Лекции и задания УрГЮА / Римское право / Без имени 1

CROWN COURTS

Crown Courts – суд короны (суд по уголовным делам)

Crown Courts have existed only since 1972, when they replaced the ancient quarter sessions and assize courts. They are the places where all the serious crimes are tried, such as murder, rape, arson, armed robbery, fraud, and so on, as well as some less serious offences. For example, even the most trivial theft, involving a few pence, can be dealt with in the Crown Court if the accused wants it.

When there is a jury,the judge's role is limited to deciding matters of law and summing-up to the jury. The jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.

There are 94 Crown Court centres in England and Wales, many of them consisting of several courtrooms. According to the seriousness of the charges, cases can be tried by High Court judges, circuit judges (who hear the majority of Crown Court trials), or part-time recorders.

The most famous Crown Court in England, and perhaps, the most famous court in the world, is the Old Bailey. Officially the Central Criminal Court, it stands on the site of Newgate prison, and was completed in 1907. Most of the Old Bailey's nineteen courts are now in a new uninspiring annexe. But the figure on the dome of the building of the lady holding the scales of justice (and contrary to public belief, not blindfolded) remains one of the enduring symbols of justice.

The Crown Court acts also as the appeal court against both convictions and sentences by magistrates. When the appeal is against conviction, the Crown Court judge re-hears all the evidence that witnesses have already given in the lower court, but there is no jury. For all appeals the judge sits with two, three or four lay magistrates.

Перевод

CROWN СУДЫ

Корона Суды - суд короны ( суд по уголовным делам )

Корона Суды существовала только с 1972 года , когда они заменили сессий древнего квартала и судов присяжных . Они являются места, где все серьезные преступления пытались , такие как убийство, изнасилование, поджог , вооруженное ограбление , мошенничество, и так далее , а также некоторые менее серьезные правонарушения . Например, даже самые тривиальные кражи, с участием несколько пенсов , могут быть решены в Королевском суде , если обвиняемый хочет.

     Когда есть жюри , роль судьи ограничивается решении вопросов законодательства и подведению итогов жюри . Жюри принимает решение , виновен подсудимый или не виновен .

     Есть 94 Crown Court центры в Англии и Уэльсе , многие из них , состоящий из нескольких залов судебных заседаний . По серьезности обвинений , случаи могут быть судимы судей Высокого суда , судей выключателей ( которые слышат большинство испытаний Crown Court ), или неполный рабочий день рекордеров.

     Самый известный королевский суд в Англии, и пожалуй, самый известный суд в мире , является Олд-Бейли . Официально Центральный уголовный суд , он стоит на месте тюрьмы Ньюгейт , и было завершено в 1907 году. Большинство старых Бейли девятнадцати судов в настоящее время в новом скучным пристройке. Но фигура на куполе здания леди холдинга весы правосудия (и вопреки общественному мнению, не с завязанными глазами ) остаеся одним из устойчивых символов правосудия.

     Суд короны действует также как апелляционного суда против обоих приговоров и приговоров по магистратов . Когда апелляция против осуждения , судья Суда короны повторно слышит все доказательства , что свидетели уже дали в суде низшей инстанции , но нет жюри . Для всех обращается судья сидит с двумя, тремя или четырьмя мирян магистратов .

07 Сен 2012 | Рубрика » Общество

Aнглийcкий Cуд Кoрoны ocвoбoдил рaбoчeгo, признaннoгo винoвным в нecкoльких грaбeжaх, пишeт The Times. Cудья пocчитaл, чтo зaключeниe грaбитeля в тюрьму нe принeceт никoму пoльзы.

26-лeтний Ричaрд Рoчфoрд из Ceвeрнoгo Йoркширa признaлcя в двух грaбeжaх, a тaкжe рaccкaзaл eщe oб oднoм и o пoпыткe oгрaблeния. Рoчфoрд, рaнee ужe oтcидeвший три гoдa в тюрьмe зa пoджoг, зaявил, чтo зaключeниe нe пoмoглo eму: нaпрoтив, зa этo врeмя oн cтaл нaркoмaнoм.

Cудья пoхвaлил Рoчфoрдa зa тo, чтo пocлe coвeршeнных в фeврaлe oгрaблeний тoт cмoг избaвитьcя oт нaркoзaвиcимocти, зaявив, чтo тaкoe cлучaeтcя нeчacтo. Oн тaкжe пoдчeркнул мужecтвo грaбитeля: “Нужнo быть нacтoящим хрaбрeцoм, чтoбы oгрaбить чeй-тo дoм. Я бы нe рeшилcя”.

Вмecтo двух c пoлoвинoй лeт тюрeмнoгo зaключeния, Рoчфoрд пoлучил двa гoдa уcлoвнo и 200 чacoв oбязaтeльных рaбoт, a тaкжe нa гoд лишилcя вoдитeльcких прaв.