Simple

Progressive

Perfect

Perfect Progressive

Констатация факта

Процесс

Завершенность

Процесс в течение некоторого периода времени

Present

настоящее

V, V-s

ДЕЛАЕТ

He translates

Он переводит

(часто)

am

is V-ing

are

ДЕЛАЕТ

He is translating

Он переводит

(сейчас)

have

has V-ed, V₃

СДЕЛАЛ

He has translated

Он перевёл

(уже, только что)

have

has been V-ing

ДЕЛАЕТ

He has been translating

Он переводит

(уже час, с двух часов)

past

прошедшее

V-ed, V₂

ДЕЛАЛ

He translated

Он переводил

(вчера, два дня тому назад)

was

were V-ing

ДЕЛАЛ

He was translating

Он переводил

(вчера в два часа, когда он вошел)

had V-ed, V₃

СДЕЛАЛ

He had translated

Он перевёл

(вчера к трем часам; до того как он пришел)

had been V-ing

ДЕЛАЛ

He had been translating

Он переводил

(уже два часа, когда он пришел)

future

будущее

shall

will V

БУДЕТ ДЕЛАТЬ

He will translate

Он будет переводить

(завтра)

shall

will be V-ing

БУДЕТ ДЕЛАТЬ

He will be translating

Он будет переводить

(завтра в три часа)

shall

will have V-ed, V₃

СДЕЛАЕТ

He will have translated

Он переведёт

(завтра к трем часам)

shall

will have been V-ing

БУДЕТ ДЕЛАТЬ

He will have been translating

Он будет переводить

(завтра уже три часа, когда он придет)

Simple

Progressive

Perfect

Perfect Progressive

Констатация факта

Процесс

Завершенность

Процесс в течение некоторого периода времени

Present

настоящее

am

is V-ed, V₃

are

ДЕЛАЕТСЯ / ДЕЛАЮТ

The text is translated

Текст переводится

(каждый год)

am

is being V-ed, V₃

are

ДЕЛАЕТСЯ / ДЕЛАЮТ

The text is being translated

Текст переводится

(сейчас)

have

has been V-ed, V₃

БЫЛО СДЕЛАНО / СДЕЛАЛИ

The text has been translated

Текст был переведён

(уже, только что)

past

прошедшее

was

were V-ed, V₃

ДЕЛАЛОСЬ / ДЕЛАЛИ

The text was translated

Текст переводился

(вчера, два дня тому назад)

was

were being V-ed, V₃

ДЕЛАЛОСЬ / ДЕЛАЛИ

The text was being translated

Текст переводился

(вчера в два часа, когда он вошел)

had been V-ed, V₃

БЫЛО СДЕЛАНО/ СДЕЛАЛИ

The text had been translated

Текст был переведён

(вчера к трем часам; до того как он пришел

Вместо отсутствующих форм Perfect Progressive употребляются формы Perfect

future

будущее

shall

will be V-ed, V₃

БУДЕТ ДЕЛАТЬСЯ / БУДУТЬ ДЕЛАТЬ

The text will be translated

Текст будет переводиться (завтра)

Вместо отсутствующей формы употребляется Future Simple

shall

will have been V-ed, V₃

БУДЕТ СДЕЛАНО / СДЕЛАЮТ

The text will have been translated

Текст уже будет переведён

(завтра к трем часам)