Тема 12. Наречия

(Adverbia)

Citius, altius, fortius

Быстрее , выше, сильнее

(девиз Олимптйских игр)

§ 1.Наречия

Наречие – неизменяемая часть речи, указывает - как? где? когда? каким образом? – происходит действие.

В латинском языке существует две категории наречий:

а) с а м о с т о я т е л ь н ы е наречия:

fere – почти; semper – всегда

б) наречия, п р о и з в о д н ы е от прилагательных.

1. От прилагательных 1-ой группы наречия образуются путем прибавления к о с н о в е прилагательного окончания –е:

malus,a,um плохой mal-e плохо

pulcher,chra,chrum красивый pulchr-e красиво

longus,a,um длинный long-e длинно

2. От прилагательных 2-ой группы наречия образуются путем прибавления к о с н о в е прилагательного суффикса -ĭter:

прилагательное основа наречие

celer, ĕris, ĕre быстрый celer- celer-ĭter быстро

brevis,e короткий brev- brev-ĭter коротко

simplex, ĭcis простой simplic - simplic-ĭter просто

Если у прилагательных 3-го склонения основа заканчивается на -nt, наречие образуется с помощью суффикса –er:

sapiens,ntis разумный sapient- sapient-er разумно

prudens,ntis мудрый prudent- prudent-er

-143-

3. Некоторые наречия представляют собой винительный или творительный падежи единственного числа прилагательных среднего рода, а также некоторых существительных:

citus,a,um быстрый cito быстро

multus,a,um многочисленный multum много

pars,partis,f часть partim частично

merĭtus,a,um заслуженный merĭto заслуженно, достойно

casus,us,m случай casu внезапно, случайно

vis,-,f сила, насилие vi принудительно

nomen, ĭnis,n имя nominātim поименно

privātus,a,um частный privātim частным образом

§ 2. Степени сравнения наречий

Наречия могут образовывать степени сравнения

В качестве сравнительной степени наречий употребляется форма именительного падежа единственного числа с р е д н е г о рода

с р а в н и т е л ь н о й степени соответствующего прилагательного:

pulchre красиво pulchrius красивее

male плохо peius хуже

Превосходная степень наречий образуется от основы п р е в о с х о д н о й

степени соответствующего прилагательного, путем прибавления окончания

-е:

pulcherrĭmus,a,um прекраснейший pulcherrĭme прекраснее всего

pessĭmus,a,um наихудший pessĭme хуже всего

Задания для самоконтроля

1. Ответьте на вопросы

1.Какие формы наречий существуют в латинском языке?

2.Как образуются производные наречия? Назовите суффиксы.

3.Какие падежные формы прилагательных и существительных могут выступать в качестве наречий?

4.Как образуются степени сравнения наречий?

-144-

II.Упражнения

1. Образуйте наречия от прилагательных:

а) с окончанием -е:

malus,a,um; publĭcus,a,um; tacĭtus,a,um; altus,a,um

б) c окончанием -ĭter:

fortis,e; celer,eris,ere; levis,e; civīlis,e; felix, īcis

в) с окончанием -er:

prudens,ntis; latens,ntis; elegans,ntis; sapiens,ntis

2. Образуйте степени срвнения наречий:

felicĭter, fortĭter, alte, longe, male, bene, gravĭter, cito

3. Определите формы прилагательных в сочетаниях; переведите на русский язык:

fructus dulcior, homo fortis, liber melior, soror minor, cursus

velocissĭmus, incŏlae pauperrĭmi, actio simillĭma, discipŭlus

optĭmus, conditio deterior, arbĭter iustus, locus magis idoneus,

prior petens, iustitia praeveniens, maxĭmus error, condicio maxĭme

necessaria

4.Согласуйте прилагательные с именами существительными:

ius,iuris,n (strictus,a,um) – суровое право

persōna,ae,f (famōsus,a,um) - опороченная личность

domus,us,f (Romānus,a,um) – римский дом

testis,is,m (idoneus,a,um) – подходящий свидетель

fructus,us,m (utĭlis,e) - полезный плод

dies,ei,f,m (longus,a,um) – длинный день

5.Определите латинские основы слов в русском языке:

конфликт, генератор, мутация, навигатор, калькулятор, моральный,

окуляр, нейтральный, курс, ноктюрн, овал, дефицит, ювенальная

юстиция, аббревиатура, традици

III.Переведите

1. Переведите словосочетания:

ius praetorium, circŭlus vitiōsus, unus testis, alter reus, actor solus,

causa privāta, dolus malus, delictum privātum, lex certa, heres legitĭmus,

absentia iusta, praedium domĭnans, lucrum cessans, deposĭtum miserabĭle,

heredĭtas iаcens, ius cogens, tutēla legitĭma.

-145-

2. Сделайте полный грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:

1. Paci sunt maxĭme contraria vis et iniuria.

2. Semel heres – semper heres.

3. Facilius est dicĕre, quam agĕre.

4. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas est.

5. In pari causā potior est possessor (Paul.)

6. Bene imperāre difficillĭmum est.

7. Minor minōrem custodīre non potest.

8. Lingua celĕris est, mens celerior.

9. Nihil est celerius, quam mens humāna.

10. Nihil est agri cultūra melius, nihis dulcius (Cicĕro).

11. Proletarii erant (были) pauperrĭmi homĭnes in plebe Romāna.

12. Maxĭmus ius in veritāte est.

13. Optĭmus homĭnum est homo.

14. Animalium marinōrum maxĭmus est cetus, delphīnus – velocissĭmus.

Переведите текст

De publicis iudiciis

Publicōrum iudiciōrum quaedam capitalia sunt, quaedam non capitalia.

Capitalia sunt, ex quibus poena mors aut exilium est, hoc est aquae et ignis

interdictio. Per has enim poenas eximĭtur caput de civitāte. Nam cetĕra non

exilia, sed relegatiōnes proprie dicuntur: tunc enim civĭtas retinētur. Non

capitalia sunt, ex quibus pecuniaria aut in corpus aliqua coёrcitio poena est.

(Paulus)

Комментарии к тексту

ex quibus – по которым

hoc est – то есть

per has poenas – через эти наказания (по этим наказаниям)

-146-

IV. Выучите термины

formŭla,ae,f – формулярный процесс – вид судебного процесса

в Древнем Риме, в котором использовалось письменное

обращение претора к судье. Это обращение называлось

«формула».

1.Demonstratio. Демонстрация – часть процессуальной формулы, излагающая сущность искового притязания

2.Intentio. Интенция – главная часть процессуальной формулы, в которой истец излагает свои требования.

3.Condemnatio. Кондемнация – часть процессуальной формулы, которая уполномачивает судью присудить или освободить ответчика.

4.Adiudicatio. Адъюдикация – заключительная часть процессуальной формулы висках о разделе общего имущества, уполномачивающая судью присудить вещь одной из сторон.

5.Praescriptio. Прескрипция – необязательная часть процессуальной формулы, располагающаяся перед интенцией и ограничивающая в пользу истца предмет спора.

6.Exceptio. Эксцепция – вставка в формулу, которая либо освобождает ответчика от присуждения, либо уменьшает присуждение.

7.Prior petens. Первый заявитель (истец, вчинивший иск раньше, чем предъявил свои претензии ответчик).

8.Prior tempŏre potior iure. Первый по времени, сильнее по праву.

9.A potiōre. На основании преобладающегo большинства.

10. Сitius, altius, fortius Быстрее, выше, сильнее (девиз Олимпийских игр)

-147-