Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Сл. канц. Укр.-Рос

..doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
23.02.2015
Размер:
283.65 Кб
Скачать

П

пагубное влияние

паевой взнос

первичная документация

перевести на должность

перевод текста

перевод почтовый

переписка с ведущей организацией

пересмотреть решение

перечень услуг

представление сведений

печатать письма

печать /пресса/

печать /штамп/

письменное соглашение

письмо заказное

планировать работу

плательщик налогов

платить неустойку

по вашему усмотрению

по взаимному согласию

повод для отказа

по вопросам

по вторникам

повторно требовать

по всем правилам

побуждать к действиям

поверхностные знания

по-видимому

повод для сомнений

повысить требования

подавляющее большинство

подвергать критике

подвергать опасности

поддержать инициативу

поднимать вопрос

подозрение возникло в связи

подведение итогов

поддержать предложение

подлежать регистрации

по договоренности

по заказу

по инициативе

по контракту

по крайней мере

полномочный представитель

пользуясь случаем

по май включительно

по настоянию

понести потери (убытки)

по определению суда

по ошибке

по поручению

по предложению

по приглашению

по приказу

по семейным обстоятельствам

пособие по безработице

по собственному желанию

по совместительству

по согласию сторон

по соображениям

по специальности

по списку

поставить на вид

по указанию

по истечении срока

подтвердить вывод

подчиненность министерству

подчиниться требованиям

подытожить

пожизненная пенсия

полезные консультации

полномочный представитель

положение дел

положительные изменения

получать указания

пользоваться постоянно

поощрение

порицание

поручение действительно

пособие единовременное

постановление собрания

посторонне лицо

поступление средств

потребительская корзина

потребительский рынок

потребовать возмещения ущерба

правительственное сообщение

право залоговое

правонарушение

праздничные мероприятия

превосходить ожидания

превышать полномочия

предварительная договоренность

предвзятое отношение

предвидеть осложнения

предложить утвердить

преднамеренное повреждение

предоставленные льготы

предполагается возможность предпринимать меры предприятие кооперативное предрасположенность

председатель собрания

представительский класс

предста­витель заказчика

представить сведения

предубеждение относительно предупредить события

предусмотреть последствия предшествовать открытию предшествующий период предъявить иск

предъявлять требования предыдущие годы преемственность поколений преждевременные действия презрительное отношение прекращение поставок пренебрегать предупреждением преобладающие тенденции преодолевать препятствия препятствовать движению преследовать свои интересы преследовать сторонников при наличии разрешения прибыль сверхплановая привлекать внимание привлекать к участию приглашать на собрание приговор суда

приемлемые условия

прийти к согласию

признать недействительным

приложить усилия

примерный перечень

примерное поведение

принимать единогласно

принять к сведению

принимать участие

принять меры

приобрести имущество

приостановить дело

пристальное внимание

приходится считать

причастные к созданию

причинить вред

продовольственные товары

продолжительное время

проектно-сметная документация

проект согласован

производственные затраты

произносить речь

промежуток времени

прошедшее время

прошлогодний отчет

пытаться делать

згубний вплив

пайовий внесок

первинна документація

перевести на посаду

переклад тексту

переказ поштовий

переписка із провідною організацією

переглянути рішення

перелік послуг

подання (надання) відомостей

друкувати листи

преса

печатка /штамп/

письмова угода

лист замовлений

планувати роботу

платник податків

платити неустойку

на ваш розсуд

за взаємною (обопільною) згодою

привід для відмови

з питань

щовівторка

вдруге вимагати

за всіма правилами

спонукати до дій

поверхневі знання

очевидно

привід для сумнівів

підвищити вимоги

переважна більшість

критикувати

наражати на небезпеку

підтримати ініціативу

порушувати питання

підозра виникла у зв'язку

підведення підсумків

підтримати пропозицію

підлягати реєстрації

за домовленістю

на замовлення

з ініціативи

за контрактом

принаймні

повноважний представник

користуючись нагодою

по травень включно

на вимогу, за вимогою

зазнати втрат (збитків)

за ухвалою суду

помилково

за доручення

за пропозицією

зн запрошення

за наказом

за сімейних обставин

допомога з безробіття

за власним бажанням

за сумісництвом

за згодою сторін

із міркувань

за фахом

за списком

зробити зауваження

за вказівкою

після закінчення терміну

підтвердити висновок

підпорядкованість міністерству

підкоритися вимогам

підсумувати

довічна пенсія

корисні консультації

повноважний представник

стан справ

позитивні зміни

одержувати вказівки

користуватися постійно

заохочення

осудження

доручення дійсное

допомога одноразова

постанова зборів

стороння особа

надходження коштів

споживчий кошик

споживчий ринок

вимагати (зажадати) відшкодування збитків

урядове повідомлення

право заставне

правопорушення

святкові заходи

перевершувати очікування

перевищувати повноваження

попередня домовленість

упереджене ставлення

передбачати ускладнення

запропонувати затвердити

навмисне ушкодження

надані пільги

передбачається можливість вживати заходів підприємство кооперативне схильність

голова зборів

представницький клас

представник замовника

подати (надати) відомості

упередження відносно попередити події

передбачити наслідки передувати відкриттю попередній період подати позов

висувати вимоги попередні роки спадкоємність поколінь передчасні дії презирливе ставлення припинення поставок зневажати попередженням переважні тенденції долати перешкоди перешкоджати руху дбати лише про свої інтереси переслідувати прихильників за наявності дозволу прибуток надплановий привертати увагу залучати до участі запрошувати на збори вирок суду

