Շիրակ. Հայոց բանահյուսական մշակույթը

­ ­ ­ ­ , ­­ ,­ ­ ,:

, ­ ­ , ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ :

:

23(178).

( ):­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ « ­ » :

` ­­ ­ ­ ­ : ­ « »­ ­ ­ , ­« ­ »­ ­ :­ ­ , ­ ­ ­ ­ ,­:­ ­ ­ ­, .

—  ­… ­ , ­ ­ ….. …

24(179). ­

­ ­ ­ :­ ­,, :

. «, ­ ­ ­ ’ ­ »:

:

­ , ­ ­ ­ ­ , , , , :

է. — Թագա­վո­րից­­ ,­ `­ ­ :

­ ­ ,:

—  , ,­ — ,—  :­

— ,, , ­ ­ :

25(180).

­ ­ ­ ­ ,:

­ ­ ­ , ­ ­:­ . — , :

­ ,­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­: :

—, :

, :

­ ­ ­ ­ :­

:

, ­ ­ ­ ­ : :

—  ­ ­ :­ —  , , —  ­ ­

, — - ­ ,­ ­...

—  ­ ­ ,­ ­ ­,­ ­ ­ ­ :

:« » ­

, ­: « »,­ ­ ­ ­ ­102:

102, ,« » ,

, , : —  , , — : —  , ­ , ­

:­ —  , ,­ ­ , ­

­ , ­ ­ , :

—  ­ ­ , ,...

—  ,­ ­ ­ ­ , — ,—  ­ ...

­ ­ ­ ­ ­ ­,­ ­ ­ ­­:

­ ,­ ­ ­ ­« » :

26(181). 103

­ ­ :­­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­­ ­ ­ ­ : ­ , .—  ,­ ­ ;

: —  , : —  , ­ :

—:

—, :

—, ,: , :

, ,­ ­ ­ ­­:

­ , ­ ­ ­ ­ . —  ­

( . .  ­­ )

103 էր:, , : ,( . .  )

­ ­ ­ : ­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­­ ­ :­ ­ ­: ­ , ­ ­ ,­ ,­ ­ :

­ ­ ,­ ­,­ :

27(182).

­ ­ ­ ­ : ,:

­­ , ­ ­ ­ ­ ­ : ­­ ­ ­ . —  ’ :

գլուխը:

­ ­. —  ­ :

գլուխը:

­ . — , ’ ­ , ,­ :­

— ,— ­ :

28(183). ,

( ) , :­

—  ­ ­ :­ ­

­ ,­ ­ ,­ ­` .—  , , ­ :­

` «Золотой лев» , -­ , ­ ­ , ­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­­ ­ ­ ­ :

­ ­ ­104,-­­:

, , « », ­ ­ , ­ ­­ ­ :­ ­ ­  —:

.— , , :

—  ­ , ­ ­ ,

:

30(185).

«թուրքերի» ,: ­ , , , :

­ ­ ­ ­ ­: - ­« » 105:

­ ­ ­ ­ ­ ­.

—  ,­ ­ , :­.—  ,

­ , ­ ,­ ­ , ,­ ­ ­ ­… ­ ­…

, : ­, :

.—  ,, ­ ­ ­…

104, , ­( . . )

105, , ( ­. . )

, - : , ( ­ ), ( ) , :

,­ ­ ­ ,­ ­( ­ ):

­ , ­ ,­ , ­ , , ­ , , ­:

« » : ,, « ­ ­ ­ »­ « », ,:

: ( ) :

32(187). 106

­ ­ ­ ,­,­ ­ :­

­ ,­ ­ , ­ ­ ­ : ­ ­ ­ ­ ­ . — :

­ ­ ­ ­, ­ . —  , ­ ­­:

106, ,: ,:15( . . )

­ ­ ,­ ­

:

—,:

—, , :

­ ­ ­ ­ ,­ ,, ­­ ­ ­ ­ ,­ , ­ :

—  :­ —  : ­ ­ ­

: :­ —  ­ ­ …

—  ­ … ­ , — ,—  ­­ ­ ­ :

­ ­ :­ ­ , ­:

—  ­ ­ :

—  , ­ , ­ ­, ­ : ­­ , ,­ :

, ,­ ­ :­

… , ­ : , - ­ ­ . ­ ::

, ­­ ­ ,­ ­ ­ .—, , , :

­: .— ,­ ,­ ­ : …:

33(188).

