Елементи релятивістської механіки

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Абсцисса, ж. р.

Абсциса

Abscissa

Аbscisse

Амплитуда, ж.р.

Амплітуда

Amplitude

Amplitude

Аналогичный

Аналогічний

analogous

analogue

Анизотропия, ж.р.

Анізотропія

Anisotropy

Anisotropie

Балка (брус), ж.р.

Балка, брус

Beam

Poutre

Безразмерный

Безрозмірний

Dimensionless

Sans dimension

Блок, м. р.

Блок

Block, Pulley

Poulie

Брусок, м .р.

Брусок

Bar, rod

Barre

Вектор, м. р.

Вектор

Vector

Vecteur

Векторный

Векторний

Vectorial

Vectoriel

Вектор ускорения силы тяжести

Вектор прискорення сили тяжіння

gravitation (al) vector

Vecteur d’accélération

de la gravitation

Величина,ж.р.

Величина

quantity, magnitude, value

Grandeur

В. бесконечно большая

В. нескінченно велика

Infinite q.

G. infiniment grande

В. бесконечно малая

В. нескінченно мала

Infinitesimal q.

G. infiniment petite

Вертикаль, ж.р.

Вертикаль

Vertical

verticale

Вес,м. р.

Вага

Weight

Poids

В. удельный

В. питома

Specific w.

P. specifique

Весы,мн.ч.

Ваги, вагівниця, терези

Balance

Balance

В.пружинные

Ваги пружинні

Spring b.

B. à ressort

В.рычажные

Терези важільні

Beam b.

B. à bascule

Вещество,ср. р.

Речовина

Substance

Substance

В. аморфное

Р. аморфна

Amorphous s.

S. amorphe

Взаимно

Взаємно

Mutually

Réciproquement

Взаимно перпендикулярные линии

Взаємно перпендикулярні лінії

Mutually perpendicular lines

Droites perpendiculaires entre eux

Взаимодействие, ср.р.

Взаємодія

Interaction

Interaction

Взаимодействовать

Взаємодіяти

To interact

Agir les uns sur les autres

Взаимосвязь, ж.р.

Взаємозв’язок

Correlation

Correlation

Взвешивать(-ся), взвесить(-ся)

Зважувати, важити, зважити

To weigh

(se) peser

Влажность, ж.р.

Вологість

Moisture, humidity

humidite

Внешний

Зовнішній

External

Exterieur

Внутренний

Внутрішній

Internal

Interieur

Вогнутый

Угнутий, увігнутий

concave

concave

Возгонка, ж.р.,сублимация

Возгонка, сублімація

Sublimation

Sublimation

Воздействие, ср.р.

Вплив

Force, influence, action

Influence

Возрастать, возрасти

Збільшуватись, збільшитись

To increase

Croitre, augmanter

Волна,ж. р.

Хвиля

Wave

Onde

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

В. стоячая

Стояча (нерухома) хвиля

Standing w.

O. Stationnaire

Вращение, ср. р.

Обертання

Rotation

Rotation

Выбор, м. р.

Вибір

Choice

Choix

Вывод (формулы), м. р.

Виведення

Deduction

Deduction (demonstration)

Выводы

висновки

Conclusion, Summary

Conclusion

Вызывать(-ся), вызвать(-ся)

Викликати, визвати, спричиняти

To cause

(se) provoquer, causer

Выкачивать, выкачать

Викачувати, викачати

To evacuate

Faire le vide dans qch

Выпуклый

Опуклий

Convex

Convexe

Выражать(-ся), выразить(-ся)

Виражати, виразити

To express

(s`)exprimer

Выражение, ср. р.

Вираз, вислів

Expression

Expression

Высота, ж. р.

Висота

Height

Hauter

Высота над уровнем моря

Висота над рівнем моря

Height above sea level

Altitude

Вытекать (следовать)

Витікати (випливати)

To follow, to result

Resulter

Вытеснять

Витискувати

To force out, to displace

Deplacer

Газ,м. р.

Газ

Gas

Gaz

Г. разреженный

Г. розріджений

Rarefied g.

G. raretie

Гиря, м. р.

Гиря

Weight

Poids

Горизонталь, ж. р.

Горизонталь

Horizontal

Horizontale

Градуировать (проградуировать)

Градуювати

To graduate

Graduer

График, м. р.

Графік

Graph

Graphique, diagramme

Груз, м. р.

Вантаж

Load (weight)

Poids, charge

Давить; сдавить

Давити, тиснути; здавити, стиснути

To press

Presser

Давление,ср. р.

Тиск

Pressure

Pression

Д. гидростатическое

Т. гідростатичний

Hydrostatic p.

P. hydrostatique

Д. нормальное

Т. нормальний

Normal p.

