- •1. Стандарты и термины деловой переписки
- •1.1. Деловое письмо
- •1.3. Особенности частей делового письма
- •1.2. Схема делового письма
- •1.3. Особенности частей делового письма
- •1.4. Оформление конверта
- •1.5. Почтовые термины
- •1.6. Вводные фразы
- •1.8. Ссылка на предыдущую переписку
- •1.9. Заключительная фраза
- •1.10. Поздравления и пожелания
- •1.11. Благодарность
- •1.12. Извинение, сожаление
- •1.13. Запрос, просьба
- •1.14. Сообщение
- •1.15. Предложение
- •1.16. Отказ, отклонение претензий
- •1.17. Отрицание, не ...
- •1.18. Повреждение
- •1.19. Убытки
- •1.20. Претензия, требование, иск
- •1.21. Возложение ответственности
- •2. Справочник деловой переписки
- •2.1. Выражения с групповыми предлогами
- •2.2. Вопросительные слова и выражения
- •2.3. Анкетные вопросы
- •2.4. Члены семьи и родственники
- •2.5. Даты и время
- •2. 6. Обозначение и чтение денежных сумм
- •2.7. Наименование иностранных валют
- •2.9. Компьютерные термины
- •2.10. Наем экипажа
- •2.11. Судовые должности
- •2.12. Судовые документы
- •2.13. Прибытие, заход, отход судна
- •3. Морская практика
- •3.1. Судно
- •3.2. Типы судов
- •3.3. Данные о судне
- •3.4. Маневренные элементы судна
- •3.8. Грузовая марка
- •3.6. Остойчивость судна
- •3.7. Бункеровочная операция
- •3.8. Предотвращение загрязнения моря
- •3.10. Авария, столкновение
- •3.11. Спасательная операция
- •3.12. Информация об аварии судна
- •3.13. Посадка на мель
- •3.14. Пожар
- •3.15. Сообщение судна о бедствии
- •3.16. Сигналы бедствия
- •3.17. Руководство по поиску и спасанию
- •3.18. Учение по оставлению судна
- •4.3. Коммерческо-правовые термины
- •4.4. Финансовые термины
- •45. Термины контейнерных перевозок
- •4.6. Всеобщий универсальный чартер
- •Часть 1."дженкон" Pert 1. "gencon"
- •Часть 2. Чартер "дженкон" Part 2. "gencon" charter
- •4.7. Чартерные термины
- •4.8. Проформы чартеров
- •4.10. Дисбурсментский счет
- •4.11. Словарь упаковки и тары
- •4.13. Предупредительные надписи
- •4.14. Словарь укладки и крепления грузов
- •4.15. Классификация опасных грузов
- •4.18. Справка агента о тальманстве
- •4.19. Грузы морфлота
- •4.20. Виды нефтепродуктов
- •5. Навигационная практика
- •5.1. Навигационные термины
- •5.2. Маневрирование и расхождение судов
- •5.3. Команды на руль
- •5.4. Команды в машину
- •5.5. Команды на подруливающее устройство
- •5.6. Команды при швартовных операциях
- •5.7. Швартовные термины
- •5.8. Команды при постановке на якорь
- •5.9. Якорные термины
- •5.10. Команды при буксировке
- •5.11. Буксировочные термины
- •5.12. Навигационные карты и пособия
- •5.13. Надписи на картах
- •5.14. Морская система ограждения
- •5.15. Характеристики маячных огней
- •5.16. Извещения мореплавателям
- •5.17. Портовые правила (выдержки)
- •5.20. Типовые записи в судовом журнале
- •5.21. Лоцманская проводка
- •5.22. Мореходная астрономия
- •5.23. Словарь созвездий
- •5.24. Международный свод сигналов
- •6. Радионавигационные системы
- •6.1. Радиолокационные термины
- •7.2. Словарь радиотелефонного обмена
- •7.5. Переговоры с лоцманской станцией
- •7.7. Запрос помощи
- •7.9. Переговоры после столкновения
- •7.10. Предостережения
- •7.11. Ледокольная проводка
- •7.12. Прием вертолета на палубу
- •7.14. Телефонный разговор
- •8. Морская метеорология
- •8.1. Погода
- •8.2. Ветер
- •8.3. Состояние моря
- •8.4. Зыбь
- •8.5. Волна относительно судна
- •8.6. Форма льда (в баллах)
