5) Навыки, умения и интересы (skills and interests)
American Style
Objective
Education 1996-98 1990-94
Experience 1998-present
1996-98 1994-96
Languages
Personal
Reference
|
Resume Jennifer Roberts 1320 Forest Drive Palo Alto, CA94309 Tel: (650) 498 129 e-mail: jlroberts@mailbox.com Married No children
To obtain a position of German-English translator with a firm in the Bay Area.
Master of Arts in Translation, Stanford University Bachelor of Arts Major: German; Minor: Russian, Georgetown University
Freelance technical translator, German-English, mostly for hi-tech industries in California Teaching Assistant (German), Stanford University English teacher, Cambridge Institute, Heidelberg, Germany
Fluent German and Russian
Interests include sailing, cooking and entertaining friends.
Dr. M. Rosen, Chair, Department of Modern Languages, Stanford university, Palo Alto, CA94305 |
British Style
Name Address Telephone Date of birth Marital status
Education/ Qualifications
Employment 1999-present Skills
Interests
|
Curriculum Vitae Peter James Green 26 Windmill Road, Bristol BS2 6DP 0117 945649 11 March 1977 Single
Anglia Polytechnic University: BA in Graphic Design Clifton School, 3 A levels: Art (A), Design and Technology (A), Mathematics (C), 10 GCSEs
EMS Corporate Imaging, Design Department, Riverside House, 22 Charles St, Bristol
Computer literate: familiar with a number of design and DTP packages; Clean driving licence
Tennis, swimming, jazz |
Student Resume
В резюме студента целесообразно указать следующую информацию:
специализация,
изученные курсы,
участие в общественной деятельности,
участие в научных проектах,
работа во время летних каникул,
работа с неполной занятостью,
умения, которые могут быть полезны любой работе (навыки общения, управления временем, организационные умения, творческие способности, умение работать в команде, ответственность, обучаемость).
Sample Student Resume
Richard anderson
1234, West 67 Street
Carlisle, MA 01741,
(123)-456 7890
OBJECTIVE:
Seeking an entry-level position within the Engineering Department of a manufacturing facility.
EXPERIENCE:
Castle Island Engineering Works, South Boston, MA
May – Sept 2001
Summer Placement
Performed time studies on each process in a large manufacturing area.
Planned the floor layout for a new automated production line.
Completed Auto-CAD drawings for the Senior Engineer on line layout and ergonomic space-saving concepts.
Identified potential bottlenecks to production, and developed methods to reduce and prevent these impediments to efficiency.
Completed change requests on production procedures and drawings.
Douglas Engineering Co. Ltd., Cambridge, MA
June – Sept 2000
Summer Placement
Completed Auto-CAD drawings of proposed layouts for a large production facility in Boston.
Reviewed production procedures and engineering specs including machine drawings prior to submittal for review in the change process.
Developed and maintained a database for tracking tech files, equipment specs, equipment installation checklists etc.
EDUCATION:
Boston University, Boston, MA
2000 – Present
BS in Mechanical Engineering, Graduated with Honours
Boston College, Boston, MA
1999 –2001
BS in Computer Science
RELEVANT INFORMATION:
Proficient in Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, Auto-CAD and Java.
Participated in a two-week course in Machine Design, Christmas 2000.
Other interests include Aircraft Model making and design, carpentry and tool making
Sample Teacher Resume
Ben Koffman
Objective
To better facilitate student learning in the area of politics and history
Experience
Dec 2001 to present [Saint John’s Junior College, Belize, TeacherDepartment of General Studies
Facilitate student learning and conduct research in the area of politics and western civilization
Assist in the coordination and implementation of community service and student affairs activities
Aug 2000 to Dec 2001 [Saint Louis University, Saint Louis, USA]
Graduate Researcher, Dept of Public Policy and Urban Research
Conducted research in community, neighborhood development and economic policy
Coordinated special outreach projects to promote the department’s research interest
Jan 1999 to May 2000 [Saint Louis University, Saint Louis, USA]
Resident Advisor, Department of Residence Life
Developed and implemented programs to encourage student participation
Supervised others in the maintenance and enforcement of university policies
Participated in leadership training and community building workshops
May 1999 to Aug 1999 [Ministry of Human Development ,Belmopan, Belize]
Intern, United Nations Development Programme
Worked with the Project for Sustainable Human Development, a community development plan aimed at empowering rural villagers in Belize
Collected field data, drafted reports, and provided feedback to supervisors
Education
Aug 2000 to Dec 2001 [Saint Louis University, Saint Louis, USA]
Master of Arts in Public Administration (specialty – economic development, organizational learning)
Post Graduate Certificate in Education (completed seminars on teaching and technology strategies)
Aug 2000 to Dec 2001 [Saint Louis University, Saint Louis, USA]
Bachelors of Arts in Sociology and International Relations (graduated summa cum laude)
Leadership
2002 to present Director of Youth and Member of the Central Executive, UDP
2001 to 2001 President, International Students, Saint Louis University
2000 to 2001 Student Representative, VP for Student Development’s Board
1998 to 2000 Senator, Saint Louis University Student Government
1997 to 1998 President, Saint John’s College Student Government
Awards
Aug 2002 Commencement Speaker, Saint John’s College Graduation
Nov 2001 Recipient, Kathy W. Humphrey Award for Diversity
Nov 2001 Member, Alpha Sigma Nu Jesuit Honor and Service Society
May 2001 Recipient, Saint Louis University Student Leadership Award
May 1998 Recipient, The Katharine Walsh Scholarship
May 1998 Speaker, The Belize National Teacher's Day Ceremony
April 1998 Recipient, The Saint John Berchman Award for Leadership
Задание 12
Пользуясь изложенной выше информацией и примерами, составьте свое резюме на английском языке.