приводит к неожиданным выводам).
Глагольные обороты
Обе видовые и залоговая группы могут входить в состав не только сказуемого, но и оборотов, выполняя каждая свою именную функцию.
Глагольный оборот — сложная конструкция, представляющая собой ключевое слово, выраженное неличной формой глагола, с зависимыми словами, и выполняющая функцию одного из членов предложения или функцию придаточного предложения.
Весь такой оборот воспринимается как одно целое — он выполняет в предложении функцию неличной формы глагола, которая стоит в обороте первой:
You are welcome to comment when it’s Милости просим высказываться, когда
|
time for asking questions. |
|
придет время задавать вопросы. |
|
||
|
Gerund/Object |
|
|
|
|
|
|
Being asked personal questions is not |
|
Не всегда приятно, когда задают |
|||
|
always pleasant. |
|
вопросы на личные темы. |
|
||
|
Gerund/Subject |
|
|
|
|
|
|
Having studied the site a topographer |
|
Изучив участок, геодезист переходит к |
|||
|
goes on to making up a plan. |
|
составлению плана. |
|
|
|
|
Participle I/Adverbial |
|
|
|
|
|
|
Provided with necessary data a |
Вооруженный необходимыми данными |
||||
|
topographer may start computations. |
|
геодезист |
может |
приступить |
к |
|
Participle II/Attribute |
|
вычислениям. |
|
|
|
|
The community wanted an empty section |
|
Общественность хотела, чтобы пустырь |
|||
|
of land to be converted into an outdoor |
|
был превращен в открытый каток. |
|
||
|
ice-skating rink. |
|
|
|
|
|
Infinitive/Attribute
*Обороты с неличными формами глаголов редко содержат две глагольных группы (три глагола) и никогда не содержат три (четыре глагола). В целом, во избежание излишних сложностей при воспроизведении и тем более восприятии, есть тенденция «стягивать» сложные конструкции в более простые. В случае же, если возникает необходимость в большем количестве глагольных групп, следует подумать об использовании придаточного предложения вместо оборота (обычно такая возможность есть). Сами же обороты (герундиальные, причастные и инфинитивные) используются довольно активно. Являясь последней глагольной группой, Passive не может присоединять другие глагольные группы (помните о последовательности глагольных групп!), поэтому оборот от Participle II с
29