Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

фатеев / Новая папка / ENTsIKLOPEDIChESKIJ_SLOVAR

.pdf
Скачиваний:
6
Добавлен:
19.04.2015
Размер:
10.05 Mб
Скачать

ЭТИЧЕСКИЙ КОНФЛИКТ — ситуация, при которой возникает противоречие между нормами профессиональной этики и обстоятельствами, сложившимися в процессе служебной деятельности.

ЭТНОКУЛЬТУРНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪ-

ЕДИНЕНИЕ — общественная форма реализации прав граждан, относящих себя к определенной национальности, независимо от места проживания.

ЭТНОНАЦИОНАЛЬНЫЙ — термин, возник-

ший в современной отечественной научной среде с целью выхода из терминологического тупика, вызванного возникшей двоякой семантикой понятия «национальный». Раскрывается как национальный в его прежнем значении, т.е. относящийся к народу, этносу.

ЭТНОС (от гр. «народ») — группа людей, объединенная общими признаками, объективными либо субъективными. Различные направления в этнологии включают в эти признаки происхождение, язык, культуру, территорию проживания, самосознание и др. Некоторые исследователи считают существование феномена, обозначаемого термином «Э.», в лучшем случае гипотезой ввиду того, что, по их мнению, непротиворечивого определения понятия не предложено.

ЭФИОПИЯ — федеративное государство с республиканской формой правления в СевероВосточной Африке. Столица — г. Аддис-Абеба. Президент (глава государства) избирается сроком на 5 лет на совместном заседании палат парламента. Федеральное собрание (парламент) состоит из двух палат. Верхняя палата — Совет федерации — состоит из 155 членов, не обладающих законодательными полномочиями. Нижняя палата — Совет народных представителей — состоит из 548 депутатов, избираемых всеобщим голосованием сроком на 5 лет. Исполнительная власть осуществляется правительством, ответственным перед Федеральным собранием. Глава правительства — пре- мьер-министр — избирается на совместном заседании обеих палат парламента.

ЭФФЕКТ — 1) результат действия чеголибо; 2) впечатление, производимое на коголибо кем-либо.

ЭФФЕКТ БУМЕРАНГА — при некоторых воз-

действиях источника информации на аудиторию или на отдельных лиц результат, обратный ожидаемому.

ЭФФЕКТ СИНЕРГИИ — см. Синергия (эф-

фект синергии, синергический эффект).

ЭФФЕКТИВНОСТЬ — относительный эффект, результативность процесса, операции, проекта, определяемые как отношение эффекта, результата к затратам, расходам, обусловившим, обеспечившим его получение.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ — соотношение между результатами, фактически полученными с помощью имеющихся ресурсов, и максимальными результатами, которые можно было бы получить

с их помощью, при соответствии полученных результатов ожиданиям и потребностям общества в момент их достижения.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОБРАЗОВАНИЯ — оце-

ночная категория, характеризующая результаты образовательной деятельности по критерию соответствия поставленным социальным целям.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ — соот-

ношение затрат на управленческую деятельность и ее результатов. Показатели (или совокупность показателей) эффективности используются для оценки качества осуществления управленческой деятельности.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ УПРАВЛЕНЧЕСКОГО РЕШЕНИЯ — степень достижения запланированного результата на единицу затрат путем реализации решения.

ЭШЕЛОН — 1) скорый поезд спецназначения; 2) уровень высоты полетов самолетов.

ЭШЕЛОНЫ ВЛАСТИ — правящие органы разных уровней.

Ю

ЮАНЬ — денежная единица в Китае. ЮВЕЛИР — мастер, изготовляющий ювелир-

ные изделия, а также продавец такихизделий.

ЮВЕЛИРНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — до-

быча и обработка драгоценных (кроме алмазов) и полудрагоценных камней, самоцветов, янтаря, производство ювелирных изделий.

ЮВЕЛИРНЫЙ — 1) относящийся к изделиям из драгоценных металлов и камней, к работе ювелира; 2) перен.: с тщательной, тонкой отделкой.

ЮВЕНАЛЬНАЯ ЮСТИЦИЯ — в узком смыс-

ле — специализированная ветвь судебной системы; в широком смысле — совокупность правовых механизмов (медико-социальных, психолого-педагогических, реабилитационных и других процедур и программ), предназначенных для обеспечения защиты прав, свобод и законных интересов несовершеннолетних, реализуемых системой государственных и негосударственных органов, учреждений и организаций.

ЮВЕНАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ — методики, при-

меняемые в работе с несовершеннолетними и молодежью, совершившими правонарушения.

ЮВЕНАЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ — комплекс мер, направленных на защиту прав, свобод и законных интересов несовершеннолетних, совершивших правонарушения, включающие в себя мероприятия юридического, социального, педагогического, медицинского и иного характера.

ЮВЕНОЛОГИЯ КРИМИНОЛОГИЧЕСКАЯ

отрасль криминологии, предметом которой является преступность несовершеннолетних, ее специфические факторы, личность право- нарушителя-подростка, а также система мер борьбы с преступностью несовершеннолетних.

ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

(ЮАР) — унитарное государство на юге Африки. Столица — г. Претория. Президент (глава госу-

581

дарства) избирается депутатами Национальной

виде дифференцирована на ряд отраслей:

ассамблеи на ее первом заседании; ею же на-

наука гражданского права, наука уголовного

значается заместитель президента. Парламент

права, теория государства и права, история

состоит из двух палат. Национальный совет про-

права и правовых учений и т.д. Прикладными

винций состоит из 90 представителей: по 6 посто-

Ю. н. являются судебная медицина, судебная

янных и по 4 альтернативных представителя от

психиатрия, криминалистика, криминология,

каждой из 9 провинций. Национальная ассамб-

психология юридическая и др.

лея в составе 400 депутатов избирается путем

ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА НОРМАТИВ-

всеобщего прямого голосования по системе

НОГО ПРАВОВОГО АКТА — выявление рекви-

пропорционального представительства сроком

зитов (номер, дата, принявший орган, вид акта,

на 5 лет. Исполнительная власть осуществляет-

заголовок) и определение характеристик право-

ся Правительством национального единства во

вого содержания акта (нормативность, изме-

главе с Президентом ЮАР.

 

няющий характер и т.п.), индексирование акта.

ЮНЕСКО

Организация

Объединенных

ЮРИДИЧЕСКАЯ ОБЯЗАННОСТЬ — опре-

Наций по образованию, науке и культуре.

деленная законом мера должного поведения

ЮНИДО (Организация Объединенных Наций

участника данного (конкретного) правоотноше-

по промышленному развитию) — специализи-

ния — носителя этой обязанности.

рованное учреждение ООН, цель которого —

ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

содействовать промышленному развитию раз-

применение к виновному лицу мер государст-

вивающихся стран. Создана в 1966 г. как авто-

венного принуждения за совершенное право-

номный орган ООН. Насчитывает около 170 го-

нарушение.

сударств-членов (включая РФ). Деятельность

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА — деятельность

ЮНИДО подразделяется на оперативную и

по изданию, толкованию и реализации юридиче-

вспомогательную. Оперативная — оказание

ских предписаний в единстве с накопленным

технической помощи развивающимся странам в

социально-правовым опытом. В зависимости от

осуществлении конкретных проектов (команди-

характера, способов преобразования общест-

рование экспертов, проведение консультаций,

венных отношений нужно различать правотвор-

поставка кадров и т.д.); вспомогательная —

ческую, правоприменительную, распорядитель-

сбор, обобщение, публикация данных, органи-

ную, интерпретационную и другие типы Ю. п., а

зация исследований, проведение конференций

по субъектам — законодательную, судебную,

и т.д. по вопросам промышленного развития.

следственную, нотариальную и др.

ЮНИДРУА — Международный институт по

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ — раздел

унификации частного права.

 

психологической науки, изучающий закономерно-

ЮНИСЕФ — Детский фонд Организации

сти и механизмы психической деятельности лю-

Объединенных Наций.

 

дей в сфере регулируемыхправом отношений.

ЮНКТАД (конференция ООН по торговле и

ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА — категория, свя-

развитию) — орган Генеральной Ассамблеи

занная с положением нормативно-правовых

ООН, не являющийся международной торговой

актов в иерархии таких актов, а также их дей-

организацией. Создан в 1964 г. и насчитывает

ствием и значением для тех или иных общест-

168 стран-членов (включая РФ). Основные

венных объединений. Ю. с. закона или любого

задачи — содействие развитию международ-

иного нормативно-правового акта определяет-

ной торговли, равноправного взаимовыгодного

ся положением органа, издавшего тот или иной

сотрудничества между государствами, выра-

акт, в общей системе правотворческих органов,

ботка рекомендаций по функционированию

его компетенцией и характером самих актов.