P. normale

Данный

Даний, наданий, цей

Given

Donné

Двигатель, м.р.

Двигун

motor, engine

Moteur

Двигаться

Рухатися, прямувати, просуватися

to move

(se) mouvoir

Движение,м. р.

Рух, прямування

Motion, movement

Mouvement

Д. вращательное

Обертальний рух

Rotary m.

M. de rotation, m. rotaroire

Д. неупорядоченное

Невпорядкований р.

Chaotic m.

M. desordonné,

m. chaotique

Д. переменное

Змінний р.

Variable m.

M. variable

Д. поступательное

Поступальний р.

Translation, progressive m.

M. de translation

Д. равнозамедленное

Рівносповільненій р.

Uniformly retarded m, uniformly decelerated m.

M. uniformément retardé

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Д. равномерное поступательное

Рівномірно поступальний р.

Uniform translation

M. uniformément ralenti

Д. равноускоренное

Рівноприскорений р.

Uniformly accelerated m.

M. de translation uniform, M. uniformément accelere

Д. реактивное

Реактивний р.

Reactive m.

M. reactif

Д. сложное

Складний р.

Compound m.

M. composé

Д. ускоренное

Прискорений р.

Accelerated m.

M. accéléré

Д. колебательное, колебание

Коливальний р., коливання

Vibratory motion, vibration

M. de vibration, oscillation

Действие, ср. р.

Дія

Action, effect

Action

Действовать; подействовать

Діяти, впливати; подіяти, вплинути

To act, to function, to exert

Agir

Действующий

Діючий, чинний

Acting

Agissant

Деформация

Деформація

Deformation, strain

Deformation

Д. остаточная

Д. залишкова

Residual s.

D. restante

Д. пластическая (неупругая)

Д. пластична

Plastic s.

D. plastique

Д. растяжения

Д. розтягу

Tensile s.

D. de traction

Д. упругая

Д. пружна

Elastic s.

D. elastique

Диагональ, ж. р.

Діагональ

Diagonal

Diagonale

Динамика, ж. р.

Динаміка

Dynamics

Dynamique

Динамометр, м. р.

Динамометр

Dynamometer

Dynamomètre

Длина, ж. р.

Довжина

Length

Longueur

Допускать, допустить

Допускати, допустити

To suppose

Supposer, admettre

Допущение (предположение). ср.р.

Допущення (припущення)

Assumption

Supposition

Достаточный

Достатній

Sufficient

Suffisant

Достигать, достичь

Досягати, досягти

To attain

Atteindre

Дуга, ж. р.

Дуга

Arc

Arc

Единица, ж. р.

Одиниця

Unit

Unite

Е. измерения

О. виміру

U. of measurement

U. de mesure

Естественный

Природний, натуральний,

Natural

Naturel

Жесткость, ж. р.

Жорсткість, твердість

Stiffness, hardness

Ridigité

Жидкость,ж. р.

Рідина

Liquid

Liquide

Ж. не смачивающая

Р., що не змочує

Non wetting l.

L. non mouillant

Ж. смачивающая

Р., що змочує

Wetting

L. mouillant

Зависимость, ж. р.

Залежність

Dependence, relation

Dependence

З. обратно пропорциональная

З. обернено пропорційна

Inversely proportional d.

D. inversement proportionnele

З. прямо пропорциональная

З. прямо пропорційна

Directly proportional d.

D. directement proportionnele

Заключаться

Поміщатися, полягати

To state, to consist

Se conclure

Закон,м. р.

Закон

Law

Loi

З. всемирного тяготения

З. всесвітнього тяжіння

L. of universal gravitation

L. de l’attraction universelle

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Закреплять(-ся), закрепить(-ся)

Закріплювати, закріпити

To fasten

(se) fixer

Замедлять(-ся), замедлить(-ся)

Сповільнювати, сповільнити

To decelerate, to retard

Ralentir, retarder

Заменять(-ся), заменить(-ся)

Заміняти, замінити

To substitute, (to be substituted)

(se) remplacer, substituer

Запас энергии

Запас енергії

Stored energy

Reserve (d`energie)

Затратить (энергию)

Затратити (енергію)

To expend (energy)

Depenser l`energie

Затухание, ср. р.

Загасання, згасання

Damping

Amortissement

Значение приближенное

Наближене значення

Approximate value

Valeur approximative

Избыток (чего-либо)

Надмір, надлишок

Surplus, redundancy

Exces

Изгиб, м. р.

Вигин, згин, злом, вигинання

Bending

Flexion

Излучать(-ся)

Випромінювати(-ся)

To radiate

Radier

Изменение, ср. р.

Зміна, переміна

Change

Variation

Измерение, ср. р.

Вимір, вимірювання

Measuring

Mesure

Изолированный

Ізольований

Separate, isolated

Isolé

Изопроцесс, м. р.

