(A) програмmное обеспечение компьютера

Работа компьютера обеспечивается, с одной стороны(on the one hand), аппаратными устройствами, а с другой (on the other hand) – программами. Аппаратное обеспечение включает в себя внутренние компоненты (прежде всего интегральные микросхемы, в том числе процессоры, а также системные и интерфейсные платы) и внешние устройства (мониторы, принтеры, модемы, акустические системы). Компьютерные программы подразделяются на две категории: системное ПО и прикладное ПО.

Прикладные программы непосредственно (directly) выполняют необходимые пользователю компьютера работы (редактирование текстов, обработка информационных массивов, просмотр видео, пересылка сообщений).

К системным программам относятся операционные системы, а также ПО и утилиты для разработки, отладки и сопровождения (maintenance) программ. Операционная система – это программа, управляющая компьютером, запускающая другие программы и выполняющая сервисные функции при работе компьютера. Другие сервисные программы обычно выполняют различные вспомогательные функции – создают резервные копии используемой информации, проверяют работоспособность (operability) устройств компьютеров.

(B) популярные операционные системы windows

Windows – это операционные системы (OC), созданные компанией Майкрософт. Они заняли доминирующее положение на международном компьютерном рынке с начала 1990-х. В 1995 компания представила принципиально (fundamentally) новую версию операционной системы – Windows 95. Это во многом (in many respects) способствовало (to contribute to) усовершенствованию компьютерной техники и продаже персональных компьютеров с более мощными процессорами. Затем были созданы версии Windows 98, XP, NT, Millenium Edition и их разновидности. Новейшая разработка компании – ОС Vista, выпущенная в конце 2006 года.

Macintosh

Mac OS – название операционной системы, созданной фирмой Apple Computer для ПК Power Macintosh. Первые версии появились в 1984 г. Тогда (at that time) она называлась System. В 2001 г. компания представила версию Mac OS X с анимированным графическим интерфейсом пользователя.

LINUX

ОС Linux – свободно распространяемая (некоммерческая) реализация ОС UNIX на IBM-совместимых ПК и множестве других платформ. Название операционной системы Linux происходит от имени финского программиста Линуса Торвальдса (Linus Torvalds), координировавшего работу над ядром системы. Он анонсировал проект в Интернете 17 сентября 1991 г., первая версия появилась в 1994 г. Графический символ этой ОС (пингвин) создан художником Лэрри Ивенгом (Larry Ewing).

TEXT FOR ADDITIONAL READING

Ex. 30. Match the phrase (on the left) and its translation (on the right).

(game) console game controller coin-operated arcade machine arcade vibrant color and sound high resolution arcade games adventure games board game text based self-contained battery-backed

реалистичное цвето- и звуко-воспроизведение пульт управления игрой с текстовым интерфейсом, без графического интерфейса с батарейным питанием, с батарейной поддержкой игровая приставка аркадные игры зал игровых автоматов приключенческие игры высокая разрешающая способность электронный игровой автомат с монетоприемником автономный, модульный настольная игра

Ex. 31. Read and translate the text, using a dictionary. Write a summary to one part of the text. Make use of the phrases given in UNIT TWO.

ELECTRONIC GAMES