международных

экономических

отношений и

ЮРИДИЧЕСКАЯ СЛУЖБА — подразделе-

т.д. В ЮНКТАД принят групповой принцип ра-

ние, служба предприятия, организации, учреж-

боты: государства-члены разделены на четыре

дения, компании, ведающая правовой сторо-

группы по социально-экономическому и гео-

ной выпуска документов, заключения догово-

графическому принципу. Решения ЮНКТАД

ров, регулирования экономических отношений,

принимаются в форме резолюций, заявлений и

предъявления претензий, возбуждения исков,

т.д. и имеют рекомендательный характер. Под

составления положений. Такая служба обосновы-

эгидой ЮНКТАД разрабатываются многосто-

вает и контролирует юридическую правомочность,

ронние соглашения и конвенции.

грамотность действий, связанных как с отноше-

ЮРИДИЗАЦИЯ — придание каким-либо фак-

ниями данной организации с другими организа-

там, отношениям правового характера; пре-

циями, так и внутри самой организации.

увеличенное подчеркивание юридической сто-

ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА — совокупность

роны какого-либо вопроса, явления.

определенных приемов, правил, методов, при-

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ — учре-

меняемых как при разработке содержания и

ждение, оказывающее юридическую помощь

структуры правовых актов, так и при их претво-

населению.

 

 

рении в жизнь. Элементами Ю. т. являются

ЮРИДИЧЕСКАЯ НАУКА

общественная

юридическая терминология (см. Юридические

наука, изучающая право как особую систему

термины), юридические конструкции, способы

социальных норм и различные аспекты право-

построения нормативно-правовых актов. Виды

применительной деятельности. В современном

 

582

Ю. т. — законодательная техника, судебная

юрисдикция осуществляется государством в

техника и т.д.

 

 

отношении своих граждан, находящихся за

ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА МОДЕЛЬНОГО

пределами его территории, например в откры-

ЗАКОНОТВОРЧЕСТВА — совокупность обще-

том море, Антарктике, космическом простран-

признанных приемов, применяемых при разра-

стве. В случаях, предусмотренных националь-

ботке содержания и структуры модельных за-

ным законодательством, Ю. г. распространяется

конодательных актов, предполагающая соблю-

на граждан данного государства и тогда, когда

дение следующих основных требований: один

они находятся на иностранной территории, но

и тот же термин модельного законодательного

осуществляться эта юрисдикция может только

акта употребляется однозначно, должен быть

на территории своего государства, если иное не

общепризнанным, сохранять свой особый смысл

предусмотрено международным соглашением.

в каждом случае употребления, быть максималь-

ЮРИСДИКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ — под-

но понятным для восприятия,— и иных стандарт-

судность определенных категорий дел между-

ныхтребований законодательной техники.

народным органам. Ю. м. является исключе-

ЮРИДИЧЕСКИЕ

СВОЙСТВА

КОНСТИТУ-

нием из общего принципа юрисдикции государ-

ЦИИ — признаки конституции как основного

ства, т.е. определенным ограничением его

закона государства.

 

 

суверенитета.

ЮРИДИЧЕСКИЕ

ТЕРМИНЫ

— элемент

ЮРИСДИКЦИЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ — 1) то

юридической техники, словесные обозначения

же, что юрисдикция государства (в отличие от

государственно-правовых понятий, с помощью

международной юрисдикции); 2) вид юрисдик-

которых выражается и закрепляется содержа-

ции государства (в отличие от территориаль-

ние нормативно-правовых предписаний госу-

ной юрисдикции).

дарства. Ю. т. можно классифицировать на три

ЮРИСДИКЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ — добро-

разновидности: а) общезначимые термины (упот-

вольно принимаемая на себя участниками

ребляются в обыденном смысле и понятны всем);

межгосударственного договора обязанность

б) специально-юридические термины, которые

передавать возникающие между ними споры

обладают особым правовым содержанием, на-

по любым или же только по некоторым вопро-

пример: необходимая оборона, исковая давность

сам на рассмотрение определенного в догово-

и т.п.; в) специально-технические термины, отра-

ре международного судебного или арбитражно-

жающие область специальных знаний — техники,

го органа.

экономики, медицины и т.д., например: ионизи-

ЮРИСДИКЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ — в ме-

рующее излучение, трансгенные организмы и т.п.

ждународном уголовном праве принцип, кото-

ЮРИДИЧЕСКИЙ — 1) относящийся к праву

рый позволяет установить юрисдикцию госу-

(в 1-м знач.), правовой; 2) относящийся к рабо-

дарства над преступлением, а следовательно,

те юриста, юристов.