Ізопроцес

Isoprocess

Isoprocessus

Изотропия, ж. р.

Ізотропія

Isotropy

Isotropie

Импульс, м. р.

Імпульс

Impulse

Impulsion

Инертность, ж. р.

Інертність

Inertness, inertia

Inertie

Инерция, ж. р.

Інерція

Inertia

Inertie

Инфразвук, м.р.

Інфразвук

Infrasound

Infrason

Испарение, ср. р.

Випаровування

Evaporation

Evaporation

Исследовать

Досліджувати, дослідити

To investigate

(s’)etudier, (e’)experimenter

Источник (звука, тока), м.р.

Джерело (звуку, струму)

Sound source

Source (du son)

Капиллярность, ж. р.

Капілярність

Capillarity

Capillarite

Касательная, ж. р.

Дотична

Tangent

Tangente

Качение, ср. р.

Кочення, котіння

Rolling

Roulement

Кинематика, ж. р.

Кінематика

Kinematics

Cinematique

Кипение, ср. р.

Кипіння

Boiling

Ebullition

Колебание,ср. р.

Коливання

Oscillation, vibration

Oscillation, vibration

К. вынужденное

К. вимушені

Constrained o., forced o.

O. forse

К. гармоническое

К. гармонійні

Harmonic o.

O. harmonique

К. затухающее

К. згасаюче

Damped o. (v.)

O. amortie

К. незатухающее

К. незгасаюче

Undamped o. (v.)

O. entretenue, o. non amortie

К. собственное (свободное)

К. власне (вільне)

Free o. (v.), natural o. (v.)

O. libre, propre

Колебательный

Коливальний, гойдальний

Oscillatory

Oscillatoire

Колебать(-ся)

Коливати(-ся)

To oscillate, to vibrate

(se) osciller, vibrer

Конденсация, ж. р.

Конденсація

Condensation

Condensation

Конечный

Кінцевий

Final

Final

Координата, ж.р.

Координата

Coordinate

Coordonée

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Космический

Космічний

Cosmic

Cosmique

Котел, м.р.(паровой)

Котел

Boiler

Chaudière

Коэффициент,м. р.

Коефіцієнт

Coefficient, factor

Coefficient, facteur

К. полезного действия

К. корисної дії

Efficiency

Rendement

К. полезного действия нагревателя

К. корисної дії нагрівача

Calorific efficiency

C. de chauffe

К. пропорциональности

К. пропорційності

Factor of proportionality

Facteur de proportionalite

К. термический, давления

К. термічний, тиску

Pressure thermal coefficient

C. thermique de pression

К. термический, объёмного расширения

К. термічний, об’ємного розширення

Thermal coefficient of cubical expansion, volume coefficient

C. de dilatation thermique, C. de dilatation cubique

Криволинейный

Криволінійний

Curvilinear

Curviligne

Кронштейн, м. р.

Кронштейн

Bracket

Support

Кручение, ср. р.

Крутіння, кручення, обертання

Torsion

Torsion

Ломаная линия

Ломана лінія

Broken line

Ligne brisée

Лошадиная сила, ж. р.

Кінська сила

Horse-power

Cheval-vapeur

Магнит, м. р.

Магніт

Magnet

Aimant

Максимальный

Максимальний

Maximal

Maximal

Масса,ж. р.

Маса

Mass

Masse

М. молярная

М. молярна

M. molar

M. molaire

Массовое число

Масове число

M. number

Nombre de masse,

n. massique

Масштаб, м. р.

Масштаб

Scale

Echelle

Материальная точка, ж. р.

Матеріальна точка

Material point

Point matériel

Материальный

Матеріальний

Material

Matériel, matérielle

Маятник, м. р.

Маятник

Pendulum

Pendule

Мениск, м. р.

Меніск

Meniscus

Ménisque

Мера, ж.р.

Міра

Measure

Mesure

Метроном, м. р.

Метроном, вимірювальний маятник

Metronome

Métronome

Механика, ж. р.

Механіка

Mechanics

Mécanique

Минимальный

Мінімальний

Minimal

Minimal

Множество, ср. р.

Безліч, множина

Great number, multitude

Multitude

Множитель, м. р.

Множник

Efficient, factor

Facteur

М. переводной

М. перевідний

Conversional f., transition f.

F. de convertion

Модуль, м. р.

Модуль

Modulus

Module

Момент, м. р.

Момент

Moment

Moment

Мощность, ж. р.

Потужність

Power

Puissance

Нагрузка, ж. р.

Навантаження

Load

Charge

Наклон, м. р.

Нахил

Inclination

Inclinaison

Наклонный

Похилий

Inclined

Incline

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Накоплять (энергию)

Запасати, запасти

To accumulate

(s’) accumuler

Направление, ср. р.

