Топик «digital Prepress» По Английскому Языку (Красильникова Л. В.) / Digital prepress_VOCAB

Workflow рабочий поток

Text data текстовая информация

Word processing standard стандарты редактирования

Picture objects картинки

Graphics графика; линейные изображения

Reflection copy диапозитив

Scaling масштабирование

Cropping кадрирование, обрезка

A sequence of pages последовательность (комплекс) страниц

Settings for the resolution настройка разрешения

Screen frequency частота экрана

RIP (Raster image processor) растровый процессор

Quality feature характеристика качества

The image definition резкость, четкость изображения

To transfer переносить

Tone value levels (gray levels) уровни серого; уровни яркости

A dot shape растровый профиль точки

Imposition спуск полос

Single-color (multicolor) job одноцветная (многоцветная) работа

Color management управление цветом

Color reproduction воспроизведение цвета

Print run печатный тираж

A demand спрос, заказ

Substrate surface запечатываемая поверхность

Soft (hard) proof мягкая (жесткая) проба

Remote proof дистанционная проба

Application приложение

Halftone dot растровая точка

Screen angle угол растра, угол экрана

Cost-effectively выгодный

Economically justifiable экономически справедливый

Capstan (external drum, internal drum) imagesetters капстановые фотонаборные устройства

Highly sensitive material высокочувствительный материал

A laser beam лазерный луч

Screen angle растровый угол (угол поворота растра)

Imposition спуск (полосы набора, формы)

processing chain последовательность обработки, технологическая цепочка

representation представление

service provider поставщик услуг

reasonably priced недорогой

four-page односгибный

guideline 1) директива, руководящее указание 2) общий курс, направление, генеральная линия; ориентир, установка, принцип, критерий

in charge 1) заведующий 2) дежурный

tone value тональность; градация тона

color shift изменение цвета

early on быстро, сразу, вскоре, очень рано

press proof сводка

image data 1) внутреннее представление изображения 2) данные изображения; видеоинформация 3) изображения или образы, подлежащие обработке

PostScript язык PostSript (язык описания страниц - специализированный язык программирования, разработанный фирмой Adobe Systems, поддерживающий масштабируемые шрифты и высококачественную графику)

recording material регистрирующий материал

process(ing) step технологическая операция

namely а именно, то есть

obsolete устарелый; вышедший из употребления

imaging формирование изображения

running costs эксплуатационные расходы; текущие расходы

wastage брак