Добавил:
Mymnan
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Философия - Статьи и рефераты / И.Кант / KANT
.ASC - 2 -
Џ‹ЂЌ
‚ ў Ґ ¤ Ґ Ё Ґ
I. Ђ «ЁвЁЄ ЇаҐЄа б®Ј®.
. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ҐЈ® Є зҐбвўг Ё Є®«ЁзҐбвўг.
Ў. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ®в®иҐЁо Є 楫п¬.
ў. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ¬®¤ «м®б⨠㤮ў®«мбвўЁп ®в ЇаҐ¤¬Ґв .
II. Ђ «ЁвЁЄ ў®§ўл襮Ј®.
. • а ЄвҐаЁбвЁЄ згўбвў ў®§ўл襮Ј®.
Ў. ‚®§ўл襮Ґ ў ЇаЁа®¤Ґ.
III. „Ґ¤гЄжЁп зЁбвле нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©.
. ‘гЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁ© ўЄгб .
Ў. €¬ЇҐаЁзҐбЄЁ© Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ЁвҐаҐб ў ЇаҐЄа ᮬ.
ў. • а ЄвҐаЁбвЁЄ Ё§пйле ЁбЄгббвў Ё ЈҐЁп
IV. „Ё «ҐЄвЁЄ нбвҐвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп.
. ЂвЁ®¬Ёп ўЄгб .
Ў. ЋЎ Ё¤Ґ «Ё§¬Ґ ЇаЁа®¤л Ё ЁбЄгббвў .
‡ Є « о з Ґ Ё Ґ
Џ а Ё ¬ Ґ з Ё Ґ
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал
.
- 3 -
‘ ¬л© Ј« ўл© ЇаҐ¤¬Ґв ў ¬ЁаҐ -
н⮠祫®ўҐЄ, ЁЎ® ® ¤«п ᥡп -
бў®п Ї®б«Ґ¤пп 楫м. Џа ў® 祫®-
ўҐЄ ¤®«¦® бзЁв вмбп бўпйҐл¬.
€. Љ в.
"ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" Љ в пў«пҐвбп ®б®ў®© ҐЈ®
а Ў®в®©, Є Є Ї® ҐҐ § зҐЁо ¤«п Ї®Ё¬ Ёп дЁ«®б®дЁЁ б ¬®Ј® Љ -
в , в Є Ё Ї® ў«ЁпЁо, Є Є®Ґ ® Ї®«гзЁ« ў Ёбв®аЁЁ Ї®б«ҐЄ -
в®ўбЄ®Ј® Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ . ‚ нв®© а Ў®вҐ г票Ґ Є в®ўбЄ®Ј®
ЄаЁвЁжЁ§¬ ЇаЁ¬ҐпҐвбп, ў®-ЇҐаўле, Є бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп ®
ЇаҐЄа ᮬ Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ЁбЄгббвў , ў®-ўв®але, Є бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ, Ё«Ё ® 楫Ґб®Ўа §®¬
бв஥ЁЁ ®аЈ Ё§¬®ў. ‚®Їа®б ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ гзҐл-
¬Ё XVIII бв®«ҐвЁп
аҐи «бп б в®зЄЁ §аҐЁп ўбҐ®ЎйЁе § Є®®ў а §ўЁвЁп ¬Ґе ЁЄЁ, дЁ-
§ЁЄЁ Ё бва®®¬ЁЁ. ЊҐе ЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ®бвм бв « Є«о箬 Є -
г箬㠮ЎкпбҐЁо ўбҐе Їа®жҐбб®ў Ё пў«ҐЁ© ЇаЁа®¤л, ў ®б®ўҐ
Є®в®але «Ґ¦ «® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® 楫пе. ‘ а §ўЁвЁҐ¬ ⮬ЁЁ Ё
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ Ё ўлбиЁе ¦Ёў®вле гбЁ«Ёў Ґвбп ⥤ҐжЁп
а бЇа®бва Ёвм ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ®аЈ Ё-
зҐбЄго ЇаЁа®¤г. Ќ® нв®в ¬Ґв®¤ Ї®§ Ёп Ё ®ЎкпбҐЁп ®аЈ Ё-
зҐбЄ®Ј® ¬Ёа § 襫 ў вгЇЁЄ ў ®ЎкпᥨЁ ў®Їа®б ў®§ЁЄ®ўҐЁп
¦Ё§Ё ‡Ґ¬«Ґ. Љ в 襫 паЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ¤«п нв®Ј® б®бв®пЁп