Напрям, напрямок (вектора)

Direction

Direction

Напряжение, ср. р.

Напруга, напруження

Strain, stress

Tension

Нарушать, нарушить

Порушувати, порушити

To disturb

(se) déranger

Натяжение, ср. р.

Натяг (поверхневий, пружний)

Tension

Tension

Начальный

Початковий

Initial

Initial

Невесомость, ж. р.

Невагомість

Weightlessness

Non-pesanteur, impondérabilite

Независимый

Незалежний

Independent

Indépendant

Необходимый

Необхідний

Necessary

Nécessaire

Неподвижный

Нерухомий

Immovable

Immobile

Непосредственный (прямой)

Безпосередній (прямий)

Direct, immediate

Immediat, direct

Н. доказательство

Б. доказ

I. demonstration, proof

Preuve i., demonstration i.

Неравномерный

Нерівномірний

Nonuniform

Irrégulier, non uniform, inégal

Нерастяжимый

Нерозтяжний

Inextensible

Inextensible

Несжимаемый

Нестисливий

Incompressible

Incompressible

Нормальный

Нормальний

Normal

Normal

Обладать

Володіти, мати

To possess

Posséder

Обозначать(-ся), обозначить(-ся)

Позначати, позначити

To designate, to mark

(se) désigner

Оборот, м. р.

Оборот

Revolution

Tour

Обусловливать, обусловить

Обумовлювати, обумовити

To cause

Conditionner, causer

Объём, м. р.

Об’єм

Volume

Volume

Однородный

Однорідний

Homogeneous, uniform

Homogène

Окружать (чем-либо)

Оточувати

To surround with

Entourer

Окружность, ж. р.

Коло

Circumference

Circonférence

Опора, ж. р.

Опора

Support, bearing

Support; appui

Определять

Визначати

To determine, to define

Définir, déterminer

Опыт, м. р.

Досвід

Experiment

Expérience

Орбита, ж. р.

Орбіта

Orbit

Orbit

Основа, ж. р.(теории)

Основа

Foundation, basis

Principe, base (de la théorie)

Особенность, ж. р.

Особливість

Peculiarity, feature

Particularité

Ось, ж. р.

Вісь (род., дав. осі, тв. віссю)

Axis

Axe

Отвердевание, ср. р.

Тверднення, твердіння

Hardening, solidification

Solidification

Отдача, ж. р.

Віддача

Recoil

Recul

Отмечать, отметить

Відмічати, відмітити, відзначати

To mark

Marquer

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Отличаться, отличиться

Відзначатися, відзначитися

To differ, to distinguish

Se distinguer

Относительно

Відносно

Relative to, relatively

Relativement ( à qch.)

Относительность, ж. р.

Відносність

Relativity

Relativité

Отношение, ср. р.

Відношення

Ratio, relation

Rapport, par rapport à

Отполированный

Відполірований

Polished

Polie

Отрезок, м. р.

Відрізок

Segment

Segment

Отрицательный

Негативний

Negative

Négatif

Отставание (по фазе), ср. р.

Відставання (за фазою)

Phase delay, retarding in phase

Retard de phase

Отступление (от закона), ср. р.

Відступ (від закону)

Deviation

Ecart

Отсчёт,м. р.

Відлік

Reference

Référence

система отсчёта

система відліку

system of reference

système de référence

тело отсчёта

тіло відліку

body of reference

corp de référence

Отталкивание, ср. р.

Відштовхування

Repulsion

Répulsion

Охлаждать(-ся)

Охолоджувати(-ся)

To cool

(se) refroidir

Охлаждение, ср. р.

Охолодження

Cooling

Refroidissement

Падение, ср. р.

Падіння

Falling

Chute

Пар,м. р.

Пара

Steam, vapor

Vapeur

П. насыщенный

насичена пара

saturated v.

v: saturée

П. ненасыщенный

ненасичена пара

unsaturated v.

v: unsaturée

Параллелограмм, м. р.

Паралелограм

Parallelogram

Parallélogramme

Параметр, м. р.

Параметр

Parameter

Paramètre

Парообразование, ср. р.

Пароутворення

Vaporization, steam generation

Vaporisation

Переворачивать, перевернуть

Перевертати, перевернути

To turn

Retourner

Перекидывать(-ся), перекинуть(-ся)

Перекидати, перекинути

To throw over

(se) jeter

Переменный

Змінний

Variable

Variable

Перемещать(-ся), переместить(-ся)

Переміщати(-ся), перемістити

To displace

(se) déplacer

Перемещение, ср. р.

Переміщення

Displacement

Déplacement

Пересекаться, пересечься

Пересікатися, пересіктися

To cross, to intersect

Se couper

Период, м. р.