прийнятні умови

дійти згоди

визнати недійсним

докласти зусиль

орієнтовний перелік

зразкова поведінка

приймати одноголосно (одностайно)

узяти до відома

брати участь

вжити заходів

придбати майно

призупинити справу

пильна увага

доводиться вважати

причетні до створення

заподіяти шкоду

продовольчі товари

тривалий час

проектно-кошторисна документація

проект погоджений (узгоджений)

виробничі витрати

виголошувати промову

проміжок часу

минулий час

торішній звіт

намагатися зробити

Р

работать в должности

равнодушное отношение

развернуть строительство

развитие производства

разглашение тайны

разграничивать полномочия

раздаваться громко

раздел сфер влияния

различать позиции

разновидности документов

разногласия сторон

разоблачать посредством

разрешить использование

разрушительные последствия

расположение партнеров

расположение офиса

распоряжение выполнено

распределить в соответствии

распространение методов

расторгнуть контракт

расточительное использование

расхищение средств

расходы на приобретение

расхождение позиций

расчетный счет

расчет безналичный

регистрация документов

регулирование процессов

работать в должности

решающий голос

решительные меры

робкие попытки

родственные отношения

розничная торговля

розыск уголовный

руководящие органы

працювати на посаді

байдуже ставлення

розгорнути будівництво

розвиток виробництва

розголошення таємниці

розмежовувати повноваження

лунати голосно

розподіл сфер впливу

розрізняти позиції

різновиди документів

розбіжності сторін

викривати за допомогою

дозволити використання

руйнівні наслідки

прихильність партнерів

розташування офісу

розпорядження виконане

розподілити у відповідності

поширення методів

розірвати контракт

марнотратне використання

розкрадання коштів

видатки на придбання

розбіжність позицій

розрахунковий рахунок

розрахунок безготівковий

реєстрація документів

регулювання процесів

працювати на посаді

вирішальний голос

рішучі заходи

боязкі спроби

родинні відносини

роздрібна торгівля

розшук карний

керівні органи

С

с вашего разрешения

самоокупаемость

самостоятельное выполнение

самоуправление местное

сберегательный банк

сведения о поставках

свернуть производство

сверхурочная работа

свидетельство искренности

свидетельство о рождении

сводные данные

своевременные меры

своеобразный подход

связующее звено

связь со смежниками

сдвиги положительные

сделка биржевая

сдержать обещание

себестоимость продукции

серьезные разногласия

сетевой менеджмент

сеть снабжения

сетка тарифная

сжатое изложение

с занимаемой должности

сказываться на результатах

сквозная тема

склонность к обобщениям

следить за выполнением

следствие

следующая неделя

следующие направления

служащий учреждения

случайное стечение обстоятельств

смежная специальность

смета строительства

сметная стоимость

снабжение горюче-смазочными материалами

снижение цен

соблюдать договоренность

собирать совещание

собственность личная

совещательный голос

совместитель

совокупность обстоятельств

современные требования

согласно договоренности

согласование вопросов

содействовать решению

содержательное выступление

содержать данные

сознательное выполнение

созыв учредительного собрания

сообщение

соответственно

сопоставлять факты

сопроводительное письмо

спрос и предложение

сослаться на документ

составить план

составная часть

состоится совещание

состоять на учете

сотовая связь

сотрудничество отраслей

сохранение наследия

спасать положение

способствовать уменьшению

сравнительный анализ

средства производства

срок действия

срочно созвать

ставить в известность

сталкиваться с непониманием

степень сравнения

стечение обстоятельств

стремиться выполнить

с учетом прибыли

существенные сдвиги

считать возможным

считаль целесообразным

считаться с фактами

с вашого дозволу

самооплатність

самостійне виконання

самоврядування місцеве

ощадний банк

відомості про поставки

згорнути виробництво

понаднормова робота

свідчення щирості

свідоцтво про народження

зведені дані

своєчасні заходи

своєрідний підхід

сполучна ланка

зв'язок із суміжниками

зрушення позитивні

угода біржова

дотримати обіцянки

собівартість продукції

серйозні розбіжності

мережний менеджмент

мережа постачання

сітка тарифна

стислий виклад

з займаної посади

позначатися на результатах

наскрізна тема

схильність до узагальнень

стежити за виконанням

слідство

наступний тиждень

такі напрямки

службовець установи

випадковий збіг обставин

суміжна спеціальність

кошторис будівництва

кошторисна вартість

постачання паливно-мастильними матеріалами

зниження цін

дотримувати домовленості

збирати нараду

власність приватна

дорадчий голос

сумісник

сукупність обставин

сучасні вимоги

відповідно до домовленості

узгодження питань

