Примеры:

●А: 아이들이 이 게임을 좋아해요? — Детям нравится игра?

Б: 네, 재미있어 해요. — Да, это интересно для них.

●아리들이 배고파해요. — Дети голодны.

●요즘 아보지가 피곤해하세요. — В последнее время мой отец устает.

●아이가 심심해해요. — Ребенку скучно.

Глаг./Прилаг. + ~(으)ㄴ/는/(으) ㄹ 것 같다тема 8 стр 72

1. Конструкция ~(으)ㄴ/는/(으) ㄹ 것 같다 употребляется когда есть предположение того, что что-то произошло в прошлом или предполагается, что произойдет. Переводится как «кажется что…», «звучит так, как будто…», «по-видимому…». С прилагательными настоящего времени и глаголами прошедшего употребляется ~(으)ㄴ, с глаголами настоящего времени используется ~는, с глаголами будущего времени употребляется ~(으)ㄹ.

  А: 사샤 씨, 오늘 기분이 좋은 것 같아요. 무슨 좋은 일 있어요? — Саша, у тебя кажется сегодня хорошее настроение. Случилось что-то хорошее?

  Б: 네, 어제 아내가 딸을 낳았어요. — Да, вчера моя жена родила дочь.

2. Данная конструкция также выражает мнение говорящего.

  А: 음식 맛이 어때요? — Как тебе еда?

  Б: 좀 짠 것 같아요. — Мне кажется немного пересолена.

Прилагательные настоящего времени		Глаголы прошедшего времени		Глаголы настоящего времени	Глаголы будущего времени
На гласную	На согласную	На гласную	На согласную		На гласную	На согласную
~ㄴ 것 같다	~은 것 같다	~ㄴ 것 같다	~은 것 같다	~는 것 같다	~ㄹ 것 같다	~을 것 같다
바쁜 것 같다	많은 것 같다	간 것 같다	먹은 것 같다	가는 것 같다	갈 것 같다	먹을 것 같다

	Начальная форма	Прошедшее время	Настоящее время	Будущее время
/ Прилагательные	예쁘다	—	예쁜 것 같다	예쁠 것 같다
	작다	—	작은 것 같다	작을 것 같다
	친절하다	—	친잘한 것 같다	친절할 것 같다
/ Глаголы	가다	간 것 같다	가는 것 같다	갈 것 같다
	찾다	찾은 것 같다	찾는 것 같다	찾을 것 같다
	결혼하다	결혼한 것 같다	결혼하는 것 같다	결혼할 것 같다

Примеры:

● А: 일주일이 빨리 가는 것 같아요. — Эта неделя кажется как будто пролетела.

Б: 정말 그래요. 벌써 금요일이에요. — Да, ты прав. Уже пятница.

● А: 그 식당 주인이 친절한 것 같아요. — Владелица ресторана кажется приветливой.

Б: 네, 항상 밥도 많이 주고 서비스도 좋아요. — Да, она всегда кладёт нам много риса и обслуживание также хорошее.

● А: 더 드세요. — Пожалуйста, покушайте ещё.

Б: 죄송해요. 배가 불러서 더 못 먹을 거 같아요. — Простите. Я уже кажется много съел и не думаю, что смогу съесть ещё.

● 어제 비가 온 것 같아요. — Кажется вчера дождь был.

● 지금 비가 오는 것 같아요. — Кажется сейчас дождь идет.

● 비가 올 것 같아요. -Кажется дождь собирается.

● 그녀는 오늘기분이 안 좋은 것 같아요. — Кажется она сегодня в плохом настроении.

말고-помимо (чего кого ) кроме (кого чего ) переводится как А ,Наместо Это того это если нет сока то кофе .

A 말고 B означает «не A, а B», «за исключением A» или «B вместо A» на английском языке.Вы можете использовать это с существительными или глаголами. Давайте сначала посмотрим на существительные.

существительное (A) 말고 существительное (B)

이거 말고 저거 주세요.Дайте мне этот, а не этот.

우리 커피 말고 차 마셔요.Давайте выпьем чай вместо кофе.

그 사람 말고 민수 씨 하고 가고 싶어요.Я хочу пойти с Минсу вместо этого парня.

저 말고 다른 사람 한테 얘기 하지 마세요.Не говори никому, кроме меня.

이 색깔 말고 다른 색 은 없어요?У вас есть другие цвета, кроме этого цвета?

Если вы хотите использовать это с глаголами, вы должны поставить '- 지' перед '말고'