- •Иностранный язык
- •1. Общие положения
- •2. Методические указания к изучению дисциплины
- •3. Методические указания к выполнению контрольной работы
- •Часть 3 - перевод текста по специальности (объем 1500 печатных знаков) на русский языка с дальнейшими ответами на вопросы по содержанию текста.
- •Часть 1.
- •Часть 2
- •Часть 3
- •4. Контрольные задания Вариант №1
- •1. Vocabulary and Grammar Exercises.
- •1. 1. (16 X 1 point) Supply the articles where necessary. Write your answers (a, an, the or ‘−’) in the boxes.
- •1.2. (10 X 1 point) Read this magazine article about organising a conference. Choose the correct word to fill each gap, from а, в or с below. Write your answers (letters a, b or c) in the boxes.
- •1.3. (8 X 1 point) Are the following sentences right or wrong? If wrong, correct them.
- •1.4. (4 X 2 points) Read the sentences given here and decide which of the given meanings is the correct one. Write your answers (letters a, b or c) in the boxes.
- •1.5. (8 X 1point) Match each verb on the left with a noun on the right to form common partnerships. Use each word once only. Write your answers (letters a, b … or h) in the boxes.
- •1.6. (8 X 1 point) Complete each sentence with the opposite of the word in brackets. Choose from the following list. Use each word once only.
- •1.7. (8 X 1 point) Choose the correct word for each sentence. Write the words in the boxes.
- •1.8. (9 X 2 points) Complete each sentence with the correct form of 'make' or 'do'. Translate the sentences into Russian.
- •2. Business Communication. Telephoning and Business Letters.
- •2.1. (6 X 2 points) Choose the best responses. Write your answers in the boxes.
- •2.2. (9 X 1point) Complete these two conversations with sentences from the list below. Use each sentence only once. Write your answers (letters a, b … or I) in the boxes. Conversation 1
- •2.4. (15 Points) You have lost your pocket calculator, and you want to order a new one. You need to make a written request to your Supervisor, Ann Ray.
- •3. Reading.
- •3.1. (30 Points) Read the text below about handling complaints. Translate the text into Russian. Handling Complaints
- •3.2. (6 X 3 points) For questions 1-6, you have to chose the option (а, в, с or d) which best matches the information in the text. Give your reasons.
- •Вариант №2
- •Vocabulary and Grammar Exercises.
- •1.1. (16 X 1point) Supply the articles where necessary. Write your answers ( a, an, the or ‘−’) in the boxes.
- •1.3. (8 X 1 point) Are the following sentences right or wrong? If wrong, correct them.
- •1.4. (4 X 2points) Read the sentences given here and decide which of the given meanings is the correct one. Write your answers (letters a, b or c) in the boxes.
- •1.5. (8 X 1point) Match each verb on the left with a noun on the right to form common partnerships. Use each word once only. Write your answers (letters a, b … or h) in the boxes.
- •1.6. (8 X 1 point) Complete each sentence with the opposite of the word in brackets. Choose from the following list. Use each word once only.
- •1.7. (8 X 1point) Choose the correct word for each sentence. Write the words in the boxes.
- •1.8. (9 X 2points) Complete each sentence with the correct form of 'make' or 'do'. Translate the sentences into Russian.
- •2. Business Communication. Telephoning and Business Letters.
- •2.1. (6 X 2points) Choose the best responses. Write your answers in the boxes.
- •2.2. (10 X 1point) Complete these two conversations with sentences from the list below. Use each sentence only once. Write your answers (letters a, b … or j) in the boxes. Conversation 1
- •2.4. (14 Points) Janet Brown, your boss, has called a meeting on Thursday, but you cannot attend because you will be away at a conference.
- •3. Reading.
- •3.1. (30 Points) Read the text below about the financier Muriel Siebert. Translate the text into Russian. The First Woman of Finance
- •3.2. (6 X 3 points) For questions 1-6, you have to chose the option (а, в, с or d) which best matches the information in the text. Give your reasons.
- •5. Требования к оформлению контрольной работы
- •6. Рекомендуемая литература
- •Санкт-Петербург
МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Санкт-Петербургский государственный
инженерно-экономический университет»
Кафедра иностранных языков
ЗАОЧНОЕ
ОБУЧЕНИЕ
УТВЕРЖДАЮ
Проректор
по учебно-методической работе
и качеству образования
д.э.н., профессор
_______________ В.И. Малюк
Рег. № М-3760
Иностранный язык
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Методические указания к изучению дисциплины и
выполнению контрольной работы №3
для студентов заочной формы обучения
для всех специальностей
Санкт-Петербург
2009
Допущено
Редакционно-издательским советом СПбГИЭУ
в качестве методического издания
Составитель:
ст. преп. Т.А. Васильева
Рецензент
ст. преп. С.Н.Артемов
Подготовлено на кафедре
иностранных языков
Отпечатано в авторской редакции с оригинал-макета, представленного составителем
СПбГИЭУ, 2009
Содержание
Приложение А. Содержание дисциплины Приложение Б. Образец титульного листа контрольной работы
|
4 4 5
8 32 33 34 36 |
1. Общие положения
Письменная контрольная работа №3 по дисциплине «Иностранный язык» (английский), выполняемая студентами заочной формы обучения, предусмотрена учебным планом СПбГИЭУ. Данная дисциплина призвана обеспечить современный уровень специалиста, способного владеть иностранным языком для общения на бытовую тематику, делового общения и извлечения информации профессионального назначения из зарубежных печатных источников.
Целью выполнения контрольных заданий является самостоятельное приобретение и углубление знаний студентами в области иностранного языка. Кроме того, контрольная работа является одним из видов проверки качества знаний студентов, изучающих данную дисциплину (зачёт, экзамен).
2. Методические указания к изучению дисциплины
Основной целью обучения студентов является практическое владение иностранным языком для социального и профессионального общения.
Задачами дисциплины «Иностранный язык», исходя из цели этой дисциплины является:
углубление знаний правил о языковом строе изучаемого языка;
дальнейшее формирование и совершенствование навыков изучающего и просмотрового чтения текстов, представляющих профессиональный интерес;
совершенствование у обучающихся навыков выборочного полного перевода на русский язык экономического текста, представляющего профессиональный интерес, определения основных положений текста, аннотирования и реферирования текстовой информации;
умение общаться на иностранном языке по общеэкономической, профессиональной, страноведческой тематике, а также на бытовые темы (владеть нормативным произношением и ритмом речи);
развитие навыков написания на иностранном языке отдельных видов документации, деловой корреспонденции, отчетов и др.
дальнейшее изучение видов и форм деловых контактов, этики делового общения;
Студентам заочного обучения особое внимание следует обратить на самостоятельное изучение материала из рекомендуемых учебных пособий. Студенты должны стремиться сформировать и развить навык изучающего чтения, предполагающий полное понимание содержания оригинальных текстов по общеэкономической и профессиональной тематике с использованием словаря и навык просмотрового чтения, предполагающий понимание общего содержания оригинальных текстов по общеэкономической и профессиональной тематике без использования словаря.
Для дальнейшего развития лексических навыков студентам необходимо регулярно вести рабочий словарь.
Необходимо продолжать работу над закреплением и систематизацией грамматического материала, пройденного на предыдущих этапах обучения.
Для формирования навыков восприятия и понимания общего содержания речевых отрезков, произносимых на иностранном языке в обычном темпе речи (лекций, докладов и др.) по общеэкономической, профессиональной, страноведческой тематике рекомендуется использовать аудио- и видеокурсы английского языка.