- •8.7. Стадия развития льда (в баллах)
- •8.8. Ледовые термины
- •8.10. Характеристика грунта
- •8.12. Факсимильные карты погоды
- •9. Устройство судна
- •9.1. Наименование частей судна
- •9.2. Судовые помещения
- •9.3. Судовые танки и цистерны
- •9.4. Набор судна
- •9.5. Оснащение трюма
- •9.6. Люковые закрытия
- •9.7. Судовые двери и иллюминаторы
- •9.8. Якорное устройство
- •9.9. Швартовное устройство
- •9.10. Грузовая стрела
- •9.11. Мачты
- •9.12. Судовые палубные краны
- •9.13. Грейферы
- •9.14. Оборудование ролкера
- •9.15. Контейнер
- •9.16. Дизельный двигатель
- •9.17. Рулевое устройство
- •9.18. Винт и вал
- •10. Судоремонт
- •10.1. Контракт о ремонте судна
- •10.2. Ведомость ремонта
- •10.3. Гарантийное обязательство
- •10.5. Протокол передачи судна в ремонт
- •10.7. Термины ремонтной ведомости
- •10.8. Судоремонтные термины
- •10.9. Доки
- •11. Судовой инвентарь и оборудование
- •11.1. Навигационные приборы
- •11.2. Боцманский инвентарь
- •11.3. Боцманские расходные материалы
- •11.4. Канцелярские принадлежности
- •11.5. Камбузная посуда и приборы
- •11.6. Буфетная посуда
- •11.7. Судовое белье
- •11.8. Одежда
- •11.9. Спасательные средства
- •11.10. Пиротехнические средства
- •11.11. Светосигнальные средства
- •11.12. Звукосигнальные устройства
- •11.13. Сигнальные фигуры
- •11.14. Аварийное имущество
- •11.15. Пожарное оборудование
- •11.16. Судовые трапы
- •12. Продовольствие
- •12.1. Овощи
- •12.2. Фрукты
- •12.3. Мясопродукты
- •12.4. Рыбопродукты
- •12.5. Молочные продукты, яйца
- •12.6. Кондитерские изделия
- •12.7. Мучные изделия
- •12.8. Крупы
- •12.9. Напитки
- •12.10. Приправы и специи
- •12.11. Наименования блюд
- •12.12. Характеристики вкуса
- •13. Медицинская практика
- •13.1. Первая медицинская помощь
- •13.2. Медицинская консультация
- •13.3. Лечение зуба
- •13.4. Медицинский словарь
- •13.5. Человеческий организм
- •13.6. Медицинское имущество
- •13.7. Медикаменты
- •14. Международные и региональные
5.14. Морская система ограждения
Международная International Associa-ассоциация маячных tion Lighthouse служб (МАМС) Authorities (IALA)
Летеральные знаки Lateral marks Кардинальные знаки Cardinal marks Осевые знаки Mid-Channel (safe water marks)
Знаки специального Special marks назначения Знаки, ограждающие Isolated danger marks отдельные опасности
Новые опасности New dangers Светящийся знак Light beacon Светящийся буй Light buoy (северный, южный, (northern, southern, западный, восточный) western, eastern) Буй с колоколом BelI buoy Веретенообразный буй Spindle buoy Сигарообразный буй Pi Ilar buoy Швартовная бочка Mooring buoy Веха (северная, южная, Spar buoy (northern, западная, восточная) southern, western, eastern) Голик Broom Два голика раструбами Two brooms based apart врозь (point to p. ) Два голика раструбами Two brooms based вместе together (base to base) Веха, увенчанная A spar buoy surmounted голиком раструбом with up-turned broom вверх (cone point downwards) Веха, увенчанная A spar buoy surmounted голиком раструбом with down-turned broom вниз (cone point upwards) Веха, увенчанная A spar buoy surmounted двумя голиками with two down-turned раструбами вниз (up-turned) brooms (вверх) Знак Beacon Стационарный знак Fixed beacon
Плавучий знак Floating beacon
Радиомаяк Radiobeacon (RBN)
Маяк-ответчик Radar responderbeacon
(активный РЛС- (racon)
отражатель)
Пассивный РЛС- Radar reflector
отражатель (Ra refl.)
