I Semester / Die 1.Ablautreihe

DIE STARKEN VERBEN

Die starken Verben bilden ihre Grundformen mittels des Ablauts (des Vokalwechsels). Er tritt in verschiedenen Varianten auf. Nach dem Charakter des Ablauts werden die starken V­erben in 8 Ablautreihen eingeteilt.

Die 1. Ablautreihe

ei – ie – ie bleiben — blieb — geb­lieben (s) gedeihen — gedieh — gediehen (s) leihen — lieh — geliehen meiden — mied — gemieden reiben — rieb — gerieben scheiden — schied — geschieden scheinen — schien — geschienen (h) schreiben — schrieb — geschrieben schreien — schrie — geschrien (h) schweigen — schwieg — geschwiegen steigen — stieg — gestiegen speien — spie — gespien treiben — trieb — ge­trieben (h/s) verzeihen — verzieh — verziehen weisen — wies — gewiesen greifen — griff — gegriffen (h)

ei – i – i kneifen — kniff — gekniffen pfeifen — pfiff — gepfiffen schleifen — schliff — geschliffen gleiten — glitt — ge­glitten (s) reiten — ritt — geritten (h/s) schreiten — schritt — geschritten leiden — litt — gelitten schneiden — schnitt — geschnitten beißen — biß — gebissen reißen — riß — gerissen (s/h) schmeißen — schmiß — geschmissen erbleichen — erblich — erblichen gleichen — glich — ge­glichen (h) schleichen — schlich — geschlichen streichen — strich — gestrichen weichen — wich — ge­wichen (s)

Zur Aussprache und Rechtschreibung einiger Verben der 1. Ablautreihe

Wie Sie sehen, hat die 1. Ablautreihe zwei Untergruppen, die sich durch Länge und Kürze des Stammvokals „i“ unter­scheiden. Das hat einige Besonderheiten in der Rechtschrei­bung zur Folge.

a) Drei Verben der 1. Untergruppe mit dem langen „ie“ haben in allen drei Grundformen das Dehnungszeichen „h“: „gedeihen — gedieh — gediehen“, „leihen — lieh — geliehen“, „verzeihen—verzieh—verziehen“. (Aber nicht „scheinen — schien — geschienen“, „schreien — schrie — geschrie(e)n“ usw.

b) Das kurze „i“ ruft bei den Verben der 2. Untergruppe eine Konsonantenverdoppelung hervor. (Sieh die Verben 16-24)

c) Merken Sie sich die Rechtschreibung solcher Verben wie reißen — riß, rissen — gerissen.

Bekanntlich stehen „ss“ und „ß“ in einem Wechselver­hältnis zueinander: nach einem kurzen Vokal im Auslaut (на конце слова) wird „ß“ geschrieben, nach einem kurzen Vo­kal in der intervokalen Lage (между гласными) wird „ss“ geschrieben, vgl.:

Er zerriß den Brief. — Sie zerrissen den Brief.

Der Hund biß in den Knochen. — Die Hunde bissen in den Knochen.

Er schmiß mit dem Geld um sich. — Sie schmissen mit dem Geld um sich.

Merke! weisen — wies — gewiesen

Wenn im Infinitiv ein „s“ steht, bleibt es in allen Verbalfornen unverändert.

Zum Gebrauch einiger Verben der 1. Ablautreihe

1. gedeihen (s) — wachsen, sich gut entwickeln (Pflanzen, Tiere, Kinder)

2. leiden — „an einer Krankheit“, aber „unter schweren Umständen“

3. reißen – 1. vi (s): Der Faden riß (ist gerissen) r

2. vt (h): Die Maschine riß den Faden (hat gerissen)

4. speien — плевать, извергать: Der Vulkan spie Feuer.

