Российско-болгарский словарь / Краткий русско-болгарский словарь
.pdfпрямо |
направо, право |
идите прямо |
вървете направо |
прямой |
прав |
психолог |
психолог .м |
психология |
психология .ж |
птица |
птица .ж |
публика |
публика .ж |
публиковать |
публикувам .г |
пугать |
плаша, изплашвам .г |
пуговица |
копче .с |
пульс |
пулс .м |
пункт |
пункт .м |
пустой |
пуст .п |
пусть |
нека, да |
путеводитель |
пътеводител .м |
путешествие |
пътешествие .с |
|
|
путешествовать |
пътешествам .г |
путь /о перемещении/ |
път .м |
по пути |
по пътя |
на обратном пути |
на връщане |
путь, способ |
начин, способ .м |
пчеловодство |
пчеларство .с |
пшеница |
пшеница .ж, жито .с |
пылесос |
прахосмукачка .ж |
пыль |
прах .м, .ж |
пытаться |
опитвам се .г |
пьянство |
пиянство .с |
пюре |
пюре .с |
|
|
|
Р |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
работа |
|
работа .ж |
|
|
|
|
работать |
|
работя .г |
|
|
|
|
кем вы работаете? |
|
какво работите? |
|
|
|
|
равнина |
|
равнина .ж, равнище .с |
|
|
|
|
равный |
|
равен .п |
|
|
|
|
радикальный |
|
радикален .п |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Russian-Bulgarian Dictionary · |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
|
радио |
|
|
радио .с |
|
|
|
|
радиус |
|
|
радиус .м |
|
|
|
|
раз |
|
|
път .м |
|
|
|
|
разбирать /на части/ |
|
|
разглобявам .г |
|
|
|
|
разбирать /вопрос и пр./ |
|
|
разглеждам, изяснявам .г |
|
|
|
|
разбудить |
|
|
събудя .г |
|
|
|
|
разбудите меня в ... |
|
|
събудете ме в ... |
|
|
|
|
разве |
|
|
нима |
|
|
|
|
развивать |
|
|
развивам .г |
|
|
|
|
развитие |
|
|
развиване .с, развитие .с |
|
|
|
|
развлечение |
|
|
развличане, забавляване .с |
|
|
|
|
разговаривать |
|
|
разговарям, беседвам .г |
|
|
|
|
разговор |
|
|
разговор .м, беседа .ж |
|
|
|
|
разговорник |
|
|
разговорник .м |
|
|
|
|
разграничивать |
|
|
разграничавам .г |
|
|
|
|
раздумать |
|
|
размисля, откажа се |
|
|
|
|
резкий |
|
|
рязък .п |
|
|
|
|
различать |
|
|
различавам .г |
|
|
|
|
различный |
|
|
различен, разен .п |
|
|
|
|
разменивать /деньги/ |
|
|
развалям .г |
|
|
|
|
размер |
|
|
размер .м |
|
|
|
|
размышление |
|
|
размисъл .ж |
|
|
|
|
размышлять |
|
|
размислям, обмислям .г |
|
|
|
|
разногласие |
|
|
разногласие .с |
|
|
|
|
разнообразие |
|
|
разнообразие .с |
|
|
|
|
разносторонний |
|
|
разностранен .п |
|
|
|
|
различный |
|
|
различен, разен |
|
|
|
|
разработать |
|
|
разработя .г |
|
|
|
|
разрезать |
|
|
разрежа .г |
|
|
|
|
разрешение, позволение |
|
|
позволение .с, разрешение .с |
|
|
|
|
разрешить /что-либо сделать/ |
|
|
разреша, позволя .г |
|
|
|
|
разрешить /вопрос/ |
|
|
разреша, реша .г |
|
|
|
|
разумный |
|
|
разумен .п |
|
|
|
|
разъяснить |
|
|
разясня, изясня .г |
|
|
|
|
район |
|
|
район, регион .м |
|
|
|
|
рак |
|
|
рак .м |
|
|
|
|
ранний |
|
|
ранен .п |
|
|
|
|
рано |
|
|
рано |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
|
раньше, впереди |
|
|
преди |
|
|
|
|
расписание |
|
|
разписание .с |
|
|
|
|
расписаться |
|
|
разпиша се .г |
|
|
|
|
расписка |
|
|
разписка .ж |
|
|
|
|
расплатиться |
|
|
разплатя се .г |
|
