Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Агабалаева О.А., Бондарь С.С., Бурак А.В. Немецкий язык- пособие по практике устной речи.doc.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.96 Mб
Скачать

Text e

Hallo. Ich bin Chris Ortega und ich bin 14 (Jahre alt), am 30. Januar 1988 geboren. Ich wohne/lebe in Los Angeles oder „L.A.“, wie wir es oft nennen. Meine Eltern kamen aus Mexico, um hier Arbeit zu finden, als ich noch ein kleiner Junge war. Mexico ist ein sehr armes Land mit einer hohen Arbeitslosigkeit. Hier in den USA könnt ihr viel mehr Lohn verdienen und euch einen besseren Lebensweg leisten. Zu Hause sprechen wir immer spanisch. Wußtet ihr, daß in den USA Millionen Menschen spanisch sprechen? Tatsächlich ist es die zweite am meisten bedeutende Sprache nach dem Englischen. Aber mehr darüber später. Bis bald!

Charakter s.S.Bondar

aggressiv Syn. angreifend, ausfällig (Ton)

агрессивный

Agil

подвижный

anschlägig Syn. findig, einfallsreich

находчивый, изобретательный

anspruchsvoll Syn. streng

требовательный, взыскательный, строгий

anspruchslos Syn. anspruchsfrei

невзыскательный

Ansicht, f, =, en

взгляд, воззрение, мнение

Arg

дурной, злой; грубый

Arglos

незлобливый

argwöhnisch Syn. mißtrauisch

недоверчивый, мнительный

arrogant Syn. hochmütig, dünkelhaft

высокомерный, чванный

Aufgeschlossen Syn. gesellig

общительный

aufrecht (Charakter)

прямой

aufrichtig Syn. offen (herzig)

откровенный

ausgeglichen Syn. gleichmäßig

уравновешенный

ausgelassen

шаловливый, резвый; распущенный

Ausdauernd

выносливый, терпеливый

Attraktiv

привлекательный

Bedächtigkeit, f Syn. Bedachtsamkeit, f

рассудительность, спокойствие, осмотрительность, степенность

beharrlich Syn. hartnäckig

настойчивый, постоянный

beherrscht Syn. gelassen

спокойный, хладнокровный, невозмутимый

Beitrag, m, es, ¨ e

вклад, взнос

Berufsfähig

работающий по специальности

beständig Ant. unbeständig

постоянный, неизменный, стойкий, верный (друг)

Betrag, m, es, ¨ e

сумма

charakterfest sein

иметь твердый характер

demütig, Syn. Unterwürfig

покорный, безропотный

Düster

мрачный, угрюмый

edel Syn. Adlig

благородный, знатный

edelgesinnt Syn. edelherzig, edelmütig

великодушный, благородный

Ehrenhaft

честный, почтенный

ehrsüchtig Syn. ehrgeizig

честолюбивый

Ehrvergessen

бесчестный, забывший честь

eigensinnig Syn.dickköpfig

упрямый

eitel Syn. Hochfahrend

тщеславный, надменный, заносчивый, вызывающий

engherzig Syn. herzlos, hartherzig,

gemütlos

бездушный, черствый

Entgegenkommend Syn. verständnisvoll

отзывчивый

Entschlossen

решительный

ergeben Syn. treu

преданный, верный

Ernst

серьезный

faul Syn. Träge

ленивый, вялый, инертный

feige Syn. Ängstlich

боязливый, робкий, трусливый

Fluchen

проклинать

frech Syn. Unverschämt, grob

дерзкий, бесстыдный, наглый

freigebig Syn. großzügig

щедрый

Gattung, f, =, en

род, вид, тип, категория, жанр

gefügig Syn. fügsam

покорный (уступчивый)

geduldig Syn. geduldsam

терпеливый (снисходительный)

Gemüt, n, (e)s, er

нрав, характер, сердце, душа

gescheit Syn. vernünftig

разумный

geschwätzig

болтливый

gewandt Syn. geschickt

довкий, умелый, искусный

gewissenhaft

добросовестный

gierig Syn. Geizig

скупой, жадный, алчный

gleichgültig Syn. teilnahmlos

безразличный, безучастный

Gutherzig

мягкосердечный

Gutmütig

добродушный

Gutsituiert

хорошо расположенный

an j-m hängen

быть привязанным к кому-л.

hastig Syn. Eilfertig

торопливый, поспешный

hart Syn. Steif

упрямый

Hervorstechend

примечательный, бросающийся в глаза

Hinterstürzen

опрокидывать, сбрасывать, стремительно падать

hitzig Syn. Heftig

Hitzkopf, m вспыльчивый человек,

Горячая голова

горячий, легко возбуждаю-щийся

jähzornig Syn. aufbrausend

вспыльчивый, запальчивый

Langweilig

скучный

launisch Syn. launenhaft

капризный, своенравный

Lebhaft

оживленный, живой, бойкий

leichtgläubig Syn.vertrauenselig,

vertrauensvoll

легковерный, доверчивый

Leichtlebig

беззаботный

leichtsinnig Syn. leichtfertig

легкомысленный

Liebevoll

ласковый, преисполненный любви

Liebenswert

достойный любви

lustig Syn. Fröhlich, heiter

веселый

mitfühlend Syn. teilnahmsvoll

сочувственный, участливый

mißgestimmt sein Syn. mißverstimmt sein

быть в плохом настроении

Mißtrauisch

недоверчивый

Mißvergnügt

недовольный, раздосадованный

Mürrisch

угрюмый, брюзгливый

nachgiebig Syn. willfährig

уступчивый, сговорчивый (предупредительный)

j-m einiges nachsehen

относиться (весьма) снисходительно

nachtragend Syn. nachträglich,

nachträgerisch

злопамятный

niederträchtig Syn. gemein

подлый

Redeweise, f, =, n

манера говорить

Redselig

словоохотливый

rücksichtsvoll Syn. liebenswürdig,

zuvorkommend

любезный (внимательный), предупредительный

rücksichtslos Syn. unverfroren,

skruppellos, ungeniert

бесцеремонный, наглый, беззастенчивый, бессовестный

sanft Syn. Weich

мягкий (о человеке)

Schändlich

позорный, мерзкий, постыдный

Schiffbruch erleiden

потерпеть неудачу

Schmeichelhaft Syn. schmeichlerisch

льстивый, вкрадчивый

Schwermütig

унылый, грустный, меланхоличный

Schroffheit, f, =

резкость, черствость

selbstgefällig Syn. anmaßend, überheblich

самонадеянный

sparsam Syn. wirtschaftlich

экономный

Spenden

пожертвовать

Spöttisch

язвительный, иронический, насмешливый

stark Syn. Fest

сильный

Streich, m, es, e

выходка, проделка

Stubenhocker, m, s, =

домосед

tückisch Syn. heimtückisch

коварный, злобный

Uberdruß, m, sses

скука, пресыщенность

übermütig Syn. herausfordernd

заносчивый, задорный

Unternehmungslustig

предприимчивый

Verkehr, m, es

общение

Verschlossen

замкнутый

Verdächtig

подозрительный

Vollblütig

полнокровный

vornehm Syn. angesehen, nahmhaft

знатный (выдающийся по своей деятельности)

wortkarg Syn. schweigsam, verschwiegen

неразговорчивый, молчаливый