Переводы / 10D

Текст 10D

Наука и международное Сотрудничество

Одна из большинства особенностей нажатия современной науки - увеличивающаяся тенденция к более близкому сотрудничеству между учеными и научными организациями (учреждения) во всем мире. Фактически, становится все более очевидно, что многие из проблем, которые затрагивают мир сегодня, не могут быть решены, не соединяя научные усилия и материальные ресурсы в международном масштабе. Исследование места{космоса}, мировых финансов, глобальных проблем защиты среды и развития новых источников власти{мощности} - примеры областей научного исследования, которые являются настолько дорогостоящими и сложными, что это является трудным для единственной{отдельной} страны решить их эффективно и в короткий период времени. Возобновление международного научного сотрудничества демонстрировалось в совместном использовании данных, которые были получены русским, японские и европейские космические исследования в 1986 на комете Халли.

Много стран успешно сотрудничали на программе по имени Интеркосмос в запуске большого количества вертикальных геофизических ракет и спутников. Программы исследования космоса проводились между Россией и Австрией, Индией, Францией, Швецией и другими странами. Соединение укомплектовало полеты{рейсы} российскими и иностранными космонавтами, включал граждан от многочисленных стран. Много международных команд работали над орбитой и выполняли много научных экспериментов.

Русский и американские инженеры теперь работают рядом на международной Космической станции, наибольшее мирное время, проектируя проект в хронологии.

Начатый{Запущенный} от противоположных сторон мира, первые международные компоненты Космической станции Zarya и Единица начали новый символ стирания исследования, поскольку 16 наций присоединились к их научным и технологическим ресурсам в первой действительно международной космической программе, чтобы улучшить жизнь относительно Земли. Даже перед его запуском, международная Космическая станция открыла новые сферы исследования относительно Земли, преодолевая барьеры языка, культуры и технологических различий во всем мире.

Действительно, это представляет беспрецедентный (беспрецедентный, беспримерный) глобальное сотрудничество и доверие{трест}. Нет сомнения, что это - первый шаг к объединенной "планетарной цивилизации", который исследует место{космос} как граждане Земли, не индивидуальных наций.