 

 

обеспечить неотвратимость наказания пре-

ЮРИДИЧЕСКИЙ АДРЕС — адрес, по кото-

ступника независимо от того, где он находится

рому официально находится руководящий ор-

и где совершил преступление. Этот принцип

ган (органы) юридического лица.

 

основывается на действии механизма «либо

ЮРИДИЧЕСКИЙ ФАКТ — предусмотренное

выдай, либо суди», когда государство-участ-

в законе жизненное обстоятельство, которое

ник, если оно не подвергло уголовному пре-

лежит в основе возникновения, изменения или

следованию находящегося на его территории

прекращения правоотношений.

 

преступника, обязано выдать его другому участ-

ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО — 1) самостоятель-

нику (разумеется, если последний обратится с

ная организация, обладающая имущественны-

соответствующей просьбой) для целей такого

ми и другими гражданскими правами и обязан-

преследования. Ю. у. установлена, в частности,

ностями; 2) субъект гражданского права, уча-

в отношении террористических преступлений.

стник гражданско-правовых отношений.

ЮРИСКОНСУЛЬТ — должностное лицо,

ЮРИДИЧЕСКОЕ

ПРАВО

возможность

юрист, ведающий разрешением правовых во-

определенного поведения, действия, закреп-

просов в учреждении и выступающий как за-

ленная в нормативном юридическом акте.

щитник его интересов.

ЮРИСДИКЦИЯ — правомочие производить

ЮРИСПРУДЕНЦИЯ — совокупность юриди-

суд, решать правовые вопросы.

 

ческих наук, а также практическая деятель-

ЮРИСДИКЦИЯ ГОСУДАРСТВА — права су-

ность юристов.

дебных и административных органов государ-

ЮРИСТ (нем. Jurist от лат. jus — право) —

ства по рассмотрению и разрешению дел в

человек с юридическим образованием, право-

соответствии с их компетенцией. В междуна-

вед; практический деятель в области права.

родном праве различают территориальную и

ЮРТА — у некоторых кочевых народов Азии

личную (национальную) юрисдикцию. Первая

и Южной Сибири: переносное, конусообразной

осуществляется в

пределах

определенной

формы жилище, крытое кошмами, звериными

территории. В пределах своей территории го-

шкурами.

сударство обладает полной юрисдикцией, за

ЮСТИЦИЯ — система судебных учрежде-

исключением тех случаев, когда соответст-

ний, а также сфера их деятельности.

вующими международными соглашениями пре-

ЮТИЛЬ — теоретическая мера, отражающая

дусматривается иное. Личная (национальная)

единицу полезности товара.

583

Ялибо невозможно достичь понимания при помощи звукового языка, например при встрече

ЯВИТЬСЯ — 1) возникнуть, начаться, начать существовать; 2) прибыть, прийти куда-либо; 3) прийти куда-либо по вызову, по какой-либо официальной надобности.

ЯВКА — место, где происходят конспиративные встречи, а также сама такая встреча или условный знак при такой встрече.

ЯВКА С ПОВИННОЙ — добровольное личное обращение (явка) лица, совершившего преступление, с заявлением о нем в органы, производящие дознание, следствие, в прокуратуру, суд с намерением предать себя в руки правосудия. В уголовно-процессуальном праве РФ Я. с п. — один из поводов к возбуждению уголовного дела. В случае Я. с п. устанавливается личность явившегося и составляется протокол, в котором подробно излагается сделанное заявление: где, когда и при каких обстоятельствах совершено преступление, какими данными оно подтверждается, мотивы, побудившие лицо явиться с повинной, и др. Протокол подписывается явившимся с повинной и лицом, производящим дознание, следователем, прокурором или судьей, составившим протокол. Уголовное право РФ рассматривает Я. с п. как обстоятельство, смягчающее ответственность или освобождающее (при наличии указанных в законе условий) от нее.

ЯВЬ — реальная действительность (в противоп. сновидению, бреду, мечте), то, что существует наяву.

ЯД — вещество, вызывающее отравление. ЯДЕРНЫЙ — относящийся к процессам, происходящим в атомном ядре, к их изучению,

использованию.

ЯДОХИМИКАТЫ — ядовитые вещества, применяемые для борьбы с сорняками, вредными насекомыми, бактериями, для протравливания семян.

ЯЗЫК — 1) исторически сложившаяся система звуковых, словарных и грамматических средств, объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе; 2) система знаков (звуков, сигналов), передающих информацию.