­­ ­ ­ ­ ­:

—, ,— :

—  ,­ :

—:

­:

շաքար, ­ 12 :

—,— ­ , —  ­ , —  ­ :­ « , — ­ , —  ­ ,­ ­ , ­

»:

­ ­ ­ ­ ­ :­

—:

—  :

—  ­ ­ :­ —  ,­ :

—  , , ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­. ­ ­ , ’ :

—  ,­ ­ ­ …

— ­ , ­ … ­…

34(189).

­, ­ , :

- ,20 ,VIII ( 12 ): , , , , ,­ :­ ­ ­ ­ ­, ,:

« » ,­-: ­, . « , »: :­ « »:

­:

­ ­ ­ ­ ,­ ­` ­­­, ­ , ­ ­ ­ « », ­­ ­ ­ , :

35(190).

էր:

­­­­ ­ ­ ­ ­:

­ , « » ­­ ­ , ­ « ­« » :

­ ­ ­ ­ , ­: «Офицерское общество»- 107« »: ­ :

107

,­ ­ , ­ :

­ ­ ­ ­ ­, , ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ . —Простите, Ваше превосходительство, скажите пожалуйста, в какой части вы состои­ те108?

— - ,­ —, ,—:

, ­, ­:

­ ­ ­ ­:

, ­,,­ ­ ­ , :

:

36(191).

1915 . ­:

: ­­ ­ ­ ,­ ­-:

­ ­ ­ ­ ­­: ­ :­ ­ , ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­ : ­ ­ ­ « ­ »,:

108, , ,

­ ­ ­ , ­­:,­ ­ ­ ­ :

­ ­ ­ ­­ : .—  ­,… ,— ,— : ­ ­ ­ ­ ­ : , :­ ­ … ­ ­. « ­,­ ­ ­ »:­ ­ ­… :

37(192).

­, ­­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ , :

­ ­ ,­ . —, , ­ ­ ,­ , ­ ...

-, ­-,­ :­ ,­ ­­ ­ ­ , ­ ­ . —  , , ­ ­-­ , ­ ’ ,­ ,­ ­ , ’ ­ ­ ­ , ,­ , ­ ­...

. —  ­ :­.—  , , ­

­ , ­ ­ ,­ ­, ,:­ ­ ­ ­ ,­ ,­ ­ :­ ­ , , ­ ­ ­ ­,­ ,­ ,­ ...

38(193).

­ ­ ,­ , ,­ ­ ­ ­ :­­ ­ ,­ ­ ,­ :­ ­ ,­ ­ ­ ­ ,­ , : ’­ ­ ­ , ­109, ­, ­ :­, , , , ­ , ­ ­ ,­ ­ , ­, ,

­ ­ :­. — :

­ ­ ,­ ­ :

—  , —  , —  ’ :­.—:

, .—,:

­ , ­ , ­.—  , ­ :

­ ­ ,­ ,­,­ ­ ­...

,­ ­- ,­ ­ , ­ , ’...

­ ­- , ­, ­ ­ ,­ ,­,­ ­ ­...

,­ ­- ... ( ­ ):

39(194).

1918 ­ ­. ­, : ­­ ­ : ­ ­. , ’ , .—  ­ ­ ,- :

109­

’ ­ ’ : ’ , ­ ’ , .—  ,,­ ­ ­ :­

­ , ,­ ­ ­

, ­ . — ,

..

, ­:

,—  : . —  :

—  , ­ , ­

..

, ,­,­ :

.—, : .— :

—,—:

.—  ­ ­ ,’ ,:

.— , :

.—  :

, - ’ : ..

. —  :

.—  , ­ ­, ­ ­ ,­

, ­ :

..

. —  , . « ­, ­ , ­ »:

­ ,­ ­ . —

:

..

­ :

.—  ­ ­ ,’ ,

:

..

.—,,

­ ­ ,,:

.

 —  , ,­ , ­ ::

40(195).

- (1877–78 .) :

­­ ­ ­ ­ ­ ­:.- Нехорошо, мама­ ша, трогать чужие дрова110.

, ­ ­ ,­ ­ ­ ­­ , ­ ­ ­ ­ ­ ­­ .

—  ­ , ­ , ­:­

41(196).