Період

Period

Période

Пёрышко, ср. р.

Пір’їнка

Feather

Duvet, petite plume

Плавление, ср. р.

Плавлення

Melting

Fusion

Плечо (силы), ср. р.

Плече (сили)

Arm of a force

Bras (d’une forse)

Плоскость, ж. р.

Площина

Plane

Plan

Плотность, ж. р.

Густина

Density

Densité

По часовой стрелке

За годинниковою стрілкою

Clockwise

Dans le sens des aiguilles d’une montre

Поверхность. ж. р.

Поверхня

Surface

Surface, superficie

Подвес, м. р.

Підвіс

Suspension

Suspension

Подобный

Подібний

Similar

Pareil, semblable

Подстановка, ж. р.

Підстановка, підставлення

Substitution

Substitution

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Подтверждать(ся), подтвердить(ся) (о теории)

Підтверджувати(-ся), підтвердити(-ся)

To confirm (to be confirmed)

(se) confirmer

Подшипник,м. р.

Підшипник

Bearing

Roulement

П. роликовый

Роликопідшипник, п. роликовий

roller b.

r. à galets

П. шариковый

Кульковий підшипник

ball b.

r. à billes

Подъём,м. р.

Піднімання, підіймання, підняття

Lifting, rise

Elévation

Покидать, покинуть

Залишати, залишити

To leave

Abandonner

Покоиться

Перебувати в спокої, покоїтися

To rest

Etre en repos

Покой, м. р.

Спокій

Rest

Repos

Поле силовое, ср. р.

Силове поле

Field of force

Champ de force

Полимер, м. р.

Полімер

Polymer

Polymére

Положение,ср. р.

Положення

Position

Position

Положение (о теории)

Положення (теорії)

Thesis (of a theory)

Thèse

Положительный

Позитивний

Positive

Positif

Полуволна, ж. р.

Півхвиля

Half-wave

Demi-onde

Поперечное сечение

Поперечний переріз

Cross-section

Section transversale

Поперечный

Поперечний

Transverse

Transversal

Поршень, м. р.

Поршень

Piston

Piston

Порядок (величины)

Порядок (величини)

Order

Ordre (de grandeur)

Последовательный

Послідовний

Successive

Successif

Последовательно

Послідовно

In succession

En série

Постоянный

Сталий

Constant

Constant

Потребляемый

Споживаний, витрачений

Consumed

Consommable

Превращение,ср. р.

Перетворення. перетворювання

Transformation

Transformation

Превышать, превысить

Перевищувати, перевищити

To exceed

Excéder

Предел (отношения),м. р.

Межа(відношення), границя

Limit

Limite

П. прочности

Границя міцності

breaking point, rupture limit

l. de solidité

П. упругости

Границя пружності

Limit of proportionality

l. élastique

Предмет, м. р.

Предмет

Object

Objet

Представление (понятие)

Подавання, подання

Idea, notion

Notion, idée

Представлять, представить

Подавати, подати

To imagine

Imaginer, représenter

Пренебрегать,пренебречь

Зневажати, зневажити

To neglect

Négliger

Преобразование,ср. р.

Перетворення, перетворювання

Transformation

Transformation

Преодолевать, преодолеть

Переборювати, перебороти

To overcome

Vaincre

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Препятствовать

Перешкоджати

To prevent, to hinder

Empêcher, opposer

Пресс гидравлический

Прес гідравлічний

Hydraulic press

Press hydraulique

Приближать, приблизить

Наближати, наблизити

To approach

Approcher

Приближение, ср. р.

Наближення

Approximation, approximate value

Approximation

Прибор,м. р.

Прилад

Device

Appareil

Прижимать, прижать

Притискати, притиснути

To press

Presser

Признание, ср. р.

Визнання

Admission, recognition

Reconnaissance (d’une théorie)

Принимать, принять

Приймати, прийняти

To adopt, to assume

Accepter, admettre

Приобретать, приобрести

Придбувати, придбати

To acquire

Acquérir

Приращение, ср. р. (скорости)

Приріст (швидкості)

Increment

Accroissement

Притягивать, притянуть

Притягувати, притягти

To attract

Attirer

Притяжение, (тяготение) ср. р.

Притягання; тяжіння

Attraction

Attraction

Пробег, м. р.

Пробіг

Path

Parcours

Прогибать(-ся), прогнуть(-ся)

Прогинатися, прогнутися

To sag

(se) fléchir

Продольный

Поздовжній, подовжній

Longitudinal

Longitudinal

Проекция, ж. р.