ЯЗЫК ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — язык орга-

нов государственной власти, учреждений, предприятий и организаций, язык, на котором осуществляется судопроизводство, ведется обучение в школах, средних специальных и высших учебных заведениях государства.

ЯЗЫК ЖЕСТОВ — общение при помощи движений рук, телодвижений и т.д. Я. ж. употребляется: 1) глухонемыми и слепоглухонемыми; следует различать спонтанные системы общения при помощи Я. ж., складывающиеся стихийно в коллективе глухонемых детей, от кодифицированного Я. ж. (общего для всех грамотных глухонемых), которому ребенка специально обучают; 2) в ситуациях, когда почему-

носителей не близкородственных языков (индейцы Северной Америки, аборигены Австралии и т.п.); 3) в ситуациях, когда на звуковую речь налагается запрет (например, у монахов-цистерциан- цев, уженщин некоторыхнародов Кавказа).

ЯЗЫК МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ

понятие, употребляемое по отношению к языку, на котором общаются граждане различных национальностей, проживающие в данном государстве или в какой-то определенной местности.

ЯЗЫК СУДОПРОИЗВОДСТВА — язык, на котором ведется судопроизводство.

ЯЗЫК ТЕЛА — совокупность телесных проявлений (особенностей внешнего облика, движений, мимики и жестов, внутренних ощущений людей), отражающая душевное состояние человека, его мотивы и особенности взаимоотношений с окружающим миром.

ЯЗЫКОВЕД — специалист по языкознанию, лингвист.

ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНЗ — требование, согласно которому для обладания избирательными правами необходимо владеть официальным (государственным) языком (либо одним из официальных языков, либо всеми официальными языками) данного государства.

ЯЗЫКОЗНАНИЕ (ЯЗЫКОВЕДЕНИЕ) — нау-

ка о языке, лингвистика.

ЯЗЫКОТВОРЧЕСТВО — создание говоря-

щими слов, выражений.

ЯЗЫЧЕСТВО — общее название первобытных нетеистических религий, основанных на многобожии.

ЯЗЫЧНИК — последователь язычества. ЯМАЙКА — островное государство в Карибском море. Столица — г. Кингстон. Конституционная монархия. Главой государства признается королева Великобритании, которую представляет генерал-губернатор. При генерал-гу- бернаторе действует консультативный орган — Тайный совет, состоящий из 6 советников. Законодательный орган — двухпалатный парламент. Сенат состоит из 21 сенатора, из которых 13 назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра, 8 — по рекомендации лидера оппозиции. Палата представителей (60 депутатов) избирается всеобщим голосованием сроком на 5 лет. Генерал-губер- натор назначает лидера правящего большинства премьер-министром. Назначается также лидер оппозиции. Исполнительную власть осуществляет правительство. В его состав должны входить не менее 11 министров, назначаемых генерал-губернатором по представлению пре-

мьер-министра.

ЯПОНИСТИКА (ЯПОНОВЕДЕНИЕ) — совокуп-

ность гуманитарныхнаук, изучающихЯпонию. ЯПОНИЯ — государство в Азии, располо-

женное на группе островов в западной части Тихого океана, крупнейшие из которых — Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, Сикоку. Столица — г. Токио. Состоит из 47 префектур, включая префектуры

584

городов Токио, Осака и Киото, а также префектуру острова Окинава. Особую административную область представляет о. Хоккайдо. Конституционная монархия. Глава государства — император. Императорский трон наследуется только по мужской линии, при этом предпочтение отдается старшему сыну. По Закону об императорском доме 1947 г. порядок наследования престола охраняет Совет императорского двора (состоит из членов императорской семьи, премьер-министра, председателей обеих палат парламента, председателя Верховного суда и одного из его членов). 7 января 1989 г. на престол вступил император Акихито, сменивший своего отца Хирохито после его кончины. Император является символом государства и единства нации, а поэтому, в силу традиции, является национальным достоянием. Его статус и действия определяются волей народа и его законных избранников — парламента и Кабинета министров. По Конституции император обладает правом промульгации поправок к Конституции, законов, актов правительства, созыва парламента и роспуска его нижней палаты, объявления всеобщих выборов, подтверждения назначений и отставок высших должностных лиц. Он выполняет также множество протокольных и церемониальных обязанностей. Центральное место среди институтов государственной власти занимает парламент — высший орган государственной власти. Парламент состоит из Палаты советников и Палаты представителей. Палата представителей (Сюгиин) в составе 511 депутатов избирается всеобщим голосованием сроком на 4 года. Палата советников (Сангиин) состоит из 252 членов, избираемых на 6 лет; при этом 152 члена палаты избираются от 47 префектур, а 100 — от всей страны на основе системы пропорционального представительства. Палата советников обновляется наполовину каждые 3 года. Палата представителей может быть досрочно распущена императором по предложению пре- мьер-министра. Верхняя палата не может быть распущена. Законопроекты принимаются обеими палатами простым большинством голосов. В случае разногласий между палатами решающее слово принадлежит Палате представителей, которая может провести закон при повторном голосовании большинством не менее 2/3 присутствующих представителей. Палате представителей принадлежит также исключительное право законодательной инициативы в отношении бюджета и финансовых законопроектов. Все принятые законы подписываются министром, в компетенции которого они находятся, затем контрассигнуются премьерминистром, после чего направляются императору, который промульгирует их от имени народа. Парламент осуществляет контроль за деятельностью правительства. В начале каждой сессии премьер-министр, министр иностранных дел и министр финансов выступают с изложением основных направлений своей дея-

