Название ресурса

Гиперссылка

Информация о ресурсе

Оффлайн словари

Babylon

http://www.babylon.com

Offline. Evaluation version available

Polyglossum

http://www.ets.ru.

Оффлайн словари. Демоверсии (3-5% от объёма)

Context

http://www.allwords.com

Online. No Russian translation.

Glossary. “Word of the Week”.

Онлайн словари

АВВYYLingvo.Pro

http://lingvopro.abbyyonline.com/ru

Многоязычный онлайн словарь; параллельные примеры и словосочетания; доступ к части ресурсов требует покупки ПО

The Free Dictionary by Farlex

http://www.thefreedictionary.com/

Dictionary, encyclopedia and thesaurus (English: Dictionary / Thesaurus, Medical Dictionary, Legal Dictionary, Financial Dictionary, Acronyms, Idioms, Encyclopedia)

Dictionary of petroleum and natural gas terms

http://www.pngis.net/dictionary

Online English-Russian-Italian-French-German dictionary

Glossary (definitions, abbreviations, terms + set-phrases)

GEMET (General Multilingual Environmental Thesaurus)

http://www.eionet.europa.eu/gemet

Themes lists –> Concepts lists -> Definition, Translation (30 languages), Hyper-/Hyponyms, Wiki-link

(by European Environment Information and Observation Network)

Interpreters of the United Nations

http://un-interpreters.org/glossaries.html

List of web-recourses:

http://un-interpreters.org/other.html

A MUST-SEE! Глоссарии ключевых терминов и слов-носителей прецизионной информации по ключевым темам современности.

Мультитран

http://www.multitran.ru

Многоязычный онлайн словарь; тематические области; устойчивые сочетания

One Look Dictionary Search

http://onelook.com

Search engine. Impressive list of dictionaries and glossaries on the list: http://onelook.com/?d=all_gen )

Рамблер-словари

http://dict.rambler.ru/

Онлайн словарь

Коллекции ссылок на словари, глоссарии и полезные ресурсы

Glossarist

http://www.glossarist.com/

Searchable directory of glossaries and topical dictionaries

Ресурсы для переводчиков (сайт агентства Littera)

http://www.littera.ru/resursi.htm

Ссылки на словари, глоссарии, энциклопедии, литература для переводчиков

Your Dictionary. The dictionary you can understand.

http://www.yourdictionary.com/

Одноязычный словарь. Примеры реальных словоупотреблений.

Online dictionaries and encyclopedias

http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?l=en&page=dicts

Обширный перечень одно-и двуязычных словарей по множеству отраслей

Программы и инструменты управления словарями

AnyLexic

http://www.anylexic.com

Offline.30-days evaluation version available

Сайт

Т. Харви Чьямпи

http://multilingual.ch/

Толковые (энциклопедические) словари русского языка

Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона

http://bibliotekar.ru/brok.htm

Универсальная энциклопедия

Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой

http://ozhegov.info/slovar/

Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля

http://www.dict.t-mm.ru/dal/

Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова

http://ushakovdictionary.ru/

Толковые (энциклопедические) словари английского языка

AllWords.com Dictionary

http://www.allwords.com/

English Dictionary - With Multi-Lingual Search

American Heritage Dictionary

http://ahdictionary.com/

American English dictionary

Cambridge Dictionaries Online

http://dictionary.cambridge.org/

British, American English, Business English, Thesaurus, etc.

Collins Cobuild - Advanced Learner's English Dictionary

http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/

Возможность поиска слова /сочетания в энциклопедиях, новостных сообщениях, Полная версия словаря входит в комплект АВВYYLingvo.

Longman English Dictionary

http://www.ldoceonline.com/

Online dictionary of contemporary English

Merriam-Webster's Dictionary

http://www.merriam-webster.com/

Online dictionary and thesaurus

Oxford Dictionaries Online

http://oxforddictionaries.com/

Полная информация, включая этимологию, удобный интерфейс,

 Macmillan Dictionary 

http://www.macmillandictionary.com/

Online English dictionary plus thesaurus, pronunciation and examples

Ultralingua English Dictionary

http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/index.html

Wordsmyth English Dictionary

http://www.wordsmyth.net/

Online dictionary with pronunciation and examples

A Web of On-Line Dictionaries

http://ling.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/diction4.html

Greatest search engine of specialized dictionaries, thesauri and other aids

Идеографические словари (тезаурусы)

Roget’s International Thesaurus

http://thesaurus.com/

Definitions, synonyms and antonyms.

Synonym.com

http://www.synonym.com/

Dictionary of Synonyms

http://synonyms.memodata.com/

WordNet of English Words

http://wordnet.princeton.edu/

A Lexical Database for English. Download available.

WWWebster Thesaurus

http://www.merriam-webster.com/thesaurus.htm

Free online dictionary, thesaurus

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений

http://www.dict.t-mm.ru/abramov/

Словарь синонимов ASIS

http://slova.zkir.ru/

The Anagram Dictionary

http://www.orchy.com/dictionary/anagrams.htm

Словари сокращений

Sokr.ru

Словарь сокращений русского языка

http://www.sokr.ru/

Самый большой в мире словарь сокращений русского языка. Перечень источников, статистика, занимательные сведения. Гиперссылки на сайты организаций. Дизайн студии А. Лебедева.

Словарь сокращений русского языка

http://s2.artotron.com/

Словарь S2 –

подробный словарь сокращений, акронимов и аббревиатур, имеющих отношение к науке и технике

AcronymFinder

http://www.acronymfinder.com/

A world's largest and most comprehensive dictionary of acronyms, abbreviations, and initialisms (more than 1,000,000 human-edited definitions)

The Internet Acronym Server

http://acronyms.silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms

Специализированные словари сокращений

Dictionary of Acronyms and Abbreviations

http://www.acrolexic.com/

Free download

Abbreviations.com

http://www.abbreviations.com/

Online dictionary of abbreviations.

Telecommunications Acronyms

http://www.cs.columbia.edu/~hgs/acronyms/full.html

Online dictionary of telecommunications and electronics acronyms

Banking and Monetary Abbreviations

http://www.numa.com/ref/acronym.htm

Chemical Acronyms Database

http://lib.stanford.edu/chemical-acronyms-database

Словарь компьютерных терминов и сокращений

http://rutune.com/computer-ru-g.asp

Словарь содержит русскоязычные и англоязычные термины и сокращения, работает в режиме eng-eng, ru-ru

Словарь русских технических сокращений

http://www.slovopedia.com/20/192-0.html

Словари сочетаемости

Mr. Stockdale's Dictionary of Collocations

Доступен в электронном формате (по запросу)

Незаменим для преподавания и изучения английского языка

The BBI Combinatory Dictionary of English

(М. Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. Комбинаторный словарь английского языка --- М.: Рус. яз., 1990 - 286 с.)

http://bbidict.narod.ru/ (ссылка для скачивания книги в .pdf) http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=bbicombinatory&page=showindex (онлайн-версия)

Первый большой словарь словосочетаний

английского языка, изданный в нашей стране(1990 г.). Около 14 тыс. слов и более 75 тыс. грамматических и

лексических словосочетаний английского языка.

Словари сленга

Urban Dictionary

http://www.urbandictionary.com

Словарь английского сленга. «Urban Dictionary is the dictionary you wrote. Define your world»

Специализированные словари

UNBIS Thesaurus

http://unhq-appspub-01.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf

Многоязычная терминологическая база данных по различным областям деятельности ООН на шести официальных языках. Списки по категориям!