Проекція

Projection

Projection

Производительность

Продуктивність

Productivity

Rendement

Произвольный

Довільний

Any, arbitrary

Arbitraire, quelconque

Происходить, произойти

Відбуватися, відбутися

To occur, to come from

Avoir lieu, se passer, provenir

Происхождение (чего-либо)

Походження

Origin

Origine

Промежуток, м. р.

Проміжок

Interval

Intervalle

Пространство, ср. р.

Простір

Space

Espace

Против часовой стрелки

Проти годинникової стрілки

Anti- clockwise

Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

Противодействие, ср. р.

Протидія

Reaction

Réaction

Противоположный

Протилежний

Opposite

Opposé

Противофаза, ж. р.

Протифаза

Opposite in phase, antiphase

Opposition de phases

Процесс(изменения состояния),м. р.

Процес (зміна стану)

State change process

Processus (de changement d’etat)

П. адиабатический

П. адіабатичний

adiabatic p.

p. adiabatique

П. замкнутый

П. замкнутий

closed p.

p. fermé

П. изобарический

П. ізобаричний

isobaric p.

p. isobarique

П. изотермический

П. ізотермічний

isothermal p.

p. Isothermique

П. изохорический

П. ізохоричний

isochoric p.

p. Isochorique

П. незамкнутый

П. незамкнутий

open p.

p. ouvert

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

П. обратимый

П. оборотний

reversible p.

p. réversible

Проявлять(-ся), проявить(-ся)

Виявляти(-ся), виявити(-ся)

To show, to reveal

(se) manifester

Пружина, ж. р.

Пружина

Spring

Ressort

Прямолинейный

Прямолінійний

Rectilinear

Rectiligne

Пузырёк, м. р.

Бульбашка, пухирець

Bubble

Bulle

Пустота, ж. р.

Порожнеча, пустота

Vacuum

Vide

Путь, м. р.

Шлях (шляху)

Path

Chemin

Равновесие,ср. р.

Рівновага

Equilibrium

Equilibre

Р. безразличное

байдужа рівновага

neutral e.

e. indifférent

Р. неустойчивое

нестійка рівновага

unstable e.

e. instable

Р. устойчивое

стійка рівновага

stable e.

e. stable

Равнодействующая

Рівнодіюча

Resultant

Résultante

Равномерный

Рівномірний

Uniform

Uniforme

Радиоволна, ж. р.

Радіохвиля

Radio wave

Onde radio

Разбрызгивать

Розбризкувати

To spray, to splash

Pulvériser

Разложение,ср. р.

Розклад, розкладання

Resolution

Décomposition

Размер, м. р.

Розмір

Dimension, size

Mesure

Размерность, ж. р.

Розмірність

Dimensionality

Dimension

Разрежение, ср. р.

Розрідження

Rarefaction

Raréfaction

Разрыхлять

Розпушувати

To loosen, to make light

Ameublir

Распределять

Розподіляти

To distribute

Distribuer

Распространение, ср. р.

Поширення, розповсюдження

Spread, propagation

Propagation

Рассеивать(-ся)

Розсіювати(-ся), розсіяти

To disperse

(se) dispencer

Рассматривать

Розглядати, розглянути

To consider, to examine

Examiner

Расстояние, ср. р.

Відстань

Distance

Distance

Растягивать, растянуть

Розтягати, розтягувати

To extend

Dilater

Растяжение, ср. р.

Розтягання, розтягування

Extension

Traction, allongement

Расходовать (энергию)

Витрачати, споживати

To spend the energy

Dépencer de l’énergie

Расширение, ср. р.

Розширення

Expansion, dilatation

Dilatation

Расширять(-ся)

Розширювати, розширяти

To expand, to dilate

(se) dilater

Резонанс, м. р.

Резонанс

Resonance

Résonance

Результирующий

Підсумковий, результативний

Resultant

Résultant

Решётка,ж. р.

Ґратка

Lattice, grating

Réseau

р. кристаллическая

Кристалічна ґратка

Crystal l.

r. cristallin

р. пространственная

Просторова ґратка

Space l.

r. spatial

Рулетка, ж. р.

Рулетка

Tape-measure

Roulette, décamètre à ruban

Рычаг, м. р.

Важіль

Lever

Levier

Свойство, ср. р.

Властивість

Property

Propriété

Связь, ж. р.

Зв’язок

Connection, relation

Liaison, lien

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Сгущение, ср. р.

Згущення

Concentration

Concentration

Сдвиг, м. р.

Зсув (фаз)

Displacement

Déplacement

Секундомер, м. р.

Секундомір

Stop-watch

Chronomètre

Сечение, ср. р.

Переріз

Section

Section

Сжатие, ср. р.

Стиск, стиснення, стискання

Compression

Compression

Сжимаемость, ж. р.

Стисливість

Compressibility

Compressibilité

Сила,ж. р.