тельности. Кабинет министров (правительство) формируется парламентом, не менее половины его членов должны быть членами парламента. Вначале обе палаты избирают кандидата на пост премьер-министра, который после назначения его императором предлагает на утверждение императора кандидатуры министров, предварительно согласовав их с парламентскими партийными группами. Правительство несет коллективную ответственность перед парламентом. В случае отставки премьерминистра правительство уходит в отставку в полном составе. В случае выражения правительству вотума недоверия или принятия резолюции порицания глава правительства принимает решение об отставке правительства либо предлагает императору в 10-дневный срок распустить Палату представителей. Особенностью структуры правительства является наличие у каждого министра двух заместителей: парламентский заместитель (как правило — депутат парламента) уходит в отставку вместе с министром, в то время как административный заместитель, представляющий чиновников, в случае отставки министра остается в министерстве, обеспечивая тем самым преемственность и стабильность управления, независимо от перипетий политической борьбы. Судебная система включает в себя Верховный суд, выполняющий функции высшей судебной инстанции страны, а также функции конституционного контроля; 8 высших судов, выполняющих в основном функции апелляционной инстанции по гражданским и уголовным делам; окружные суды (50 судов с 242 отделениями), в которых рассматривается основная масса дел. Имеются суды по семейным делам, а также большое количество дисциплинарных судов.

ЯППИ (англ. yuppie, young urban professional person — молодой городской профессионал) — молодой человек, добившийся успехов в бизнесе.

ЯРД — единица длины в английской системе мер; 1 Я. равен 3 футам, или 91,44 см.

ЯРЛЫК — 1) листок на чем-либо с наименованием, клеймом, какими-либо специальными сведениями; 2) шаблонная, стандартная (обычно отрицательная) характеристика, оценка кого-, чего-либо.

ЯРМАРКА — 1) большой торг обычно с увеселениями, развлечениями, устраиваемый регулярно, в одном месте и в одно время; 2) периодически устраиваемый съезд торговых и промышленных организаций, коммерсантов, промышленников, кооператоров, преимущественно для оптовой продажи и закупки товаров по выставленным образцам.

ЯЧЕЙКА — первичное подразделение, самая мелкая единица в составе какого-либо объединения или общественной организации.

585

ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

A

A nativitate — от рождения.

A posteriori — на основании опыта, из опыта.

A priori — независимо от опыта, до опыта (аргументировать a priori — из известных фактов делать вывод о том, что из них необходимо последуют другие известные факты).

Ad hoc — только для этого случая.

Ad referendum — к докладу (отложить для дальнейшего рассмотрения). Agnates, agnats — родственники на основе подчинения власти главы семьи.

Agnati — римляне, по имени и родословию происходившие по мужской линии от одного умершего предка.

Agnatio — родство, основанное на подчинении власти главы семьи. Alias — иначе; известный также под именем; в другое время.

Ante bellum — до войны.

Antinomia — действительное или кажущееся противоречие в законе.

B

Bona fides — добросовестность.

C

Casus — дело, событие, случай.

Casus belli — основание, повод для объявления войны.

Certiorari — приказ вышестоящего суда нижестоящему или другому суду с требованием о направлении дела в вышестоящий суд для проверки и исправления решения по вопросам права.

Cognati — кровные родственники по матери или иные по женской линии. Cognatio — родство; кровное родство.

Comitia centuriata — собрание в Риме, участники которого голосовали по центуриям или сотням.

Comitia curiata — собрание в Риме, в котором участвовало 30 патрициев.