сприяти вирішенню

змістовний виступ

містити дані

свідоме виконання

скликання установчих зборів

повідомлення

відповідно

зіставляти факти

супровідний лист

попит та пропозиція

послатися на документ

скласти план

складова частина

відбудеться нарада

бути на обліку

стільниковий зв’язок

співробітництво галузей

збереження спадщини

рятувати становище

сприяти зменшенню

порівняльний аналіз

засоби виробництва

термін дії

терміново скликати

доводити до відома

зіштовхуватися з нерозумінням

ступінь порівняння

збіг обставин

прагнути виконати

с урахуванням прибутку

істотні зрушення

вважати за можливе

вважати доцільним

зважати на факти

Т

таможенный контроль

таможня

тарифный отпуск

творческий отпуск

текучесть кадров

текущие показатели

течение событий

течение времени

тиски обязанностей

тлетворное влияние

товаропроизводитель

товарооборот

торжественный вечер

тормозить развитие

требования и нормативы

трудоемкость операций

трудоспособное население

тщательно подобрать

митний контроль

митниця

тарифна відпустка

творча відпустка

плинність кадрів

поточні показники

перебіг подій

перебіг часу

лещата обов'язків

згубний вплив

товаровиробник

товарообіг

урочистий вечір

гальмувати розвиток

вимоги й нормативи

трудомісткість операцій

працездатне населення

ретельно підібрати

У

убедиться в соответствии

убедительные доводы

уведомление письменное

уведомлять

увеличение количества

уверенность в будущем

увольнение

уголовно-процессуальный кодекс

угрожающий рост

удельный вес

удобный для использования

удовлетворять потребности

удостоверение командировочное

уйти от ответственности

указание

уклончивый ответ

укрепить связи

улучшение положения дел

уменьшение потерь

умышленные действия

унаследовать имущество

унижение достоинства

уплачивать взносы

уполномоченное лицо

упразднить

упрекать в бездействии

упущение в работе

установившиеся отношения

устранять препятствия

уступки на переговорах

утверждать отчет

уход за больным

ухудшение ситуации

участвовать в мероприятиях

участковый инспектор

учет ценностей

учредитель организации

учредительное сосбрание

ущемление прав

ущерб

уязвимое место

уяснить вопрос

переконатися у відповідності

переконливі доводи

повідомлення письмове

повідомляти

збільшення кількості

упевненість у майбутньому

звільнення

кримінально-процесуальний кодекс

загрозливе зростання

питома вага

зручний для використання

задовольняти потреби

посвідчення про відірядження

уникнути відповідальності

вказівка

ухильна відповідь

зміцнити зв'язку

поліпшення стан справ

зменшення втрат

навмисні дії

успадкувати майно

приниження гідності

сплачувати внески

уповноважена особа

скасувати

дорікати в бездіяльності

недогляд у роботі

сталі стосунки

усувати перешкоди

поступки на переговорах

затверджувати звіт

догляд за хворим

погіршення ситуації

брати участь у заходах

дільничний інспектор

облік цінностей

засновник організиції

установчі збори

обмеження прав

збиток

уразливе місце

усвідомити

Ф

фамилия, имя, отчество

фигурировать в качестве

фиксировать отклонения

фирменный знак

фонд социальной защиты

прізвище, ім'я, по батькові

фігурувати в якості (як)

фіксувати відхилення

фірмовий знак

фонд соціального захисту

Х

халатное отношение

характер оборудования

хождение денежных средств

хозяйственные расходы

хранилище

хрупкое равновесие

недбале ставлення

характер обладнання

обіг коштів

господарські видатки

сховище

хистка рівновага

Ц

целесообразно использовать

цель исследования

целостный подход

центробежные силы

центростремительные силы

цепная реакция

цепь событий

доцільно використати

мета дослідження

цілісний підхід

відцентрові сили

доцентрові сили

ланцюгова реакція

ланцюг подій

Ч

час

частица

частичное соответствие

частная собственность

частный случай

частная практика

часть констатирующая

чинить препятствия

черта характера

чествовать юбиляра

чрезмерные требования

година

частка

часткова відповідність

приватна власність

окремий випадок

приватна практика

частина констатуюча

перешкоджати

риса характеру

ушановувати ювіляра

надмірні вимоги

Ш

шаг

шкала налогообложения

штатное расписание

штатный сотрудник

штатский

крок

шкала оподатковування

штатний розклад

штатний співробітник

цивільний

Щ

щекотливое положение

щекотать нервы

делікатне становище

лоскотати нерви

Э (Е)

эволюционный процесс

экземпляр договора

экономное использование

экономические стимулы

экономия рабочего времени

эффективность труда

еволюційний процес

екземпляр договору

ощадливе використання

економічні стимули

економія робочого часу

ефективність праці

Я

явное преимущество

яркий пример

яростное сопротивление

явна перевага

яскравий приклад

шалений (завзятий) опір

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.