Сила

Force

Force

с. взаимодействия

Сила взаємодії

interacting (mutual) f.

f. d’interaction

с. движущая

Рушійна сила

moving (motive) f.

f. motrice

с. притяжения

Сила притягування

attractive f.

f. attactive

с. равнодействующая

Рівнодіюча сила

resultant f.

f. résultante

с. трения

Сила тертя

f. of friction, frictional f.

f. de frottement

с. тяготения

Сила тяжіння

gravitation f.

f. de pesanteur; f. de gravité

с. тяжести

Сила ваги (вага тіла)

f. of gravity, gravity f.

f. de pesanteur

с. центробежная

Доцентрова сила

centrifugal f.

f. centrifuge

с. центростремительная

Відцентрова сила

centripetal f.

f. centripète

Символ, м. р.

Символ

Symbol

Symbol

Синхронный

Синхронний

Synchronous

Synchrone

Система, ж. р.

Система

System

Système

с. единиц

Система одиниць

s. of units

s. d’unités de mesure

с.замкнутая (изолированная)

Система замкнута (ізольована)

isolated s., closed s.

s. fermé (isolé)

с. отсчета

Система відліку

s. of reference

s. de référence

Скаляр, м. р.

Скаляр

Scalar quantity

Grandeur scalaire

Скалярный

Скалярний

Scalar

Scalaire

Скольжение, ср. р.

Ковзання

Sliding

Glissement

Скорость,ж. р.

Швидкість

Velocity, speed

Vitesse

с. мгновенная

Миттєва швидкість

instantaneous v.

v. instantanée

с. средняя

Середня швидкість

average v., mean v.

v. moyenne

с. угловая

Кутова швидкість

angular v.

v. angulaire

Сложный (составной)

Складний (складовий)

Complex

Compliqué

Слой, м. р.

Шар

Layer

Feullet

Смазка, ж. р.

Мастило

Lubricant

Lubriquant

Смачивание, ср. р.

Змочування

Moistening, wetting

Mouillement; humidication

Совершаться, совершиться

Відбуватися, відбутися

To perform, to accomplish

Exécuter, faire

Совместный

Спільний

Cooperative, joint, combined

Collectif

Совмещать, совместить

Сполучати, сполучити

To match

Faire coincider

Совокупность, ж. р.

Сукупність, спільність

Aggregate, totality

Ensemble

Соединять, соединить

З’єднувати, з’єднати

To join, to connect

Unir; joindre

Сообщать, сообщить

Повідомляти, повідомити

To impart

Transmettre(se)

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Соответствующий

Відповідний

Corresponding

Correspondant à

Соотношение, ср. р.

Співвідношення

Correlation

Rapport

Соприкасаться

Стикатися, зіткнутися

To be in contact with

Toucher à; être en contact

Соприкосновение

Зіткнення

Contact

Contact

Сопротивление, ср. р.

Опір (опору)

Resistance

Résistance

Составлять, составить

Складати, скласти

To form

Composer

Составляющая, ж. р.

Складова

Component

Composant

Состояние, ср. р., агрегатное

Стан, агрегатний стан

State of aggregation

Etat; é. d’agrégation

Сохранение, ср. р.

Збереження

Conservation

Conservation

Сплющивать (что-либо)

Сплющувати

To flatten

Aplatir

Способ, м. р.

Спосіб (способом)

Method

Méthode

Сравнение, ср. р.

Порівняння

Comparison

Comparaison

Статика, ж. р.

Статика

Statics

Statique

Стержень, м. р.

Стержень (техн.), стержня, стрижень

Rod,bar

Tige

Сторона (многоугольника)

Бік (боку)

Side

Coté

Стремиться к нулю

Наближатися до нуля

To tend to zero

Tendre vers zéro

Существенно

Істотно, суттєво

Essentially

Essentiellement

Сфера, ж. р.

Сфера; куля

Sphere

Sphère

Сцепление, ср. р.

Зчеплення, зв’язок

Cohesion, adhesion

Cohésion

Текучесть, ж. р.

Текучість (текучості), мінливість

Fluidity

Fluidité

Тележка, ж. р.

Візок

Small cart

Charrettre

Тело (твердое), ср. р.

Тіло (тверде)

Body (solid b.)

Corps (solide)

Тембр, м. р.

Тембр

Timbre

Timbre

Температура,ж. р.

Температура

Temperature

Température

т. накала нити

Температура розжарення волоска

filament t.

t. d’incandescense (du filament)

Теория, ж. р.

Теорія

Theory

Théorie

Теплоемкость

Теплоємність

Thermal (heat) capacity

Capacité thermique

т. удельная

Т. питома

specific heat

Chaleur spécifique

Теплообмен, м. р.

Теплообмін

Heat exchange

Echange de chaleur

Теплопередача, ж. р.

