- •UNIT 1
- •SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION
- •VOCABULARY:
- •UNIT 2
- •CARGO PILFERAGE
- •VOCABULARY:
- •Stowaway Search
- •Preventive Measures
- •UNIT 3
- •THE CARRIER'S RESPONSIBILITY
- •VOCABULARY:
- •UNIT 4
- •CHARTER PARTY
- •VOCABULARY:
- •UNIT 5
- •ROUTINE SHIP'S CORRESPONDENCE
- •STATEMENT OF TIME/CHARTER BASIS.
- •UNIT 6
- •BILL OF LADING
- •VOCABULARY:
- •UNIT 7
- •ROUTINE SHIP’S CORRESPONDENCE
- •UNIT 8
- •MANIFEST OF CARGO
- •VOCABULARY:
- •UNIT 9
- •ROUTINE SHIPS CORRESPONDENCE
- •UNIT 10
- •FULL FREIGHT
- •VOCABULARY:
- •UNIT 11
- •NOTICE OF READINESS
- •VOCABULARY:
- •UNIT 12
- •ROUTINE SHIP’S CORRESPONDENCE
- •UNIT 13
- •OFFICIAL LETTERS
- •VOCABULARY:
- •UNIT 14
- •SEA PROTESTS
- •VOCABULARY:
- •STATEMENT OF SEA PROTEST
- •MARINE PROTEST
- •EXTRACT FROM A SEA PROTEST
- •TRUE COPY OF THE LOGBOOK
- •NOTE OF PROTEST
- •SEA PROTEST
- •UNIT 15
- •ROUTINE SHIP’S CORRESPONDENCE
- •NOTICE OF PROTEST
- •NOTE OF SEA PROTEST
- •STATEMENT OF SEA PROTEST
- •LETTER OF PROTEST
- •UNIT 16
- •CLAIMS ON COLLISIONS
- •СТАНДАРТНЫЕ ФРАЗЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКЕ
3.The Chief Mate is to give evidence at the court today.
4.The Master of the vessel is to retain a copy of the surveyor's report on the ship for further reference.
IV. Use the following phrases in sentences of your own:
to belong |
принадлежать |
to be bound for |
направляться в ... |
to suffer |
испытывать |
to take precautions |
принимать меры предосторожно- |
|
сти |
to encounter |
встречать |
incident /occurence/ |
случай, происшествие |
accident |
авария, катастрофа |
to declare |
заявлять |
by virtue of |
на основании чего-либо, в силу |
|
чего-либо, благодаря |
a true account |
правдивый отчет |
to lodge а seа protest |
подавать морской протест |
to bear in mind |
помнить, иметь в виду |
to acquaint smb. with smth. |
ознакомить кого-либо с чем-либо |
rolling and pitching |
бортовая и килевая качка |
heavy seas |
сильное волнение, большие вол- |
|
ны |
to ship water fore and aft |
черпать воду носом и кормой |
spraying |
брызги, водяная пыль |
overall |
повсюду |
able seaman |
матрос 1-го класса |
V. Read the following sea protests and express your opinion on the subject.
|
I |
The Notary Office |
S/S |
Odessa, Ukraine |
at Odessa, Ukraine |
|
February 28th, 2000 |
STATEMENT OF SEA PROTEST
I, ... Master of the m/v ... under the flag of the United States of America belonging to the American Trading & Production Corporation, New York, Gross Tonnage 10,575, Net Tonnage 6,433, sailed from New Orleans, USA, on February 7, 2000 to Odessa, Ukraine Freeport, Bahamas, and Augusta, Italy with a full load of bulk wheat of 16,275 Long Tons.