Comitia tributa — собрание в Риме, участники которого голосовали по трибам (районам).

Conditio sine qua non — букв. «условие, без которого нет»; необходимое условие. Corpus delicti — букв. «тело преступления»; вещественные улики, состав преступления. Criminalia sunt restringenda — нормы уголовного права следует толковать ограничи-

тельно.

Cui prodest? Cui bono? — Кому выгодно? Кому на пользу? (основные вопросы при расследовании преступления).

D

De facto — фактически.

De jure — по праву; по законному праву; правомерным образом; юридически действительный.

Decurio — городской управляющий в Древнем Риме; командир отряда из 10 солдат в Риме.

Do ut des — даю, чтобы и ты мне дал (первая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, применявшаяся к передаче денег или имущества под обещание удовлетворения в виде денег или имущества; разновидность безымянного контракта).

Do ut facias — даю, чтобы ты сделал (четвертая форма встречного удовлетворения по кодексу Юстиниана, обратная третьей (facio ut des); разновидность безымянного контракта).

Do, dico, addico — я выношу решение, я толкую закон, я исполняю закон (слова, произносившиеся претором в дни, предназначенные для рассмотрения дел в суде).

Dogma — приказ римского сената. Domicilium — место жительства лица.

586

Dura lex, sed lex — суров закон, но это закон (соблюдать закон надо в любом случае). Duumviri — два римских магистрата, обладавшие одинаковыми правами и выполняв-

шие одинаковые функции.

E

Edictum Theodorici — эдикт Теодориха: кодекс законов, собранных в VI в. н.э. при остготском короле Теодорихе.

Emeritus — находящийся в отставке, но сохраняющий звание.

Ex facto — из действия, из факта, по причине или в результате действия или события. Ex lege — по закону.

Ex officio, ex offo — в силу занимаемой должности, по обязанности.

F

Factum notorium — общеизвестный факт.

Factum probandum — факт, подлежащий доказыванию.

Fidei commissum (мн. ч. fidei commissa) — управление имуществом по завещательному отказу, содержащему распоряжение о передаче имущества или его части другому лицу.

Fiducia — вид залога, по которому товар передавался лицу на условии, что после того, как требования получателя товара будут удовлетворены, он возвратит товар.

Fisc (fiscus) — казна государства, правительства или короля. Flagrante delicto — место (момент) совершения преступления.

Forum — суд; трибунал; юрисдикция; место, где отправляется правосудие. Forum actus — место юрисдикции в отношении действия.

Forum contractus — суд места заключения договора. Forum domesticum — местный суд; местная юрисдикция.

Forum domicilii — суд домилиция; место или юрисдикция, где лицо проживает и где ему вчиняются иски, подсудность лица.

Forum domicilii actoris — суд или юрисдикция домицилия истца. Forum domicilii rei — суд или юрисдикция домицилия ответчика. Forum ecclesiasticum — церковный суд; церковная юрисдикция.

Forum fortuitum — случайная юрисдикция, т.е. такая, в границах которой произошло вчинение иска.

Forum ligeantiae actoris (rei) — юрисдикция страны, которой истец (ответчик) обязан верностью, т.е. страны, гражданином или подданным которой он является.

Forum litis motae — суд или юрисдикция места, где произошло вчинение иска. Forum non conveniens — принцип: если интересы правосудия требуют рассмотрения

спора в другом месте, суд может не принять дело к своему производству и направить тяжущихся в другую юрисдикцию.

Forum originis — суд или юрисдикция места рождения лица.

Forum rei — суд ответчика, т.е. суд или юрисдикция места жительства ответчика или места нахождения предмета иска.

Forum rei geastae — суд или юрисдикция места, где было совершено действие. Forum rei sitae — суд или юрисдикция места, где находится предмет иска.

H

Habeas corpus (hab. corp.) — обычное обозначение судебного приказа habeas corpus ad subjiciendum о немедленном освобождении при незаконном лишении свободы.

Habeas corpus ad deliberandum et recipiendum — судебный приказ habeas coprus о

перемещении находящегося под стражей лица с тем, чтобы оно могло быть судимо по месту совершения преступления.

Habeas corpus ad faciendum et recipiendum (или habeas coprus cum causa) — судеб-

ный приказ habeas corpus, предписывавший низшему суду представить заключенного в суд высшей юрисдикции.

Habeas corpus ad prosequendum — судебный приказ о перемещении заключенного под стражу по месту совершения действия или для того, чтобы он мог выступить в качестве свидетеля обвинения.