|
|
|
расположение, настроение |
|
|
разположение .с |
|
|
|
|
рассвет |
|
|
разсъмване .с |
|
|
|
|
рассказ |
|
|
разказ .м |
|
|
|
|
рассказать |
|
|
разкажа, разправя |
|
|
|
|
рассрочка |
|
|
разсрочване .с, разсрочка .ж |
|
|
|
|
покупать в рассрочку |
|
|
купувам на изплащане |
|
|
|
|
расстояние |
|
|
разстояние .с |
|
|
|
|
рассчитать |
|
|
изчисля, пресметна .г |
|
|
|
|
рассчитывать /на кого-то, на что-то/ |
разчитам, надявам се |
|
|
|
||
|
растение |
|
|
растение .с |
|
|
|
|
расход |
|
|
разход .м, разноски .мн |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
расчет |
|
|
сметка .ж, изчисляване .с |
|
|
|
|
расширение |
|
|
разширяване .с, разширение |
|
|
|
|
расширить |
|
|
разширя .г |
|
|
|
|
реактор |
|
|
реактор .м |
|
|
|
|
реальный |
|
|
реален .п |
|
|
|
|
ребенок |
|
|
дете .с |
|
|
|
|
ребро /анат./ |
|
|
ребро .с |
|
|
|
|
ревматизм |
|
|
ревматизъм .м |
|
|
|
|
регистрация |
|
|
регистрация .ж |
|
|
|
|
регулировать |
|
|
регулирам .г |
|
|
|
|
регулярный |
|
|
регулярен, редовен .п |
|
|
|
|
редактировать |
|
|
редактирам .г |
|
|
|
|
редкий |
|
|
рядък .п |
|
|
|
|
редко |
|
|
рядко |
|
|
|
|
резина |
|
|
гума .ж |
|
|
|
|
резиновый |
|
|
гумен .п |
|
|
|
|
результат |
|
|
резултат .м |
|
|
|
|
рейс |
|
|
рейс .м |
|
|
|
|
река |
|
|
река .ж |
|
|
|
|
реклама |
|
|
реклама |
|
|
|
|
рекомендовать |
|
|
препоръчвам .г |
|
|
|
|
ремень |
|
|
ремък .м, каиш .м |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
83 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
|
ремонт |
|
|
ремонт .м, поправка .ж |
|
|
|
|
рентабельность |
|
|
рентабилност .ж |
|
|
|
|
рентген |
|
|
рентген .м |
|
|
|
|
рентгеновский |
|
|
рентгенов .п |
|
|
|
|
репа |
|
|
гулия .ж, алабаш .м |
|
|
|
|
репортаж |
|
|
репортаж .м |
|
|
|
|
репродукция |
|
|
репродукция .ж |
|
|
|
|
ресторан |
|
|
ресторант .м |
|
|
|
|
ресурсы |
|
|
ресурси .мн |
|
|
|
|
природные ресурсы |
|
|
природни ресурси |
|
|
|
|
рецепт |
|
|
рецепта .ж |
|
|
|
|
речной |
|
|
речен .п |
|
|
|
|
речь |
|
|
реч .ж, говор .м |
|
|
|
|
решать |
|
|
решавам .г |
|
|
|
|
решающий |
|
|
решаващ, решителен .п |
|
|
|
|
решение |
|
|
решение .с |
|
|
|
|
рис |
|
|
ориз .м |
|
|
|
|
риск |
|
|
риск .м |
|
|
|
|
рисковать, рискнуть |
|
|
рискувам .г |
|
|
|
|
рисунок |
|
|
рисунка .ж |
|
|
|
|
ритм |
|
|
ритъм .м |
|
|
|
|
ровный |
|
|
равен, гладък .п |
|
|
|
|
род |
|
|
род .м |
|
|
|
|
родители |
|
|
родители .мн |
|
|
|
|
родник |
|
|
извор .м |
|
|
|
|
родной |
|
|
роден .п |
|
|
|
|
родной язык |
|
|
роден /матерен/ език |
|
|
|
|
родственник |
|
|
роднина .м |
|
|
|
|
рождение |
|
|
раждане, рождение .с |
|
|
|
|
день рождения |
|
|
рожден ден |
|
|
|
|
рожь |
|
|
ръж .ж |
|
|
|
|
роза |
|
|
роза .ж |
|
|
|
|
розовый |
|
|
розов .п |
|
|
|
|
роль |
|
|
роля .ж |
|
|
|
|
ромашка |
|
|
лайка .ж |
|
|
|
|
Россия |
|
|
Русия .ж |
|
|
|
|
рост |
|
|
ръст .м |
|
|
|
|
рубашка |
|
|
риза .ж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
84 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
рубец /от раны/ |
белег .м |
рубль |
рубла .ж |
рука |
ръка .ж |
руководитель |
