Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
60
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
47.62 Кб
Скачать

Der Werbebrief ist eine Form der Direktwerbung, um das Interesse für Ihre Firma und Ihre Produkte zu wecken.

Es gibt zwei Hauptgründe für das Versenden eines Werbebriefs:

Sie wollen in Ihrem Kundenkreis für ein Produkt werben.

Sie wollen neue Kunden gewinnen.

Ein Werbebrief ist kein Angebot, sondern nur eine unverbindliche Einladung an potentielle Kunden, Ihre Produkte zu kaufen. Dabei ist es besonders wichtig, dass Sie in Ihrem Schreiben

den Kunden so persönlich wie möglich ansprechen

die Vorteile betonen, die Ihr Produkt für die speziellen Bedürfnisse dieses Kunden hat. Wenn der Adressat den Eindruck hat, dass Sie für seine Bedürfnisse die individuelle Lösung bieten, dann wird er Ihre Einladung gern annehmen.

Musterbrief

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir senden Ihnen heute unsere aktuelle Sonderliste Herbst 20. . zu. In dieser Liste ist wieder eine Vielzahl an gebrauchten Analysensystemen enthalten, die für Sie von Interesse sind. Alle Geräte sind komplett überholt und befinden sich in tech­nisch und optisch einwandfreiem Zustand - das garantieren wir Ihnen!

Gerade in Zeiten des wirtschaftlichen Umbruchs ist es für Sie interessant, auf geprüfte, gebrauchte Analysengeräte zurück­zugreifen, da Sie bei gleicher Leistungsanforderung an die Geräte nur einen Bruchteil vom Neupreis investieren müssen.

Dadurch sparen Sie Kosten ein und haben Reserven frei für andere, wichtige Investitionen.

Werfen Sie jetzt einen Blick in unsere Liste und fordern Sie Prospektunterlagen bei uns an. Es wird sich für Sie lohnen.

Möchten Sie uns Ihre Analysengeräte anbieten, welche Sie nicht mehr benötigen, so senden Sie uns die beigefügte Antwortkarte zurück, damit wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen können.

Geben Sie Ihre gebrauchten Analysengeräte bei einem Neukauf nicht in Zahlung, bieten Sie uns diese an. Es wird sich für Sie in doppelter Weise lohnen. Zum einen vergüten wir Ihnen mehr für Ihr gebrauchtes Gerät, zum anderen haben Sie eine bessere Verhandlungsbasis beim Neugerätekauf.

Rufen Sie uns an - es lohnt sich für Sie!

1 Setzen Sie die Satzteile richtig zusammen.

1

Lieber Gartenbesitzer

а

wie wir Ihnen dabei helfen können.

2

der Frühling

b

berät Sie gern.

3

Sie haben sich sicher schon über

с

über unsere günstigen Preise.

legt,

d

und Pflanzenfreund,

4

Wir wissen,

e

werden grün vor Neid!

5

Wir bieten Ihnen nicht nur

f

in unseren aktuellen Farbkatalog.

6

Wir führen auch alles,

8

und überzeugen sich persönlich.

7

Unser freundliches Fachpersonal

h

was zur Pflanzenpflege und

8

Werfen Sie einen Blick

Gartengestaltung dazugehört.

9

Sie werden staunen

i

eine riesige Auswahl an Pflanzen an.

10

Oder kommen Sie einfach in eines

j

steht vor der Tür.

unserer Geschäfte

к

wie Sie Ihren Garten verschönern

11

Wir versprechen Ihnen schon jetzt: ~ Ihre Nachbarn

wollen.

Brief I

Sie sind: Ikarus Direktversicherung

Sie schreiben an: Studenten im ersten Semester

Sie wollen: besonders günstige Autoversicherungen anbieten

Brief II Sie schreiben an: Kaufhaus H & О Hausfrauen

Sie wollen: auf die neue Sommerkollektion auch in Übergrößen hinweisen

Abkürzungen

Betr. — der Betreff

betr. — betreffend/betrifrl

Fa. — Firma

fs (Fs) — Fernschreiben

TLX— Telex

findl. fernmtindlich

z. Hd. — zu Handen

e.h. — eigenhandig

It—laut

gem. — gemaB

gz., gez. — gezeichnet

sign.— signiert

i. A. — im Auftrag

mfG — mit freundlichen Grtifien

No./Nr.— Nummer

z. B. — zum Beispiel

b.w.— bitte wenden

z. Z. — zur Zeit

zuz. — zuzuglich

са.— circa ,

Kto.— Konto

MwSt — Mehrwertsteuer

по поводу, насчет

касательно

фирма

телекс

телекс

устно, по телефону

в руки

лично в руки

согласно

в соответствии

подписал

подписал

по поручению

с дружеским приветом

номер

например

см. на обороте

в настоящее время

включительно

около

счет

налог на добавленную стоимость

Соседние файлы в папке Деловые переговоры на иностранном языке_немецкий