Շիրակ. Հայոց բանահյուսական մշակույթը

, ­. ­ ­ ­ ­ ­

­ ,­ ­ :­ ­

..

:

­ :­ ­ ­ ­ ­ :­ ­ ­ ,:

­ ­ ­ ­ ­ :

2(106).

­ , ­ ­ ­88 ­ ­ ­ ­

­ ­ ­

.. ..

, ­

- 89 ­ ,­ ,­ ­ ­ ­­

­ ­ ­ ­ ,­, ­ ­ ­ ,­ ­ ’ ­ ­ ­­

­ , ­ ­ ­ ,­ ­-­ ­ ­ ,­ , ­­ ­90

88­( . . )

89– - , ,, , , , , ,­ ( . . )

90– , ( . )

­ ­ ­ ­:

­:

­ ­ ,­ ­ ­, ­­ ­ ­ ­ ­

­ :­ ­ ­ ­ :­ ,­ ­ ­ :

­ ­ ­ ,­ ­,,:

­ ­ , ­ ­­ ­ ­ , . « ­ ­ ­ , ­ »:

­ ­ ­ ­, :, ­ ­ ­. « ­ ,­ ­ ­ ­ , ­»:

4(108).

­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ ­:

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­­­ ,­ : ­­­ ­ :­ ­ ­ :

, :­ ­ ­ ­ ,­­ ­ : ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ :­

5(109). -

­ ­ ­

..

: ­ ­ ­ :­

­ ­ ­

­ ­ ­

..

: ­ ­ , ­- :

6(110).

­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ :­ 1963 ­ ­ 13 ­ ­ , 6331-, , 7- , ­­ ­ ­ , ­, ­ ` , ,­ ,­ ­ , ­­ ­ : ­ ­­ ­ , ­ , ­­: ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ :­ ­ ­ , ­ ­ ­ ­ ­, ’ , :­

­ ­ ­ ­ ,:­ ,­ ­ ­ ­,­ ,­ ,­­ , ­ ,­: ’­ ­ :­ ­ ­ ­ ,­,­ :­

66 ­ :­ ­ ­­ ­ ­ ­

: ­ , ­ ­ ­ ­ : ­ ,­ :­ , ­ ­­ ­ ­ : ­ ­ ­­, ­ : ­ , ­ ­ ,­ ­ ­ ­ :

7(111).

­ ­ ­ ­ ­ : ­ :,­ ( ­ ­ ), ­, ­ ­ ­ :, , , ­: ­ ­ ­ ­ , ­, ­ , ­, ­ ­ ­ : ­ , ­ ­ ,­:

8(112). -1

, ­­ , ­ ­­­ ­ ,­ , ­ ,­ ­ ­ ­­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ , , : ­ ,­ , ­ ­:

9(113). -2

7-8- ­ ­ ­ ­­,:

10(114).

­ :« »:­ , ­ ­ ­ ,­ , ­ , ­ , ­ , ­ , ­ ­ ­ « »­ ­ , ­­« »­ ,­ ­ ­ ­ , ­ ­ ­ , ­ ­ ,, ­­ ,­ ­ ­ ­ ­ :

11(115).

­ ­ ­ ,­,­ ,­ , : ­ :

­ ­ ­:

­ ­ ­

. —  ­ ,­ , , ­­ ,­ —  ­ :

­ , ­ . —  , ­ ­ :­­ ­ ,­ ­ ­ ,­ ­ :

­ :

­ ,­ ­ ­­. —  , :

,­ ­ ­ ,­:

­ ­. —  , ::

­ ­ ­ . —  , , ­:

—, , : —  ... ­ ­ :

­ ­. « ­ ­ », ­ ...

—  , ­ ­ , :

1(116).

­ ’ ­ ­ ­ ’ ­ , ­ :­ ­ ­ ­. — ’ :­

,­ ­ :

, , .— ­ ,­ ­ , ­ , ­ ’ , ­ ­’ ,­ ­­...

