• Лекция 22, 9-го июня 1965-го:

С. 417 (1188): «Il est un nombre pour nous, il est un nombre pour autant que la dialectique fregienne nous permet de le faire sor­tir du zéro par la voie de ce que nous avons appelé tout à l'heure la suture sub­jective, mais avant que fût constituée, d'aucune façon, cette relation du sujet au savoir, il n'y avait aucun autre moyen d'une pareille déduction que d'instaurer le début du nombre au niveau du deux, du zwei.»

«Существует такое число для нас, существует такое число, тем не менее, которое диалектика Фреге позволяет нам вывести из нуля посредством того, что мы сейчас назвали субъективным швом [la suture subjective], но до того, как было создано, каким-то образом, отношение субъекта к знанию, не было никакого другого способа, подобного вычитанию, для того, чтобы установить начало числового ряда на двойке, zwei».

• Лекция 23, 16-го июня 1965-го:

С. 431 (1202): «Et si nous faisions, les bords une fois ouverts, nous les faisions se rejoindre en s'entrecroisant, c'est-à-dire d'une façon telle que non pas chaque point aille se suturer avec le point symétrique, disons par rapport à une ligne qui lui fait face, mais symétrique par rapport à un point, nous obtenons alors, je le répète figuré d'une façon qui fasse image, ce qui constitue, ce que j'ai appelé provisoirement le cross-cap ou le plan projectif.»

Шов не в специфически понятийном смысле.

С. 433 (1204): «Le fait que la suture, que la soudure de ma relation subjective, de ma position subjective comme être puisse être trou­vée dans l'objet a, c'est là ce par quoi passe la véritable nature de la dépendance de l'Autre, et spécialement de son désir.»

«Факт в том, что шов, место сварки моего субъективного отношения, моего субъективного положения, которое может быть найдено в отношении к objet a, является тем, через что проявляется истинная природа моей зависимости от Другого, и в частности, от его желания».

• Лекция 24, 23-го июня 1965-го:

Лакан передает слово некой Michèle Montrelay, которая обсуждает с ним какую-то книгу а также фильм «Хиросима, любовь моя» и другие работы Маргерит Дюрас:

С. 444 (1215): «Le désir de l'Autre conditionne l'espace du roman, autrement dit sa structure, espace ouvert à tous les vents où le désir de l'un, disons l'extérieur, peut recouper en tous points celui de l'Autre, supposé être intérieur. Comment le désir de l'un peut-il se suturer au désir de l'Autre ? C'est en fonction de l'objet a, mais nous allons trouver cela tout à l'heure.»

«[о романе «Восхищение Лол Стайн»] Желание Другого обуславливает пространство романа, иначе говоря, его структуру, пространство, открытое всем ветрам, где желание одного, говоря о внешней стороне, может быть повторно снято во всех отношениях к Другому, который, как предполагается, находится внутри. Как желание одного может быть сшито с желанием Другого? Благодаря объекту а, но мы попытаемся найти его сейчас».

Далее, продолжительный разговор между Лаканом, Миллером, и еще кем-то:

Миллер (с. 455 (1226)): «En effet, méconnaître la lutte des classes, ce n'est en fait que la spécification de cette suture générale dont la société américaine…»

«Действительно, недооценка классовой борьбы является специфическим проявлением того специфического общего шва, который американское общество…»