5. Merken Sie sich den Gebrauch der Hilfsverben bei den Ver­ben 2, 7, 9, 16, 20, 29, 32.

1. избегать чьего-л. взгляда (род.) - jmds. Blick (D.) ausweichen

2. кусать себе от боли ry бы - sich (D.) vor Schmerz auf die Lippen beißen

3. не отклоняться от пути ни на шаг - keinen Schritt vom Wege weichen

4. порезать себе (дат.) палец - sich (A.) in den Finger schneiden

5. указать кому-л. на дверь - jmdm. die Tür weisen

6. мое терпение лопается - meine Geduld reißt

Übung 1. Vervollständigen Sie folgende Sätze wie im Muster.

Muster: Alle waren von seinen Worten tief ... .(ergreifen) → Alle waren von seinen Worten tief ergriffen.

1. Er hat dieses Buch in der Bibliothek .... (auslernen) 2. Das Stück hatte keinen Erfolg und wurde förmlich ... . (auspfeifen) 3. Er hat sich vor Schmerz auf die Lippen ... . (beißen) 4. Diese Tatsache hat meine Vermutung... . (be­weisen). 5. Dieses Buch ist erst vor kurzem .... (erscheinen) 6. Wir haben zu den äußersten Maßnahmen ... . (greifen) 7. Das Boot ist geräuschlos über die Wasserfläche .... (gleiten) 8. Um nicht einzuschlafen, hat er sich mehrmals in den Arm ... . (kneifen) 9. Er hat früher oft an Angina ... . (leiden) 10. Er hat mich aus unbestimmten Gründen immer ... . (mei­den) 11. Er hat sich vergnügt die Hände .... (reiben) 12. „Meine Geduld reißt“, — „Und meine ist schon längst ... .“ (rei­ßen) 13. Ihre Eltern sind schon längst... . (scheiden) 14. Die Sonne hat eben mit voller Kraft.... (scheinen) 15. Das Messer ist scharf. Ich habe es eben .... (schleifen) 16. Er hat sich in den Finger .... (schneiden) 17. Das Kind hat vor Schmerz laut ... . (schreien) 18. Die starken Verben werden nach Ablautreihen .... (unterscheiden) 19. Ich habe ihn um Verzeihung gebeten und er hat mir alles ... . (verzeihen) 20. Der Atomaufbau wird mit dem Aufbau des Sonnensystems ... . (vergleichen) 21. Er ist keinen Schritt vom Wege ... . (weichen) 22. Dem lästigen Besucher wurde die Tür ... (weisen)

Übung 2. Bestätigen Sie das Gesagte wie im Muster.

Muster: A. Er treibt viel Sport. → Er hat immer viel Sport getrieben.

B. Er begreift das nicht, (so etwas) → Er hat so etwas nie begriffen.

1. Er meidet dich. 2. Er leidet darunter nicht. 3. Das beweist noch nichts (nie etwas). 4. Ich unterscheide das leider nicht (so etwas). 5. Diese Pflanze gedeiht hier gut. 6. Solches Vergehen verzeiht er nicht (noch nie). 7. Er gleicht seinen Vater in allem. 8. Sie streiten nie miteinander (noch nie)

Übung 3. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. Gebraucher Sie dabei die starken Verben der 1. Ablautreihe im Präteritum

1. Он порезал себе палец. 2. Он ей все простил. 3. Их родители в разводе. 4. В дверях появился незнакомец. 5. Вчера солнце светило весь день. 6. Его наградили орде­ном. (Passiv) 7. Мы прибегнули к крайним мерам. 8. Она очень страдала от этого. 9. Он доказал правоту своих слов. 10. Это растение произрастало раньше только на юге. 11. Она избегала его взгляда. 12. Он насвистывал песню. (vor sich hin pfeifen) 13. Она разорвала его письмо. 14. Он указал назойливому (lästig) посетителю на дверь. 15. С некоторых пор он избегал ее. 16. Она во всем походила на своего отца. 17. Конькобежец легко скользил по льду. 17. Он от боли кусал себе губы. 18. Отец не различал близнецов. 19. Он сорил деньгами. 20. Гора извергала огонь.