РАЗЛИЧИЯ В АМЕРИКАНСКОЙ И БРИТАНСКОЙ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Английский язык -языком международного общения
Предпочитают английский ?
Американский
вариант
отличается от классической британской версии.
Параметры языка
Произношение
Лексика
Орфография
Грамматика
Произношение
наиболее характерные различия
-различия в |
[ æ ] вместо [ Λ ] |
|
произношении |
last task |
|
отдельных фонем |
|
|
|
wanted [ 'wonιd ] |
|
|
neither [ i : ] вместо [ aι ] |
|
- различия в |
|
|
произношении |
direction [ dΛι'rek∫n ] |
|
отдельных слов |
вместо |
[ dι'rek∫n ] |
|
do - делать |
|
|
dew - роса |
|
|
twenty - |
[ 'twonι ] |
Орфография
Правописание ряда слов отличается в американской и британской версиях
Написание некоторых слов больше приближены к их произношению
- замена s на z в окончаниях organize
organise
analyze
-analyse
Упрощение некоторых
буквосочетаний
color- colour сatalog -
catalogue
program-
Лексические различия
Некоторые вещи или понятия американцы и англичане называют разными словами
ПРИЧИНЫ ЛЕКСИЧЕКИХ РАЗЛИЧИЙ
-американская многонациональность
-влияние других языков
-неологизмы, связанные с развитием промышленности
- психологический фактор независимости от Британии