­ ­ , ­­ ,­ ­ ­ ­:

­ ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ,­ ­ , , :

(մանթակ,­, ­ ­ ) ­­­ ­ ­ , ­ ­­ , ,, .— ,, , ­ ,­, ­ , ­-­ ,­ ­ , ­ ­ ­ , - ,­ ­ ­ ­:—  ­ ­ ,­.—  ­ ­ ­: :

­ ,­ ­ , ­ , , ­ ­ , ­ ­­:

110 ,

­ ­ :­ ­­ ­ ­ ­ « ­ »:­

,­ ­ ­ ­ ­ ,­ , , ` , ­:

, ­ , ­ ­ ­­­ :­

42(197). ­

­ ­ ­ ­` , ­ :

, .—  ­, ­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ :­ , , :­. — ­ , , ­ ` ,­ ­ ­ ­

, ­ ­…

43(198). ­

­ ­ ­ XI ­ ­­(1921 .) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ :

­ ­ ­ ­ ­­ .—  ­ ,­ ’ :

—,—  ­­

:

—  , ,­ ’ ­ ::

—­ , — :

­ , :

: —  :

— , : —  ­ :

­ ­ ­ . —  ­ , ­ ­ ­ ­ , ,:

—,— ,— , , ­­ ­ ,­ ­ ­ :

—… :

­ ­ ,­ ­ ­ ,­ ­ ­ , .— ’ :

, .—: ­ , ­ , ­ ­:

44(199). *

մարդ,­ ... ­ ­ ­ , ­ :­ , ,­ ­-­ , ­ ­ :­ ­ ­ ,­ ­ ­,­ ­ : ­ ,­, ­ ­ ­ ­ ­­ :

, .—  : —  , —:

—  ­ , :­ —  , ­ , ­ ­ ­

:

. —:

« , —,—  ,­ ­ , ­ ­ ­ ­ ,»:

­ , ­ ­ ­

’ ,,­ ­. —  :

­ ’ , ­ ­ ’ , ­ . — ’ , ­ , :

, , ’ , ­ , ­ :

, ­ ,­ ,­ ­ ­ ­ ­ ­ ,­ , « ­ ­­ »:­ ’ ,­ ,­ ­ , , :

—  :

. —  ,­ ­ ­ :

. —  ­ , ­ ­ ­, ’ ­ , :

, ­ , ­ , :­ ­ ,­ ­ ­. « ­ »:­

,

:

—  , :

—, ,—,—­ ­ ,­ ­ ,­:

45(200).

­ ­ ­ ­:­ ­ ­ ­ :­ 1933 , ­­ ­ ­ ­: :­ ­ ­ ­ ­ ­:

—  , — ,—  ­,­ ­ :

­ ­ :­ ­ ­::

,. —  , :­

­ . « ­ ­ ­,­ ­ ­ ­ »::

­ ­ ,­ ­ ­ ­­ . — ­ ­ , , ­ :­

:

,, ­,­ ­ ­ ­ ­­ :­

—  :

—  ­ :

46(201). *

մարդ: ­, : ­:­ ­ ­ ­ :­

. —  ­ , ­­, ,- :, , , :

,—,— :­ : ­ ( ­­ , ­ ­ ), ­ ­ :­ « »,­ , , ­ ­ ,­ ­ ­ , . —  ­ , ­, ­ ,­ ,­ ­ ,­, :

. —, : , ­ ­ ,­ ­ ­ ­ :

. —  ­ ­ ­ ­ , ­ :

, : —  , ­ ,­

: ,­ :

­ ­ : - ­-­ ­ :

, , ­ ­ ­ :­ ­ , , :

, —  ­ ­ ­ ­­ ­ ­ : ­ ­:

­ ­ ­ ­ , ,­ :­

, ­ ­ ­... , : - , —  , —  ­ ­ ,­ , —  , — ­ ­-: ­ ­ ,­:

47(202). « »

­­ ­ ­ : ­ ­ « ­ »­ :

­ ­ ­ ,­ ­( , ­ ­ )­ ­ : ­ :­ ­ ­ :­, :,­ ­ :­ : :

­ ­ , ­ , ­ ­ ­ ­…: , ­ ­ ­ : ­ ­—  , ­ , , ­ ­ ­ … ­:­

.— :

—  ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ « ­ »­ ­ , ­ : :

—  ­ ­ ,­ — ,— ,

,­ ­ ­ ­ ­… ­,­ ­ ­ :­

­ ­ ­ ­ , ,( ­ ): ­ ­ ­ ,­ ­ ,,­ ­ ­­ ­… ­ :

,­ ­ ,­ ­ ­ :

են. — Արիք,­ ­ ­:­

—  , —  ,­ —:

­:

— :

—  , , ­ ­ ­ : —  :

, ­. —  ­ , ­ ­ ,« » ,, ­ ­ ­ ( ) :

­ ­ ­ , ­ ­ ’ :

—  , ,­ ­ « ­ »­ 100 :

100- « »:

­ ­ ­ ­

:­ ­ :­

—« » ­ ,­ ,­ ­ :

­ ­ ­ ,­. —  ­ ,­ ­ :

—­

:

­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­: