БЭМЗ полищук доки / 2020 / А2000 минск / На почту А2000 / 30322559-02-RU-001_V8.20161221
.pdf
Руководство по монтажу
Дополнительное оснащение штепсельного разъема ISOBUS для передней зоны
Издание: V8.20161221
30322559-02-RU |
Прочтите и соблюдайте руководство по |
|
эксплуатации |
Сохраняйте руководство по эксплуатации для дальнейшего применения.
выходные данные
Документ |
Руководство по монтажу |
|
Продукт: Дополнительное оснащение штепсельного разъема ISOBUS для |
|
передней зоны |
|
Номер документа: 30322559-02-RU |
|
Исходный язык: немецкий |
Авторское право © |
Müller-Elektronik GmbH & Co.KG |
|
Franz-Kleine-Straße 18 |
|
33154 Salzkotten |
|
Германия |
|
Тел.: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 |
|
Телефакс: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 |
|
E-Mail: info@mueller-elektronik.de |
|
Интернет: http://www.mueller-elektronik.de |
Оглавление
Оглавление
1 |
Для Вашей безопасности |
4 |
1.1 |
Основные указания по технике безопасности |
4 |
1.2 |
Использование по назначению |
4 |
1.3 |
Структура и значение предупреждений |
4 |
1.4 |
Утилизация |
5 |
2 |
Описание продукта |
6 |
2.1 |
Комплект поставки |
6 |
2.2 |
Обзор системы |
6 |
3 |
Руководство по монтажу |
7 |
3.1 |
Монтаж штепсельного разъема ISOBUS для передней зоны (артикульным |
7 |
|
номером: 3132255501) |
|
3.2 |
Монтаж коробки основного оборудования |
7 |
3.3 |
Изменение штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны |
8 |
3.3.1 |
Кабельную жилу заднего штепсельного разъема нужно соединить с кабелем с |
9 |
|
беспаечным контактом |
|
3.3.2 |
Соединить кабельную жилу со срезным электрическим соединителем |
11 |
3.4 |
Подключить кабель батареи |
14 |
3.5 |
Соединение штепсельных разъемов ISOBUS с коробкой основного оборудования |
15 |
4 |
Дооснащаемое основное оборудование |
16 |
5 |
Технические характеристики |
17 |
V8.20161221 |
3 |
|
Для Вашей безопасности |
||
1 |
Основные указания по технике безопасности |
||
|
|
|
|
1 |
Для Вашей безопасности |
||
1.1 |
|
Основные указания по технике безопасности |
|
|
|
Перед установкой задней розетки ISOBUS внимательно прочтите следующие |
|
|
|
указания по технике безопасности. |
|
|
|
▪ Выполняйте монтаж изделия только в том случае, если вы обладаете |
|
|
|
специальными знаниями в области электроники. В противном случае |
|
|
|
поручите это эксперту. |
|
|
|
▪ При проведении дооснащения используйте только оригинальные детали. |
|
|
|
▪ Установите изделие в соответствии с указаниями настоящей инструкции. |
|
1.2 |
|
Использование по назначению |
|
|
|
Продукт можно применять исключительно в сельском хозяйстве. Любое другое |
|
|
|
применение системы находится вне сферы ответственности производителя. |
|
|
|
За любой ущерб, нанесённый лицам или предметам, который связан с |
|
|
|
несоблюдением предписаний, производитель не несёт никакой |
|
|
|
ответственности. Все риски за применение не по назначению несёт сам |
|
|
|
пользователь. |
|
|
|
Руководство по эксплуатации является частью продукта. Продукт можно |
|
|
|
применять только согласно этому руководству по эксплуатации. |
|
|
|
Необходимо соблюдать соответствующие правила безопасности, а также иные |
|
|
|
общепризнанные правила в области техники безопасности, промышленности, |
|
|
|
медицины и дорожного движения. Внесение самовольных изменений в |
|
|
|
устройство исключает ответственность производителя. |
|
1.3 |
|
Структура и значение предупреждений |
|
|
|
Все указания по технике безопасности, содержащиеся в данной инструкции по |
|
|
|
эксплуатации, оформляются по следующему образцу: |
|
|
|
|
|
|
|
|
ОСТОРОЖНО |
|
|
Это сигнальное слово указывает на опасность средней степени тяжести, |
|
|
|
которая в случае ее непредотвращения может привести к смерти или |
|
|
|
серьезным травам. |
|
|
|
|
|
4 |
30322559-02-RU |
Для Вашей безопасности
Утилизация 1
ВНИМАНИЕ
Данное сигнальное слово обозначает опасности, которые, если их не предотвратить, могут привести к травмам легкой или средней степени тяжести.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное сигнальное слово обозначает опасности, которые, если их не предотвратить, могут привести к материальному ущербу.
|
Есть действия, которые выполняются пошагово. Если во время выполнения |
|
одного из таких шагов существует какая-либо опасность, то непосредственно в |
|
указании по выполнению действия содержится указание по технике |
|
безопасности. |
|
Указания по технике безопасности всегда приводятся непосредственно перед |
|
описанием опасного шага действия, они выделяются жирным шрифтом и |
|
сигнальным словом. |
Пример |
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это указание. Оно предупреждает об опасности, |
|
существующей при выполнении следующей операции. |
|
2. Опасная операция. |
1.4 Утилизация
Пожалуйста утилизируйте этот продукт после его использования в соответствии с действующими законами Вашей страны как отходы электронной промышленности.
V8.20161221 |
5 |
|
Описание продукта |
2 |
Комплект поставки |
|
|
2 |
Описание продукта |
|
Благодаря дооснащению основного комплекта оборудования компании Müller- |
|
Elektronik вы сможете воспользоваться дополнительным штепсельным |
|
разъемом ISOBUS в передней зоне вашего трактора, к примеру, для работы с |
|
датчиком защиты растений. |
2.1 |
Комплект поставки |
|
Комплект дооснащения вашего транспортного средства штепсельным |
|
разъемом ISOBUS в передней зоне состоит из следующих деталей: |
▪ Штепсельный разъем ISOBUS для передней зоны
▪ Коробка основного оборудования для подключения двух штепсельных разъемов ISOBUS
|
▪ Кабель к батарее с безопасным креплением для подключения к АКБ |
|
транспортного средства |
|
▪ Кабель с беспаечным контактом для штепсельного разъема ISOBUS |
|
▪ Срезной электрический соединитель |
|
▪ Монтажный пакет с деталями для монтажа компонентов |
2.2 |
Обзор системы |
|
На следующем рисунке показана схема системы после монтажа: |
|
Терминал |
|
Основной комплект |
|
|
|
оборудования |
|
Штепсельный разъем ISOBUS |
|
Штепсельный разъем ISOBUS |
|
для передней зоны |
|
для задней зоны |
6 |
30322559-02-RU |
|
|
|
|
Руководство по монтажу |
|
|
|
Монтаж штепсельного разъема ISOBUS для передней зоны (артикульным номером: 3 |
|||
|
|
|
|
3132255501) |
|
3 |
Руководство по монтажу |
|
|
|
|
3.1 |
|
Монтаж штепсельного разъема ISOBUS для передней зоны |
|||
|
|
(артикульным номером: 3132255501) |
|
|
|
|
|
Штепсельные разъемы ISOBUS можно устанавливать только в определенном |
|||
|
|
направлении, чтобы предотвратить попадание воды или других веществ. В |
|||
|
|
случае установки штепсельного разъема ISOBUS в другом направлении, |
|||
|
|
существует возможность попадания воды или других веществ. |
|||
|
|
Возможна установка в следующих направлениях: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
крепление снизу и |
крепление слева и |
|
крепление справа и |
|
|
наклонное крепление |
наклонное крепление |
|
наклонное крепление |
|
|
Вид спереди |
Вид спереди |
|
Вид спереди |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вид сбоку |
Вид сбоку |
|
Вид сбоку |
|
|
|
|
|
|
Порядок действий 1. Установите задний штепсельный разъем ISOBUS в хорошо доступном месте передней зоны транспортного средства. При этом обратите внимание на возможные корректные положения монтажа и длину соединительного кабеля для последующего подключения к основному оборудованию Box. Используйте все 4 винта, чтобы завинтить до отказа штепсельный разъем ISOBUS.