ръководител .м |
руководство /пособие/ |
ръководство, помагало .с |
рукопись |
ръкопис .м |
руль |
кормило .с |
русский |
руски .п |
ручей |
ручей .м, поток .м |
ручка /напр., дверная/ |
дръжка, ръчка .ж |
ручка /для письма/ |
писалка .ж |
рыба |
риба .ж |
рыбак |
рибар .м |
рыбный |
рибен .п |
рынок |
пазар .м |
рюкзак |
раница .ж |
ряд |
ред .м, редица .ж |
рядом |
редом, един до друг, близо |
|
|
|
С |
|
|
|
|
|
|
с /вместе/ |
|
с |
|
|
|
|
с разрешения |
|
с разрешение |
|
|
|
|
с /отправная точка в пространстве |
|
от |
|
|
|
|
или времени/ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
саванна |
|
савана .ж |
|
|
|
|
сад |
|
градина .ж |
|
|
|
|
детский сад |
|
детска градина |
|
|
|
|
садиться |
|
сядам .г |
|
|
|
|
садиться /в поезд и пр./ |
|
качвам се .г |
|
|
|
|
салат |
|
салата .ж |
|
|
|
|
сало |
|
сланина, мазнина, мас .ж |
|
|
|
|
салон |
|
салон .м |
|
|
|
|
сам /сама, само, сами/ |
|
сам /сама, само, сами/ |
|
|
|
|
само собой разумеется |
|
от само себе си се разбира |
|
|
|
|
самолет |
|
самолет .м |
|
|
|
|
самоучитель |
|
самоучител .м |
|
85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Russian-Bulgarian Dictionary · |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
|
самый /превосходная степень/ |
|
|
най- |
|
|
|
|
в самом деле |
|
|
наистина, действительно |
|
|
|
|
на самом деле |
|
|
в действительност |
|
|
|
|
в самом начале |
|
|
в самото начало |
|
|
|
|
в ио же самое время |
|
|
в същото /това/ време |
|
|
|
|
санаторий |
|
|
санаториум .м |
|
|
|
|
санитар |
|
|
санитар .м |
|
|
|
|
санитария |
|
|
санитария .ж |
|
|
|
|
санкция |
|
|
санкция .ж |
|
|
|
|
сантиметр |
|
|
сантиметър .м |
|
|
|
|
сапог |
|
|
ботуш .м |
|
|
|
|
сардина |
|
|
сардела .ж |
|
|
|
|
сахар |
|
|
захар .м |
|
|
|
|
сахарный |
|
|
захарен .п |
|
|
|
|
сахарная пудра |
|
|
пудра захар |
|
|
|
|
сахарный песок |
|
|
ситна захар |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
сберегательный |
|
|
спестовен |
|
|
|
|
сберечь, сохранить |
|
|
запазя, предпазя .г |
|
|
|
|
сберечь, накопить |
|
|
спестя .г |
|
|
|
|
сблизить |
|
|
сближа .г |
|
|
|
|
сбоку |
|
|
отстрани |
|
|
|
|
сборник |
|
|
сборник .м |
|
|
|
|
сбыт |
|
|
продажба .ж, пласмент .м, |
|
|
|
|
|
|
пласиране .с |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
сварить, сготовить |
|
|
сваря, сготвя .г |
|
|
|
|
сведение |
|
|
сведение .с |
|
|
|
|
принимать к сведению |
|
|
вземам си бележка |
|
|
|
|
свежий /напр., о еде/ |
|
|
пресен .п |
|
|
|
|
свежий, чистый |
|
|
свеж, чист .п |
|
|
|
|
свекла |
|
|
цвекло .с |
|
|
|
|
свекор |
|
|
свекър .м |
|
|
|
|
свекровь |
|
|
свекърва .ж |
|
|
|
|
свернуть /в торону/ |
|
|
завия, отбия се .г |
|
|
|
|
свет /излучение/светлина .ж |
|
|
|
|
|
|
|
свет /мир/ |
|
|
свят .м, земя .ж |
|
|
|
|
сетить |
|
|
светя, освещавам, светвам |
|
|
|
|
светлый |
|
|
светъл .п |
|
|
|
|
светофор |
|
|
светофар .м |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
свинец
свинина
свитер
свобода
свободный
своевременен
свой /своя, своё, свои/
по-своему
свойство
связать /напр., события/
связка, связь
телефонная связь
в связи с...