, .— , ­ ­ ­ ­ , :

-, ’­ ,­ , - ­:

­ ­ ’ , ­, :

—:

—, : —  ,­ :

—  ,­ , ­ ­

:

—  ­ :­

—, , ­ ­ , ­ ,:

—  ­ , ­ ­ ­ ­ ­ , ­ ­ :­

:,

, `­ ­ ­ :

—,— :,

:

պատռել­,  —, :

—  , ­ ­ ­ , — :

2(117). ­ ­

­ ­ ­ ­ ’ : ­ ­ ,­ ­­ ,­ ­ ­: :

’ ­ ­ ­ . « ­­ ­ , »:­

­ ­ :­­ ­ , ­ ­­

­ ,­ :­

—,—  ­ :

—,—  ­:

—, ­ ,­ ­ ,:

.— ­ ­ ,­ ­ , ­ ­ :

3(118). ­ ­ ,*

­ ­ ­ ­ ’ , ­ , ­ :­ ’ ­ ­:

ցաց. — Այ, ­ :

, . —  , ,­ ,­, ­ ­ :

—  , —  , —  , ­ ­ , ­ ­ ’ ­ :

. —  , ­ ­ ­ ­ : ’ :­

.—  ,­ ­ ­ , :

, .—,:

. —  :

—  , —,— ,—  ­ , —  ­ , :­’ ,­ ­ :­

—  ­ , —,—  ,

:

­ , ­ ­ ,­ ’ , , ’ ­ , ­ ­ ­ ­ ­ :

. —:

—: —  :

—  ­ ­ , ­ ­ ­ ­ , ­ ­:

—  , : ­ ­ ­

:

—  , —,—  ­ ­ ,­ ­ ­ , ­ ­,­ ,­ ­ ­ ,­ ,­ :­

4(119).

­ ­ ­ ­ :­­ ­ ­ ­ . ­ ­,­ ­ ­ :­:

­ :­ ­­ ­ :­ ­ ­ ­ .—  , , ­ :

­ ­ ­ , ,: ,­ ­ ,­ ­ :­: .— ­ :­

, ­ ­ ­ :

­ ­ ­ ­ [ ­

] ­ ­ ­ ­, ­ , :

—  ­ , — ­ :

:

­ ­ ­ , , ­:

— :

.— , : ­ ­ ­ ­, ­ :

­ ­ ­ ­ ­ , ,­ ­ , ­ ­ ­ ­ :

.

— : [ :

].—  ­:

: —  :

:

— ::

. —  , ­ ­ ­

[ ] :

.—  ,[ ­ ]­ ­ ­ ­ ­ . « , ,»:

.—, ­ , :

,,­ ­ ­ ­ :­

5(120).

սովորուտուն,, ­ :­ ­ ,­ ­ , :

­ ­ ’ :­ ­­’ ­ : ­ :­ ­ ’ , ­­ :

.—  ­ ,:­

­ . —  ,­ ­:

.— ,, :­

, :­

:­ : ,­ ­­ ­ :­ ­ ­’ ­ :­ ­ ­ ­ ­ :­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ ­ ­, ­ :

որպես.—  ­ ­ ­,­ ­ , ­­ :

­ . — ,­ ­ ­ ­ ­ ­ :

.—  :

­ . — , . « ,­ ­ ­ ­ »:

­ . — . ­ ­ ­ ­ ,­...

6(121).

, ­ ­ ­ , « ­ ­»:

, ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­. « ­ »:

­:

,. —  , ,­, ­­ ,­ ­ :­ , :

—  , , ­:

—  :­ —  , ­ :­ —  :

— : —  ­ , ­ :­ —  ­ ,­ ­ ­

:

— ,—  ­ ­ :

7(122).

­ ­ ­ ­­ :

—  , :­ —  , ,­ :

—  :­

—` ­ :

—  ­ ­ : —  :­

—:

—  , ­ ­ ,­ , :

—  ­ ­ `­ ,­ ­:

—  ­ :

— :

—  ­ ­ , ­:

—`:

—  ­ :

—:

—  , ­ ­ ­ :

8(123).

