Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
верба.docx
Скачиваний:
30
Добавлен:
20.03.2015
Размер:
189.63 Кб
Скачать

§ 260. Неозначений артикль вживається, якщо особа чи предмет згадуються вперше. При їх повторному на­зиванні перед відповідним іменником вживається означе­ний артикль:

Не sat up and took a wal- Він підвівся і дістав га-

let out of the inside pocket of манець із внутрішньої кише-

his coat. Opening the wallet ні піджака. Відкривши га-

he pulled some notes out. манець, він витяг звідти

(Abrahams) кілька банкнот.

§ 261. Неозначений артикль вживається перед злічува­ними іменниками в однині після звороту there Is (there was, there will be), який вводить предмет, ще невідомий читачеві чи співрозмовникові. Іменники в множині, а також незлічувані іменники в такому разі вживаються без артик­ля, але перед ними можуть стояти займенники some, any:

There is a map on the На стіні висить карта, wall.

There was a sharp knock Почувся різкий стук у

on the door. двері.

There will be a school Тут буде школа. here.

There was water in the cellar. В підвалі була вода,

Then there was silence. Потім настала тиша.

There are maps on the На стіні висять карти wall.

There are some apple- Перед будинком ростуть яблуні.

trees in front of the house,

Is there any water in the У місті є вода? city?

§ 262. Неозначений артикль вживається здебільшого перед іменником-предикативом (іменною частиною складе­ного присудка). У цій синтаксичній функції іменник, як

правило, вказує на клас, до якого належить особа або предмет, позначені підметом:

Odessa is a city. Одеса — місто.

My friend is an engineer. Мій товариш — інженер.

Не was a very good man. Він був дуже доброю лю­диною.

Але якщо предикатив означає якийсь певний предмет або особу, то він вживається з означеним артиклем:

Не is the doctor who treated me. Це лікар, який лікував мене.

This is the shop where we bought the tape-recorder.-

Це магазин, в якому ми купили магнітофон.

§ 263. Неозначений артикль звичайно вживається перед іменником-прикладкою, яка вказує на те, ким є особа або чим є предмет, позначений іменником, до якого від­носиться прикладка:

The report was made by Petrenko, an engineer of our plant. - Доповідь була зроблена Петренком, інженером нашого заводу.

Але якщо прикладка відноситься до загальновідомої особи, то перед нею вживається означений артикль:

N.-.-V. Gogol, the outstanding Russian writer, studied in Nizhyn. - M. В. Гоголь, видатний російський письменник, вчився в Ніжині.

§ 264. Неозначений артикль вживається перед злічува­ними іменниками в однині після слова what в окличних реченнях, а також після слів such такий; quite зовсім, цілком; rather досить. Іменники в множині, а також не­злічувані іменники у такому разі вживаються без артикля:

What a beautiful day! Який чудовий день!

It was such a cold day Був такий холодний

that we had to put on our день, що ми мусили надіти

warm coats. теплі пальта.

She is still quite a child. Вона ще зовсім дитина.

It is rather a difficult problem. Це досить важка задача.

§ 265. У деяких випадках неозначений артикль збері­гає своє колишнє значення — один.

Nearly an hour passed. Минуло близько години.

A minute passed. Пройшла хвилина.

We have dictations twice Ми пишемо диктанти

a month. двічі на місяць.

A hundred. A thousand, Сто. Тисяча