сдавать
сдавать внаем
сдавать багаж на хранение
сдать /багаж и пр./
сдача /под наем/
сдача /о денежных расчетах/
давать сдачу
сделать
сделка
себестоимость
себя
север
северный
северо-восток
северо-запад
сегмент
сегодня
сегодня утром
сегодня днем
сегодня вечером
сегодняшний
сезон
сейчас /в данный момент/
олово .с
свинско /месо/ .с
полувер .м
свобода .ж
свободен .п
своевременен, навременен
.п
свой /своя, свое, свои/, си
по своему, по своя начин
свойство .с
вържа, свържа .г
връзка .ж
телефонна връзка
във връзка с...
предавам, давам .г
давам под наем
давам багаж на гардероб
предам, дам .г
даване под наем .с
ресто .с
връщам ресто
направя, извърша .г
сделка .ж, съглашение .с
себестойност .ж, костуема цена .ж
себе /си/
север .м
северен .п североизток .м северозапад .м сегмент .м
днес тази сутрин
днес през деня довечера днешен .п сезон .м
сега, понастоящем
87
Russian-Bulgarian Dictionary · www.e-Book-Store.org
|
сейчас, скоро |
|
|
веднага, скоро, незабавно |
|
|
|
|
секрет |
|
|
секре .м, тайна .ж |
|
|
|
|
секретарь |
|
|
секретар .м |
|
|
|
|
секунда |
|
|
секунда .ж |
|
|
|
|
селезенка |
|
|
далак .м |
|
|
|
|
село |
|
|
село .с |
|
|
|
|
сельдь |
|
|
селда, херинга .ж |
|
|
|
|
сельский |
|
|
селски .п |
|
|
|
|
сельское хозяйство |
|
|
селско стопанство |
|
|
|
|
сельскохозяйственный |
|
|
селскостопански .п |
|
|
|
|
семейный |
|
|
семеен .п |
|
|
|
|
семейство, семья |
|
|
семейство .с |
|
|
|
|
семестр |
|
|
семестър .м |
|
|
|
|
сера |
|
|
сяра .ж |
|
|
|
|
сервер |
|
|
сървър .м |
|
|
|
|
сердечный |
|
|
сърдечен .п |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
сердце |
|
|
сърце .с |
|
|
|
|
середина |
|
|
среда .ж |
|
|
|
|
серийный |
|
|
сериен .п |
|
|
|
|
сертификат |
|
|
сертификат .м, свидетелство |
|
|
|
|
|
|
.с |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
|
серый |
|
|
сив .п |
|
|
|
|
серьезный |
|
|
сериозен .п |
|
|
|
|
сестра |
|
|
сестра .ж |
|
|
|
|
сесть /напр., на стул/ |
|
|
седна .г |
|
|
|
|
сесть /напр., в поезд/ |
|
|
кача се .г |
|
|
|
|
сесть, приземлиться |
|
|
кацна .г |
|
|
|
|
сетка, сеть |
|
|
мрежа .ж |
|
|
|
|
сзади |
|
|
отзад |
|
|
|
|
сигара |
|
|
пура .ж |
|
|
|
|
сигарета |
|
|
цигара .ж |
|
|
|
|
сиделка |
|
|
болнагледачка .ж |
|
|
|
|
сиденье |
|
|
седалка .ж |
|
|
|
|
сидеть |
|
|
седя .г |
|
|
|
|
сильный |
|
|
силен .п |
|
|
|
|
синий |
|
|
син .п |
|
|
|
|
система |
|
|
система .ж |
|
|
|
|
ситуация |
|
|
ситуация .ж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
88 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
|
сияние, ореол |
|
|
сияние .с |
|
|
|
|
сказать |
|
|
кажа .г |
|
|
|
|
сказка |
|
|
приказка .ж |
|
|
|
|
скала |
|
|
скала .ж |
|
|
|
|
скатерть |
|
|
покривка .ж |
|
|
|
|
сквер |
|
|
малка градинка .ж |
|
|
|
|
сквозь |
|
|
през |
|
|
|
|
скидка |
|
|
отстъпка .ж |
|
|
|
|
склад |
|
|
склад .м |
|
|
|
|
сковорода |
|
|
тиган .м |
|
|
|
|
сколько |
|
|
колко |
|
|
|
|
сколько раз? |
|
|
колко пъти? |
|
|
|
|
сколько это стоит? |
|
|
колко струва това? |
|
|
|
|
сколько времени? |
|
|
колко време? |
|
|
|
|
сколько вам лет? |
|
|
на колко години сте? |
|
|
|
|
скоро |
|
|
скоро |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
скорость |
|
|
скорост |
|
|
|
|
скорый |
|
|
бърз .п |
|
|
|
|
скрепка |
|
|
кламер .м |
|
|
|
|
скульптура |
|
|
скулптура .ж |
|
|
|
|
скумбрия |
|
|
скумрия .ж |
|
|
|
|
скучать |
|
|
скучая .г |
|
|
|
|
слабость |
|
|
слабост .ж |
|
|
|
|
слабый |
|
|
слаб .п |
|
|
|
|
сладкий |
|
|
сладък .п |
|
|
|
|
слалом |
|
|
слалом .м |
|
|
|
|
слева |
|
|
отляво, наляво |
|
|
|
|
следовательно |
|
|
следователно |
|
|
|
|
следующий |
|
|
следващ, следен .п |
|
|
|
|
слива |
|
|
слива .ж |
|
|
|
|
сливки |
|
|
каймак .м |
|
|
|
|
слишком |
|
|
твърде, прекалено |
|
|
|
|
это слишком дорого |
|
|
това е твърде скъпо |
|
|
|
|
словарь |
|
|
речник .м |
|
|
|
|
слово |
|
|
дума .ж, реч .ж |
|
|
|
|
словом, |
|
|
с една дума; накъсо казано, |
|
|
|
|
|
|
накратко |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
сложность |
|
|
сложност .ж |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89 |
|
Russian-Bulgarian Dictionary |
· |
|
|
|
|
|
|
www.e-Book-Store.org |
сложный
сломать
служащий
случай
случайно
случайный
случиться
слушать
слышать
смесь
смета
сметана
смешной
смеяться
смородина
смотреть
смуглый
смысл
снаружи
снаряд
сначала /вперед, раньше, в первую очередь/
сначала, снова
снег
снижение
снижение цен
снизу
снимать /напр., шляпу/
снимать /нанимать/
снимать /фотографировать/
снимок
снова
собака
собирать
соблазн
соблюдать
собственник
сложен .п
счупя, съборя
служащ .м
случай .м, случка .ж
случайно
случаен .п
случа се .г
слушам .г
чувам .г
смес .ж
сметка .ж
сметана .ж
смешен .п
смея се .г
френско грозде .с
гледам, грижа се .г
мургав .п
смисъл .м
отвън
снаряд .м
отначало, най-напред,
първом
отначало, отново
сняг .м
снижаване, намаляване .с
намаляване на цените
отдолу
снемам .г
наемам .г
снимам, фотографирам .г
снимка, фотография .ж
отново
куче .с
събирам .г
съблазън .м
съблюдавам, спазвам, пазя
.г
собственик .м
90
Russian-Bulgarian Dictionary · www.e-Book-Store.org