« ­ ­ »­ :­ ­ ­, : ­­ ­ ,­ ­:

­ ­ ­ ­ ­ ­­ ­ ­ , ­ ,­ ­ ­ . ­, ` :

­ ­ , ­

­ ­ ­ ­ :­ ­­ :­ ­ ­­ ­ ­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ :­ ­­ ­ ­ ­ ­:

­ , ­ ­ , ­ . —  ­ ’ ­ , ’ :

անձրևի­: ­ ­ ­. —  , —

,—  ­ ­ ­ ­

­ ­ ­ ,­ ­ ­

..

­ , ` :.— 

, ­ ­ :

— , :

9(124).

­ ­ ­ , ,­ ­ ­ ­ ­, ,­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ­ : ­ ­ ­91 :

91 –  ( . ­­ )

­ ­ , ­ ­ ­, ,, , ­ , ­, ’ ­ ­ ,­ ­­:

­ ­ ­ ,­ ­­­ , ­ ­ ­­ ­­­. « ­ , ­ ­»:

,­ ­ ­ ­ ­ , ­ ’ ­ , :

­ , ­ ­ . — « , ­ ,­ ­ , ­ , , ­ ­»:

10(125). ­ ­

, ­­ :­ ’ ­ ­ ­ ­ ­ ­ :­ ­ ,`­ : ­ ­:, , ­ ,­ ­ ­ : ­ ­,­ :­ ,­ ,­ ­ ,­ ­ ­ :­ : ­ ­ ­ ­ :

­ ,­ ­ ­, ­ :­ ­ ­. —  ­ ­ ,­ , ­ , ­ :

—  ­ ,­ ­ ­ :­ , ­ ­, ­ ­, ­ :­

11(126).

’ :­ ­ ­ ,­, :

’ ­ ­ ,­ ­­ . —  ­ , ­ ­,­ ’ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ ,­­ : ­ , ­ ­ : ­, :­ ­ ­,­ ­ ­ ­ :

, ,­ ­ ­ :­ ­:

­ ­ ,­ ,­ ,­ , ­ ­ ­ ­­ ­ ­ , ­ ­:­ ­ ­ ­ ­ ­ , , ­ ­ :­ ­ ­ , ­ ,­ ­ ­ :­ ­, - ­ , , ­ ­ ’ ­ ­ , ­ ­ ,­ :

—  , , —  ­ : —  , , ­ ­ , ­ ,­ ,­ ­ ,­

,­ ­ ­ , ­-, , — :

12(127). ­ ­

,­ ’ ­ ­ , ­­ : ­, : . « , ­ ,, :­ ­ , : ­ ­:­ ­ »:

­ , ­ ,­ ­- : : . —  , :

.— :

­ . « ­ ,­ ­»:

.—  ­ :

.—  :

­ ­ . « ­ ,­ ­, »:

. —  ­ ­ :­. —  ­ :­. « , ­

: »:

­ : ­ ­ , ­ ­ ­ :­ ­, ­ . —  ,­ ­ ­ … ,­ ­ ­ ­ : ­ ­ ­ :­ ­ ’ ,­ , ­ ,­ ­, :­- :

, ­ :­ ­, ­ ­ ­ , ­­ ­ ­ : ­ ­, .— ­:

— ,—  ­ ­:

, ­ :­ ,­ ­ : ­ . —, : ’ ,­ -, ­ ­ ­: ­ ­ ­­ :

­ , ­ ­ ­ :­ ­ , . —  :

. —  , :. —  ,

­ :

. —:

­ . —  , ,­ ­ ­, ,­ ­ :

—  ,­ , ­  — :

. — :­ ,­ —  , ­:­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ , . —  :­ ­ , ­ ­ :­ :­

—  , —  ­ ­ :

­ ­ :­ : . — :

. —  ­ ,­ , :

,­ ­ . —  , ­ ­ ­ , ­ :­­ :­

.—  ,­ ­ :

.—  , , , ­­ ­ :

.—  ­ :, ­ :­ ,­

: ­ ­ :­

13(128).