Теплопередача

Heat transfer, heat transmission

Transmission de chaleur

Теплота, ж. р.

Теплота

Heat

Chaleur

Теплотворность (топлива)

Теплотворність, -ності

Caloricity of fuel, calorific value of fuel

Calorisité des combustibles

Термодинамика, ж. р.

Термодинаміка

Thermodynamics

Thermodynamique

Течение, ср. р.

Течія, (ламінарна), плин

Current

Courant

Топливо, ср. р.

Паливо

Fuel

Combustible

Точка росы

Точка роси

Dew-point

Point de la rosée

Точный

Точний

Exact

Exact; précis

Траектория, ж. р.

Траєкторія

Trajectory

Trajectoire

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Трение,ср. р.

Тертя

Friction

Frottement

т. вязкое

Тертя в’язке

viscous f.

f, vicqueux

т. качения

Тертя кочення (котіння)

rolling f.

f, de roulement

Треугольник,м. р.

Трикутник

Triangle

Triangle

т. равнобедренный

Т. рівнобедрений

isosceles t.

triangle isocéle

Трогаться (с места)

Рушати (вирушати) з місця

To start

Se mettre en marche; démarrer

Трущийся

Тертьовий

Rubbing

Se frottant

Тяга, ж. р.

Тяга

Traction

Traction

Тяготение, ср. р.

Тяжіння

Gravitation

Gravitation

Тянуть, потянуть

Тягнути, потягти

To pull

Tirer

Увеличение, ср. р.

Збільшення

Increase

Augmentation

Удерживать(-ся), удержать(-ся)

Утримувати(-ся), удержати

To retain, to hold

(se) retenir

Ультразвук, м. р.

Ультразвук

Ultrasound

Ultrason

Уменьшение, ср. р.

Зменшення

Decrease

Diminution

Упругость, ж. р.

Пружність

Elasticity

Elasticité

Упругий

Пружний

Elastic

Elastique

Уравнение, ср. р.

Рівняння (мат.) першого степеня

Equation

Equation

Уравновешенный

Урівноважений

Balanced

Equilibré

Уровень, м. р.

Рівень

Level

Niveau

Усилие, ср. р.

Зусилля

Effort

Effort

Ускорение, ср. р.

Прискорення

Acceleration

Accélération

Условие, ср. р.

Умова

Condition

Condition

Условный

Умовний

Conventional

Conventionnel

Устанавливать, установить

Установлювати, установити

To establish

Etablir

Утверждать(-ся), утвердить(-ся)

Стверджувати

To affirm, to assert

(s’)affirmer, confirmer

Участок, м. р.

Ділянка

Part, segment

Partie

Учитывать, учесть

Зважати, зважити (на кого-що)

To take into consideration

Prendre en considération

Фаза (колебания), ж. р.

Фаза

Phase

Phase

Функция (распределения), ж. р.

Функція (розподілу)

Function (distribution f.)

Fonction (de distribution)

Характеризовать(-ся)

Характеризувати(-ся)

To characterize

(se) caractériser

Характеристика, ж. р.

Характеристика

Characteristic

Caractéristique

Холодильник, м. р.

Холодильник

Refrigerator, condenser

Réfrigérant, réfrigérateur

Хрупкий (ломкий)

Крихкий

Brittle

Fragile, frêle

Центр, м. р.

Центр

Centre

Centre

Центробежный

Відцентровий

Centrifugal

Centrifuge

Центростремительный

Доцентровий

Centripetal

Centripéte

Частица, ж. р.

Частинка

Particle

Particule

Русский словарь

Український словник

English dictionary

Francais dictionnaire

Частный (случай)

Окремий (випадок)

Particular (case)

Particulier (cas particulier)

Частота, ж. р.

Частота

Frequency

Fréquence

Чашка (весов), ж. р.

Шалька

Scale (of balance)

Plateau (de balance)

Чередовать(-ся)

Чергувати(-ся)

To alternate

(s’)alterner

Шарик, м. р.

Кулька

Ball

Boulette

Ширина, ж. р.

Ширина

Width, breadth

Largeur

Широта, ж. р.

Широта

Latitude

Latitude

Шероховатый

Шорсткий, шершавий

Rough

Rugueux, rude

Энергия,ж. р.

Енергія

Energy

Energie

э. кинетическая

е. кінетична

kinetic e.

é. cinétique

э. поверхностного натяжения

е. поверхневого натягу

e. of surface tension

é.de tension superficielle

э. потенциальная

е. потенційна

potential e.

é. potentielle

э. тепловая

е. теплова

thermal e.

é. thermique

Эталон, м. р., образец, стандарт

Еталон, зразок, стандарт

Standard

Etalon

Явление, ср. р.

Явище

Phenomenon

Phénomène