®бв ®ўЁўиҐ©бп Ї®«®ўЁҐ Їг⨠ᮢ६Ґ®© Ґ¬г гЄЁ. ‚ бў®Ґ¬
а Ґ¬ ва Єв ⥠"‚᥮Ўй п ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп Ё ⥮аЁп ҐЎ "
- 4 -
1755 Ј. ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўла §Ё« Ё Ј®а¤го 㢥८бвм гЄЁ ў
§ Є®®бвЁ, бЁ«Ґ ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁзЁ®Ј® ®Ўкпᥨп пў«ҐЁ©
Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, Ё ᬨ८Ґ ЇаЁ§ ЁҐ ҐҐ ҐбЇ®б®Ў®бвЁ
¤ вм в Є®Ґ ¦Ґ ®ЎкпᥨҐ пў«ҐЁп¬ ЇаЁа®¤л ®аЈ ЁзҐбЄ®©. Џ®Є
гЄ Ї®¤зЁп« бм ५ЁЈЁЁ, в® ҐбвҐб⢥® ўбҐ пў«ҐЁп Ё Їа®-
жҐббл ®ЎкпбҐЁп ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа ® ®Ўкпбп« б ५ЁЈЁ®§®©
в®зЄЁ §аҐЁп, ® ўбҐ бв®©зЁўҐҐ гЄ ЁбЄ « ЇгвЁ ¤«п гз®-
Ј®, Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® ®ЎкпбҐЁп ЇаЁа®¤л. ’ Є ў®§ЁЄ«® ў г箬
¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ XVIII ўҐЄ ®¤® Ё§ ®б®ўле ¤«п ҐЈ® Їа®вЁў®аҐ-
зЁ©. Ќ гЄ Ґ ᬮЈ« ЇаЁ§ вм, Є Є д Єв, бгйҐбвў®ў ЁҐ 楫Ґб®Ў-
а §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б ¬ гЄ ЇаЁ§ ў « , зв®
г箥 ®ЎкпᥨҐ нв®Ј® д Єв Ї®Є Ґў®§¬®¦®. ќв® Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ®б« Ў«® Є XIX ўҐЄг, ® ҐйҐ Їа®¤®«¦ «®бм ўЇ«®вм ¤® бҐаҐ¤Ёл
襣® бв®«ҐвЁп, Ї®Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л Ґ
Їа®ЁЄ«Ё ў ЎЁ®«®ЈЁо. ‚ нЇ®ег Љ в гЄ § ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®бв -
ў «®бм ў бЁ«Ґ. Ћ® Ґ гЄал«®бм ®в Їа®Ёж ⥫쮣® ў§®а Љ в Ё
бв «® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ в®«мЄ® ў ҐЈ® а Ґ© Є®б¬®Ј®ЁЁ,
® в Є¦Ґ ў ЇҐаў®© Ё§ ҐЈ® "ЄаЁвЁЄ" - ў "ЉаЁвЁЄҐ зЁбв®Ј® а §г¬ "
1781 Ј., в Є¦Ґ ў Ї®б«Ґ¤гойЁе ҐЈ® а Ў®в е "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® а §г¬ " Ё пўЁ«®бм ўбҐбв®а®Ё¬ Ё§г票Ґ¬ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л
ў ҐЈ® Ј« ў®© Ё ®б®ў®© а Ў®вҐ - "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤Ґ-
Ёп" 1790 Ј. "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" § ўҐаи Ґв Ї®бв஥-
ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ Љ в . …б«Ё "ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Ё§гз « § -
Є®®¤ ⥫мбвў а ббг¤Є , "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ " Ё§г-
з « § Є®®¤ ⥫мбвў а §г¬ , в® "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп"
Ёбб«Ґ¤гҐв бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Є Є вҐ-
ЇҐам Ї®« Ј Ґв Љ в, Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ §ўҐ® ¬Ґ¦¤г а ббг¤Є®¬ Ё а §г-
¬®¬.