: ­­ : ­ ­ ­ ­ ­ , ­, ­ . « , , , »:

­ ­ ­ :,.—  , ­­ ­-­… ­ ­ , ­ ­ ­. « , , , , »:

.—  ,­ ­ ­« , , , », . « , , »,,­ ­ :­ ­: :

­ ­ ­ ­,­ ­ ’ ­ ,­ ­ :­ ­ ­ ­:

­ ­ ­ , ’­ , ­ ­ :­ ­: ­, ­ ­ . —  , ­ :

­ ­ ­ . « , », ­ ­ ­ ,­­ , . —  , ,, :

, : ­­ ­ ­ ­ ­: , ­ , . —  ­ « , , » :

­ ­ ­ : ­­ ­ ­ ­ ­. « , , »:

­ . —  , , , ­:

—  , — ,— , ­ ­ :­ ­ « , , » , ,­ :

,, ­ , ­, ­ ­ :

, ­ ­ , . — ,­ ­ ,­ ­ ­­ :

­ ­ ­ ­ , :­

14(129). ,­ *

, , ­ :

, ,­ ­ , :­ ,­ ­ ­ :­ ­ , ,­ ­ , , ­ : ­ ­ ,­ ­ ­ ­ ­ :- , ­ , . —, , ,­ ,­ ­­­ ,­ ­ ,­ ­ , ­ ­ ­ :­ ­ ­ ­ :­

—  , —  :

—  ­ ­ :­. — : . —  :

. —  ­ ­ ­ ::­ ­ ­ :­

,­ ,­, , ­ ­ ­ : , ­ ­ ,­:

­ ­ . —  ­, ­ , ­... ,­ :­

, ­ , . « ­ ­ ­ , ­ , ­ , »:­ ­ ,­ ­ ­ :­ ­ ,, : , ­ : ­­ ,­ ­ ­­ ­ :­ ­ ,­­ ­ ­ ,­ ­­ ­ , :­ ­ ­­-,­ ­ ­ ­ ­­, :­ ­ ­, ­ , ,­ :­ ­­ ­ ­ ­ ­ ,

:­ ­ , ,­ ,­ ­ ­­ : ­ ,

: , ­:­ ­ ,­ ­ ­ : ­ ­ , ­ ­ ­ ­ ­ ­ ,­ :­ ­ ­ ­ ­ ,­ ­ ­ : ,­ ,­ ­ , ,­ ­: ­ , ­ : , , , :

­ , ­ ,­ ­ : , ­ ­ ,­ ­ ,­ ­ ­ ­ : ­, ­ , ­­ ­ ­ ,­ ,­ ,­ :­ , ­ ,­ : ­ ­ ­ : ­ ­ , ,­

­ ,­ ­ ­­ ­ :­ ­­ ­: ,­ ­ - ­ :­ ­-­ ­ ­ ,­ ,­ ­ :­ ­­ ,­ ­ ­ ­ ­ :

­ ,­ ­ ­ , , ­ , :

­ , ­:

—  , —  , —  ­ ­ :­ ­ ­ ­ ,­ ­­ , ­ ­ ­ : ­ ­ ­ ­ :

, ­­ : ­ , ­ ­ ,­ ­ ­-:­ ­ , ,­ ­ ­:

—  , , —  , — , : ­ ’ ­ , ­ ,­ ­ ­ :­, ­ , ,­ ­ ­ ­: ­ ,...

—  ,­ , :­ ,­ ­ ­ ­ ... ­ , , :

15(130).

­ ­ ­ :­’ :

­ ­ . —,:­

.—  ­ ­ , ,:

, ­ , ,­ ­­ ’ :­ ­ ­ ­ ­ ­ , ­ :’ , ­ ­ ­ ­ ­ , ­’ ,­ ­ ,­ ­