint, extreme.

Some disyllabic nouns and adjectives are stressed on the last syllable if there is a long vowel or a diphthong in it.

Если в прилагательном есть приставка, то ударение часто падает на первый слог корня после приставки: unknown.

If there is a prefix in an adjective, stress often falls on the first syllable of the root after the prefix.

В трехсложных и многосложных существительных в большинстве случаев ударным слогом является третий слог от конца слова, и гласная в нем имеет краткое чтение, независимо от количества согласных, отделяющих ее от следующего за ней безударного слога: factory, intensity, political. Исключения составляют: mimosa, disaster, synopsis и др. Если в третьем слоге от конца содержится ударный звук [ju:], этот слог читается по открытому типу слога: funeral.

Слова, имеющие больше четырех слогов, получают второстепенное ударение на первом или втором предударном слоге: international.

In polysyllables stress falls on the third syllable from the end (antepenultimate stress). Words with more than four syllables usually take a secondary stress, which falls either on the first or on the second pre-tonic syllable.

98

Некоторые прилагательные не повторяют ударение существительного, от которого они были образованы, и ударяются на втором слоге: symbolic.

Some adjectives do not repeat the stress of the noun from which they were derived and are stressed on the second syllable.

В быстрой разговорной речи слова могут подвергаться сокращению количества слогов за счет выпадения нейтрального гласного (компрессии).

1. Акцентная структура Оо.

Большинство двухсложных существительных и прилагательных имеют ударение на первом слоге: luggage. В данную группу входят существительные, производные от односложных глаголов с помощью суффиксов -er/-or: driver, а также существительные, производные от глаголов с помощью переноса ударения со второго слога на первый: import (v) – import (n).

Существительные и прилагательные, производные от глаголов с ритмической структурой Оо имеют тенденцию сохранять ударение на том же слоге, что

ив глаголах, от которых они образованы: produce – producer.

2.Акцентная структура оОо.

Большинство существительных и прилагательных, образованных от глаголов с помощью суффиксов, имеют ударение на том же слоге, что исконный глагол. Иногда наблюдается изменение гласного или согласного звука в производном слове: persuade (v) – persuasion (n). Данный тип включает большое количество существительных, обозначающих исполнителя действия: accountant, announcer, believer.

Ряд слов, оканчивающихся на суффикс -ment, могут функционировать как глаголы и как существительные. Суффикс -ment в производном существительном находится в слабой позиции и произносится с редуцированной гласной, а в соответствующем глаголе он произносится с сильной гласной: complement (v) – complement (n).

Существительные, производные от существительных и прилагательных с помощью суффикса -ist сохраняют ударение на том же слоге, что и исконное существительное или прилагательное: machine – machinist, balloon – balloonist.

СЛОЖНЫЕ СЛОВА

COMPOUNDS

Сложное слово – слово, состоящее из отдельных корневых морфем. Существуют сложные существительные: sunflower; прилагательные: good-looking;

глаголы: to put off; наречия: outside; числительные: thirteen.

Compound word is a word composed of separable root morphemes. Among compound words we find: compound nouns, compound adjectives, compound verbs, compound adverbs, compound numerals.

Компоненты сложного английского слова могут писаться слитно: classroom, через дефис: second-hand или раздельно: car park. Существует точка зрения, что написание в определенной степени отражает степень семантической спаянности компонентов.

99