Счет

ОБЫЧНОЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Самое простое употребление формы множественного числа мы находим в случаях типа:

horses „лошади“ = (одна) лошадь + (другая) лошадь + (третья) лошадь...

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНОЕ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Когда в одной форме объединяются несколько предметов или лиц, не принадлежащих в точном смысле к одному виду, мы будем называть ее формой „приблизительного множественного числа“

Sixties „шестидесятые годы“.

ЕДИНСТВА ВЫСШЕГО ПОРЯДКА

Часто встречается такое языковое выражение, в котором несколько предметов или лиц объединяются в единство высшего порядка. Например:

that delightful three weeks „эти восхитительные три недели“

another five pounds „еще пять фунтов“,

ОБЩЕЕ ЧИСЛО

a star or two „одна или две звезды“;

one or more stars „одна звезда или больше“.

НАЗВАНИЯ МАССЫ

Существует большое количество слов, которые не вызывают у нас представления о каком-либо предмете, имеющем определенную форму и точные границы. Такие слова Есперсон обозначает термином „названия массы“. Они могут быть:

Вещественными (например, серебро, ртуть, вода, масло, газ, воздух и т. п.)

Невещественными (например, досуг, музыка, движение, успех, такт, здравомыслие).

Некоторые предметы можно рассматривать с различных точек зрения, например: fruit „фрукт, фрукты“ (much fruit, many fruits).

РАЗЛИЧНЫЕ АНОМАЛИИ

Uterque vir, utraque lingua, utrumque «каждый (любой) из двух человек, оба человека, оба языка, обе вещи»

Очень близко к нему англ. many a man „много людей“ — индивидуализирующее, в то время как many men обобщает.

А forty men „около сорока человек“

En tyve stykker „около двадцати штук“ (Дат.)

a few; артикль единственного числа превращает формы множественного числа из своего рода отрицательных (Не has few friends „У него мало друзей“) в положительные (Не has a few friends „У него несколько друзей“).

ОБОБЩЕННОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Поскольку в английском языке неопределенного артикля во множественном числе нет, можно получить пять комбинаций:

1. Единственное число без артикля. В английском языке оно возможно только со словами man „человек“, „мужчина“ и woman „женщина“ и с названиями массы, материальной или нематериальной. Например:

Man is mortal;

Woman is best when she is at rest.

Blood is thicker than water.

History is often stranger than fiction.

ОБОБЩЕННОЕ ЕДИНСТВЕННОЕ И МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

2. Единственное число с неопределенным артиклем: A cat is not as vigilant as a dog; „Кошка не такая чуткая, как

собака“;.

3. Единственное число с определенным артиклем: The dog is vigilant „Собака чуткая“. Также обстоит дело и с прилагательным (среднего рода) в философском языке: the beautiful „прекрасное“. То же присуще древнегреческому, французскому, датскому и немецкому.

4. Множественное число без артикля: Dogs are vigilant „Coбаки чуткие“.

5. Множественное число с определенным артиклем: Blessed are the poor in spirit „Блаженны нищие духом“.

ДВОЙСТВЕННОЕ ЧИСЛО