Habeas corpus ad subjiciendum — см. habeas corpus.

Habeas corpus ad testificandum — судебный приказ о представлении заключенного для дачи показаний.

Habitatio — составная часть понятия домицилия; вещное право проживания в чужом доме как личный сервитут.

587

I

Ibi jus, ubi remedium — где право, там и средство его защиты. Id est (i.e.) — то есть; иными словами.

Idem — то же самое; та же самая вещь. In absentia — в отсутствие.

In dubio pro reo — в случае сомнения — в пользу обвиняемого.

In dubio pro lege fori — в случае сомнения применяется закон места рассмотрения дела.

In re — на деле.

Intra vires — в пределахполномочий; в пределахправ, предоставляемыхзаконом. Ipso facto — в силу самого факта.

Ipso jure — в силу самого права (без дальнейших мер, непосредственно, на основании цивильного права); по закону.

J

Jura — права; законы.

Jus — право; правосудие; законодательство. Jus belli — право войны; право на войну.

Jus gentium — право народов (распространялось на подданных римского государства); международное право.

Jus romanum — римское право.

Jus sanguinis — право места происхождения.

Jus soli — право почвы или земли; право места рождения лица.

L

Lex (loci) rei sitae (sitae rei) — закон места нахождения предмета сделки.

Lex communis — общее право.

Lex conrtactus — договорное право. Lex domicilii — право домицилия.

Lex fori — закон места судебного разбирательства дела.

Lex loci — закон места, где возникли обстоятельства, явившиеся основанием для иска. Lex loci actus — закон места, где произошло действие.

Lex loci celebrationis — закон места, где заключены договор или иная сделка. Lex loci commissi — закон места, где было совершено действие.

Lex loci contractus — закон места договора, т.е. места, где он был заключен.

Lex loci delictis — закон места совершения преступления, правонарушения, причинения вреда.

Lex loci solutionis — закон места платежа или выполнения обязательства.

Lex mercatoria — торговое право.

M

Manucapio — освобождение под залог без представления поручителям права арестовать освобожденного для обеспечения его явки в суд.

Mutatis mutandis — с заменой того, что подлежит замене; с учетом соответствующих различий; с изменениями; с оговорками; сообразно с обстановкой.

N

Non bis in idem — букв. «не дважды за одно и то же»; нельзя взыскивать дважды за одно и то же.

P

Persona non grata — нежелательное лицо.

Prima facie — на первый взгляд; относящийся к доказательствам, представляющимся достаточными, если они не опровергнуты или не оспорены.

S

Sui generis — в своем роде, своеобразный.

U

Ultra vires — за пределами полномочий.

Uti possidetis — как владеешь (формула интердикта, означающая, что соответствующая сторона может сохранить за собою то, что она захватила), интердикт охранял владение недвижимостью.

588

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

ВМФ — военно-морской флот ГД ФС РФ — Государственная Дума Федерального Собрания Российской

Федерации МИД — министерство иностранных дел

ООН — Организация Объединенных Наций РФ — Российская Федерация СНГ — Содружество Независимых Государств

СССР — Союз Советских Социалистических Республик СФ ФС РФ — Совет Федерации Федерального Собрания Российской Фе-

дерации ФЗ — федеральный закон

ФКЗ — федеральный конституционный закон ЦБ РФ — Центральный банк Российской Федерации англ. — английский англосакс. — англосаксонский ар. — арабский букв. — буквально в. — век (-а, -е и т.д. )

вв. — века (-ов и т.д.) г. — год, город гг. — годы гл. — глава

гол. — голландский гр. — греческий доп. — дополнения др. — другой

др.-гр. — древнегреческий жен. — женский знач. — значение ивр. — иврит изм. — изменения

ит.д. — и так далее

ит.п. — и тому подобное исп. — испанский ит. — итальянский лат. — латинский млн — миллион (-ы)

млрд — миллиард (-ы)

мн. ч. — множественное число н.э. — наша эра нем. — немецкий норв. — норвежский п. — пункт

перен. — переносное (значение) перс. — персидский

589

позднелат. — позднелатинский пол. — польский португ. — португальский пр. — прочее ред. — редакция рим. — римский руб. — рубль санск. — санскрит

слав. — славянский см. — смотри

ср.-век. — средневековый ср.-гр. — среднегреческий (византийский) ст. — статья, статьи старосл. — старославянский т.е. — то есть тыс. — тысяча тюрк. — тюркский

утв. — утвержденный фр. — французский шв. — шведский

590