3.2 Монтаж коробки основного оборудования
При оснащении транспортного средства двумя штепсельными разъемами ISOBUS требуется коробка основного оборудования. Через коробку основного оборудования осуществляется связь штепсельных разъемов ISOBUS с терминалом.
V8.20161221 |
7 |
|
Руководство по монтажу |
|
3 |
Изменение штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны |
|
|
|
|
Порядок действий |
1. Установите коробку основного оборудования в кабине транспортного |
|
|
|
средства. Место монтажа должно быть защищено от влаги. |
3.3 |
|
Изменение штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны |
|
|
В случае дооснащения вашего транспортного средства штепсельным |
|
|
разъемом ISOBUS для передней зоны, при необходимости, следует внести |
|
|
изменения в штепсельный разъем ISOBUS для задней зоны. |
При использовании следующего основного оборудования изменения в штепсельный разъем ISOBUS для задней зоны не вносятся:
▪ 3032255702
Если внесение изменений необходимо, существуют два возможных варианта переоборудования. Соответствующий вариант переоборудования зависит от артикульного номера и времени изготовления наличного комплекта основного оборудования:
▪ Не использовавшуюся кабельную жилу заднего штепсельного разъема нужно соединить с кабелем с беспаечным контактом. [ 9] Действительно для следующих комплектов основного оборудования:
– 30322550
– 30322551
– 30322552
– 30322553
– 30322555
– 30322557
– 30322554 с датой изготовления до КН10/2016
– 3032255701 с датой изготовления до КН10/2016
▪ Соединить кабель со срезным электрическим соединителем. [ 11] Действительно для следующих комплектов основного оборудования:
– 30322554 с датой изготовления с КН11/2016
– 3032255701 с датой изготовления с КН11/2016
Дата изготовления указана на фирменной табличке.
8 |
30322559-02-RU |
|
|
|
|
Руководство по монтажу |
|
|
Изменение штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны 3 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„X“ = текущий год; „X“ означает |
|
„13“ = текущий номер |
|
|
2016, „Y“ = 2017 и т. д. |
|
календарной недели |
3.3.1 |
Кабельную жилу заднего штепсельного разъема нужно соединить с |
|||
|
кабелем с беспаечным контактом |
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность короткого замыкания
Повреждение устройства в результате короткого замыкания
◦Перед началом монтажа отсоедините питающий кабель от аккумуляторной батареи транспортного средства.
Порядок действий Действия при изменении штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны:
1. Освободите штепсельный разъем ISOBUS для задней зоны.
2. Удалите кабельные стяжки.
3. Немного затолкните вовнутрь тонкий черный кабель.
4.Осторожно разрежьте оболочку прим. на 2 см, пока не увидите черный кабель. Проявляйте осторожность, чтобы не повредить внутренние жилы кабеля.
V8.20161221 |
9 |
Руководство по монтажу
3 Изменение штепсельного разъема ISOBUS для задней зоны
5. Закрепите кабель с помощью новых кабельных стяжек.
6. Осторожно заизолируйте черную кабельную жилу.
7. Выполните лужение провода.
8.Припаяйте кабель с беспаечным контактом к свободному проводу. Ни в коем случае не используйте клеммовую колодку, т.к. она не может обеспечить герметичность соединения.
9. Заизолируйте спаянный кабель с помощью термоусадочной трубки.
10 |
30322559-02-RU |