- •Какие морфемы бывают в языках мира?
- •Все морфемы во всех языках строго делятся на группы. Морфемы — представители одной
- •В русском языке:
- •Konyv "книга":
- •Флективные (от латинского слова fusio "слияние, сплавление") – языки, в которых доминирует словоизменение
- •Турецкий язык:
- •Изолирующие языки – языки, в которых почти все морфемы — корни, они же
- •В русском языке мы имеем слово "язык".
- •Аналитические языки – языки, в которых грамматические значения выражаются при помощи служебных слов.
- •Инкорпорирующие языки – это языки, в которых сложные слова такие длинные, что они
- •Пример на языке массачусетских индейцев : Wut-ap-pé-sit-tuk-qus'- sun-no-weht-eruk-quoh (что значит "он упал на
- •Спасибо за внимание!
Какие морфемы бывают в языках мира?
Работу выполнили студенты ТПЛ-11:
Ильиных Николай Тультибаева Полина
Все морфемы во всех языках строго делятся на группы. Морфемы — представители одной группы могут только:
предшествовать корню (префиксы);
следовать за корнем (суффиксы);обрамлять корень (циркумфиксы);вклиниваться в него (инфиксы);
разрывать корень и одновременно разрываться сами (трансфиксы);
соединять два разных корня друг с другом (интерфиксы).
В русском языке:
Рука, ручной, руководство.
В венгерском языке:
"Рука" — kez;"ручной" — kez-i;
"руководство" — kez-i-
konyv (буквально "ручная книга").
Lehetetlenseg "невозможность", то есть lehet "можно" + etlen "не, без" + seg "-ость, — ство" (образует существительные от прилагательных);
Foszerkeszto "главный редактор", то есть fo "голова" + szerkeszt "редактировать" (это слово тоже состоит из двух морфем, szer "средство" и keszt) + o "тот, кто …".
Konyv "книга":
|
Ед. ч. |
Мн. ч. |
Им. пад. |
konyv |
konyv-ek |
Вин. пад. |
konyv-et |
konyv-ek-et |
Дат. пад. |
konyv-nek |
konyv-ek-nek |
Флективные (от латинского слова fusio "слияние, сплавление") – языки, в которых доминирует словоизменение при помощи флексий — формантов, сочетающих сразу несколько значений.
Агглютинативные (от латинского слова agglutinatio "приклеивание, прилепливание") – языки, в которых каждый формант несёт только одно значение.
Турецкий язык:
Bayan ve baylar
(дама и господин мн. ч.);Bayanlar ve baylar.
По русски:
к дамам и к господам;к дамам и господам.
Изолирующие языки – языки, в которых почти все морфемы — корни, они же самостоятельные слова.
Например, китайский язык:
он красивый = он хороший-смотреть;вылететь = лететь-выйти;прилететь = лететь-прийти;летчик = человек-лететь;
самолет = машина-лететь (или: железо-птица-лететь ).
В русском языке мы имеем слово "язык".
Но в языке суахили существует префикс ki-, который передает значение этого слова. И сочетание "язык суахили" переводится на язык суахили одним словом
— kiswahili. А "русский язык" — это kirusi.
А в чешском языке для этого же значения есть особый суффикс — stina, так что "русский язык" переводится на чешский как rustina, а "язык суахили" — как suahilstina. Мы скажем "билет на самолет" — а по-чешски это letenka, слово с глагольным корнем let- и специальным "билетным" суффиксом — enk(а).
Аналитические языки – языки, в которых грамматические значения выражаются при помощи служебных слов. Например, английский, язык хауса в Африке (отдаленно родственный арабскому), таитянский, гавайский, маори и другие.
Синтетические языки – языки, в которых преобладают синтетические формы выражения грамматических значений. Например,
немецкий, русский, тюркский, финно- угорский, монгольский, тунгусо- маньчжурский и другие.