§ 93. Правило послідовності часів не застосовується в підрядних додаткових реченнях, які виражають загаль­новідомі факти:

Не knew that metals con- Він знав, що метали про-

duct electricity. водять електрику.

The teacher told that the Вчитель сказав, що Зем-

Earth moves round the sun. ля рухається навколо Сонця.

§ 94. Якщо дія підрядного додаткового речення є одно­часною з дією головного речення або майбутньою не лише стосовно минулої дії головного речення, а й моменту мов­лення, правило послідовності часів застосовується не зав­жди. У цьому разі в підрядному реченні може вживатися теперішній або майбутній час, хоч присудок головного речення й виражає минулу дію:

Somebody asked me where I'm going. (Caldwell) Хтось запитав мене, куди я йду. (Дія підрядного ре­чення є одночасною з дією головного речення.)

І told you I'm in a hurry. (Lindsay) Я сказала вам, що поспішаю.

Проте в таких випадках дієслова здебільшого вживаю­ться відповідно до правил послідовності часів.

§ 88—94. The sequence of tenses is a dependence of the tense of the verb in a subordinate clause on that of the verb in the principal clause.

If the verb in the principal clause expresses a past action, a past tense or future-in-the-past is used in the object clause.

If the action of the object clause relers to the same period of time as the past action of the principal clause, the Past Indefinite or the Past Continuous is used in the object clause.

If the action of the object clause precedes the past action of the principal clause, the Past Perfect is used in the object clause. If the action of the object clause refers to the future with regard to the past moment of the princi­pal clause, the verb of the subordinate clause is in twe Future-in-the-Past.

If the object clause is subordinated to another subor­dinate clause, the tense of the verb in the object clause depends on the predicate of the clause to which it is subor­dinated (not on the predicate of the principal clause).

The sequence of tenses is usually not observed if the object clause expresses a well-known fact.

If the action of the object clause is simultaneous with the action of the principal clause or future with regard to the time of speaking, the sequence of tenses is not always observed — the present or future tense can be used in the object clause though the action of the principal clause refers to the past.

ПАСИВНИЙ СТАН ДІЄСЛОВА

(THE PASSIVE VOICE)

§ 95. Особа або предмет, що виконує дію, називається суб'єктом дії. Особа або предмет, на які спрямовано дію, називається о б' є к т о м дії. Так, у реченні The girls are planting flowers (Дівчата садять квіти) the girls озна­чає c у б' є к т дії, a flowers — її о б' є к т.

У реченні The tractor pulls a truck (Трактор тягне при­чеп) the tractor — с у б' є к т дії, a truck — о б' є к т.

Розглянемо українські речення:

Сонце сховалось за Сонце намальоване жов-

хмарку. тою фарбою.

У першому з них сонце —- суб'єкт дії, а в другому — об'єкт (не сонце малювало, а його намалювали), але в обох випадках сонце — підмет речення.

47 Отже, підмет речення може бути як суб'єктом, так і об'єктом дії, вираженої присудком.