Радиолокационный маяк- Remark radar beacon
ответчик
Маяк Lighthouse
Плавмаяк Lihgt vessel (float)
Рыболовные огни Fishing lights
Вертикально Vertical Iy placed
расположенные огни lights
Цилиндрический буй Canbuoy
Конический буй Conical buoy
Светящийся буй с Lighted belI buoy (LBB)
колоколом
Светящийся буй со Lighted whistle buoy
свистком (LWB)
Буй над затонувшим Wreck buoy
судном
Сферический буй Spherical buoy
Створы Leading
Фигура Shape
Швартовная бочка Mooring buoy
Шест Perch
Колокол Bell
Оставлять слева То be passed on the port
side/left hand
Оставлять справа То be passed on the
starboard side/right
hand
Можно оставлять с То be passed on either
обеих сторон side
Горизонтальные полосы Horizontal stripes
Вертикальные полосы Vertical stripes
Радиолокационный Radar reflector
отражатель
5.15. Характеристики маячных огней
Постоянный - П Fixed - F
Затмевающийся - Зтм Occulting - ОС
Групповой затмеваю- Group occulting ОС (2)
щийся - Зтм (2)
Сложногрупповой Composite Or. occulting
затмевающийся - Зтм ОС (1 +2)
(1 +2)
Изофазный - ИЗО Isophase - I so
90
Проблесковый - Dp Flashing -Fl
Длительно-проблес- Long flashing - IF I
ковый - Дл. Пр
Групповой-длительно- Group long flashing -
Проблесковый LFI (2)
Частый (частопроблес- Quick-0
ковый) - Ч
Групповой частый с Gr. Quick by long flash
длительным проблеском - Q (6)LFI
Прерывистый частый - Interrupted quick - IQ
Прер. ч
Очень частый Very Quick - VQ
Прерывистый очень Interrupted very quick
частый - IVQ
Ультрачастый - Уч Ultra quick - UQ
Прерывистый Interrupted ultra
ультрачастый - Прер. Уч quick - IUQ
Постоянный затмева- Fixed and occulting -
ющийся - П. Зтм FOC
Постоянный с Fixed and flashing -
проблеском - П. Пр FFI
Переменный- Alternating - Al. WRG
Бл ,Кр ,3л, Пер
Переменный затмевающий- A I te mat i ng occu 111 ng
ся - Бл, Kp, Пер. Зтм. - alOcWR
Переменный проблес- Alternating flashing -
ковый - Пер. Пр alFIWRG
Переменный группо- Alternating group
Проблесковый - Бл, flashing - alFI (2)WP
Kp, Пер. Пр. (2)
Створный огонь Leading lights
Автоматический Unwatched (U)
Погашен Extinguished
Разрушен Destroyed
Временный Provisional (temporary)
Высота над уровнем Elevation
моря
Видимый Visible
Дуга видимости Arc of visibi I ity.
Необслуживаемый Unwatched
Световой отражатель Reflector
Радиолокационный маяк Radar responder
ответчик beacon; racon
Радиолокационный маяк Radar beacon; remark