Самостійна робота № 5. Правопис слів іншомовного походження. Завдання 1.

1. Правопис голосних в іншомовних словах.

Вставте пропущені голосні:

форт_симо, д_зель, конс_ліум, р_тор_ка; д_логія, д_віденд, д_вергенція; ант_вірус, ант_біотик; дец_мація, д_цибели; Флор_да, Ваш_нгтон, Ц_нц_наті, Ч_каго; Дж_біуті, Чуваш_я; Кембр_дж, Кр_т, Тр_нідад, Пуерто-Р_ко, Гр_нвіч; Т_бр, С_бір, Т_рана, С_ракузи; С_нгапур, С_ам, Т_т_кака, С_хоте-Алінь; Вав_лон, Пак_стан, В_флиєм; ск_п_дар, імб_р, єх_дна; башк_р, м_тар, кум_с; м_тропол_т, хр_стиянство, м_рт; Р_о-Негро, тр_єра; Мальд_ви, К_ншаса; Луїдж_, Джибут_, Сомал_; пенн_, пон_, колібр_, равіол_; дез_нтеграція, дез_нфекція; жу_р, Альта_р, Лу_зіана, по_нформувати, до_сторичний; Шантій_, де Вінь_; _зуїт, _пископ, _рихон; жуль_н, дось_, круп’_; кутюр’_, Лавуазь_, Гош’_, парф_мерія, ж_їр, ж_льєн.

2. Правопис приголосних в іншомовних словах.

Поставте, де необхідно, дві літери:

лібре(т)о, су(м)а, ша(с)і, комі(с)ія, пе(н)і, інте(л)ект; му(л)а, оса(н)а, а(л)о, па(н)о, мо(к)о, е(л)ін, то(н)а, не(т)о, бру(т)о; конт(р)еволюція, і(р)еальний, і(н)овація, а(п)ерцепція; Маро(к)о, маро(к)анець, Кальку(т)а,Іва(н)а, Ру(с)о, Ші(л)ер, я(ф)ський, Не(л)я, Тамі(л)а, пе(н)і, То(р)іче(л)і, ка(н)ський, Са(в)а, філі(п)інський; Ва(т), ва(т), Максве(л), максве(л).

3. Переклад іншомовних власних назв.

Перекладіть на українську мову:

Майский, Усть-Каменогорск, Орехово-Зуево, Николаевский, Научное, Североморск; Броневой, Круговой; Доброе, Счастливое, Приветное.

4. Вживання голосних при перекладі власних назв.

Перекладіть на українську мову:

Шушкевич, Фет, Кемерово, Кемь; Реутов, Чебоксары, Черников;

егерь, Енакиево, Енисей; Арсеньево, Ананьин, Григорьев, Ружье, Арефьев, Звахарьев; Зверев, Белгород, Железноводск, Светлов, Твердохлебов, Хмелев, Коренев; Сергеев, Лаптев, Федосеева, Тургенев; Муравьев, Елкин, Окаемов; Кортелев, Новоселовка, Кораблев; Федоров, Семенов; Чечеткин, Хрущев; Эммануил, Эверест, Эссен; Рыбинск, Крысин; Тушино, Рощин; Пивоваров, Силин, Николаев, Синицын; Привольное, Приднепровье, Пригожин; Билык, Лифшиц, Катрич, Вобласевич; Селигер, Гагарин, Кузьмичев, Титикака, Фиджи; Марьино, Воинов, Каир, Измаил, Израиль, Луиджи.

Завдання 2. Відтворіть правила, позначені нижченаведеними зразками, і письмово доповніть їх додатковими прикладами:

сИмпозіум

ДИлема

АНТИдот

ДЕЦИметр

АфрИКА

ЧИлі (але: ДжІбуті, ЧувашІя)

МадРИд, ЦюРИх

СИрія, ТИса (але: СІдней, СІлезІя, ТІроль)

ЄрусалИм

мИля

кИзИл

єпИскоп

авІатор, соціолог

РІо-Негро, ТрІєст

КІпр, МонтевІдео (! Дізель - дИзель).

ДжессІ, Кап-ДжубІ

журІ, візавІ

гІд, бІнокль

дезІнформація

круЇз, прозаЇк (але: староІндійський)

ГімалаЇ, ГавайЇ

Єрихон, єзуїт

феЄрія

Лур’Є, канотЬЄ (але: траЄкторія)

жУрі, парфУми

Александров – Александров

Октябрьское – ОктябрьськЕ

Донской – ДонськОЙ

Отрадное – ОтраднЕ

НЕкрасов – НЕкрасов

БестужЕв - БестужЕв

Егоров – Єгоров

БеляЕв – бЄляЄв

СЕров – СЄров (але: КамЕнЄв)

ГолубЕВ – ГолубЄв (але: БотЕв – БотЕв)

СоловьЕв – СоловЙОв

АлфЕров – АлфЬОров

АртЕмов – АртЕмов

Чечеткин – ЧечОткін

Эрнестов – Ернестов

ЧернЫх – ЧернИх

ШИшков – ШИшков

СИлаев – СИлаєв (але: Филиппов)

ПрИшвин – ПрИшвін

ПетрИк – ПетрИк

БИлИбИн – БІлІбІн

Ибраимов – ІбраЇмов