- 5 -
“票Ґ Љ в ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ б ҐЈ®
¤®бв®Ёбвў ¬Ё Ё Ґ¤®бв вЄ ¬Ё ўлбвгЇ ов ў Їа®вЁў®аҐзЁў®¬ б®зҐв -
ЁЁ. ‘®ўҐа襮 пб®, зв®, ®ваЁж п ЇаЁ¬ҐЁ¬®бвм Є ®аЈ Ё§¬ ¬
ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ ў Є зҐб⢥ бЇ®б®Ў ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® ®Ўкпᥨп, Љ в Ё ў аҐиҐЁЁ нв®Ј® ў®Їа®б бв ®ўЁвбп
Ј®бвЁЄ®¬, ®¤ Є® ў Є в®ўбЄ®¬ ®ваЁж ЁЁ ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®-
Ј® ®Ўкпᥨп 楫Ґб®®Ўа §ле ®аЈ ЁзҐбЄЁе бвагЄвга §ўгзЁв Ё
¤агЈ®©, ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ бўп§ л© б Ј®бвЁжЁ§¬®¬ /б¬ ЏаЁ¬Ґз -
ЁҐ #1/ ¬®вЁў, Ё¬Ґ® ЄаЁвЁЄ ®¤®бв®а®®бвЁ Ё Ґ¤®бв в®з-
®бвЁ ¬Ґе Ё§¬ Є Є ¬Ґв®¤ , ЇаЁ§ў ®Ј® ®ЎкпбЁвм Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
®аЈ ЁзҐбЄЁе д®а¬, ® ўбҐ ¦Ґ ¬Ґе Ё§¬ ¤«п Љ в ®бв Ґвбп Ё¤Ґ -
«®¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ® б Ў®«ми®© бв®©зЁў®бвмо ўл¤ўЁг« ЇҐаҐ¤
дЁ«®б®дЁҐ© Ё ЇҐаҐ¤ ⥮ਥ© Ї®§ Ёп ў®Їа®б ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ
д®а¬ ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л. Ћ б ।Є®© Їа®Ёж ⥫м®бвмо Ї®Є -
§ «, зв® гЄ Ґ ўЇа ўҐ ®бв ®ўЁвмбп ЇҐаҐ¤ § Ј ¤Є®© 楫Ґб®®Ў-
а §®бвЁ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ ¤®«¦ б«®¦Ёвм ЇҐаҐ¤ Ґ© ®аг¦ЁҐ ЇаЁ-
зЁ®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ®Ўкпᥨп, ®¤ Є®
Ј®бвЁжЁ§¬ Љ в Ї а «Ё§гҐв жҐлҐ ўлў®¤л Ё§ ҐЈ® а Ў®в. Љ в
гЄ §лў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤®Ї®«Ёвм ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўк-
пᥨп ⥮«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ б ўҐ¤аҐЁҐ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў
ў ЎЁ®«®ЈЁо. “бЇҐеЁ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ гЎҐ¤ЁвҐ«м® Ї®Є §лў ов ¬ ў
бв®п饥 ўаҐ¬п, бЄ®«мЄ® ЇаЁжЁЇЁ «Ґ Ўл« Љ в, § йЁй п Їа ў®
ўбҐ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп Є ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё Є ҐҐ жҐ-
«Ґб®®Ўа §л¬ бвагЄвга ¬ ¬Ґв®¤®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ.
.
- 6 -
Ља вЄ п ЎЁ®Ја дЁп
€¬¬ гЁ« Љ в
€¬¬ гЁ« Љ в தЁ«бп ў ЏагббЄ®¬ Є®а®«Ґўб⢥ ў 1724 Ј®¤г, ў
Ј®а®¤Ґ ЉҐЁЈбЎҐаЈҐ, ў бҐ¬мҐ ¬ бвҐа®ў®Ј® - ¬ бвҐа ᥤҐ«м®Ј®
жҐе . ЋЄ®зЁ« ЈЁ¬ §Ёо Ё ЉҐЁЈбЎҐаЈбЄЁ© гЁўҐабЁвҐв. Џ® з «г
а Ў®в « ¤®¬ иЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬. б 1755 Ј®¤ ЇаҐЇ®¤ ў « ў ЉҐ-
ЁЈбЎҐаЈбЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ Ё «Ёим ў 46 «Ґв / ў 1770 Ј®¤г/ Ї®«г-
зЁ« Їа®дҐбб®абЄго Є 䥤аг «®ЈЁЄЁ Ё ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ /Ўл« ¤ҐЄ ®¬ д -
Єг«мвҐв Ё ¤ў ¦¤л Ё§ЎЁа «бп ४в®а®¬ гЁўҐабЁвҐв /.
‚ 室Ґ ᥬЁ«ҐвҐ© ў®©л ЉҐЁЈбЎҐаЈ Ўл« § пв агббЄЁ¬Ё ў®©бЄ -
¬Ё, ў 1794 Ј®¤г €¬¬ гЁ« Љ в Ё§ЎЁа Ґвбп з«Ґ®¬ ђ®ббЁ©бЄ®©
Є ¤Ґ¬ЁЁ.
•®вп ЄЁЈЁ Љ в бв «Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп ў 70-Ґ Ј®¤л, иЁа®Єго Ё§-
ўҐбв®бвм ® Ї®«гзЁ« «Ёим ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ XVIII ўҐЄ .
—гўбвўгп, зв® з « ¤апе«Ґвм, Љ в ®бв ў«пҐв ЇаҐЇ®¤ ў ⥫мбЄго
¤Ґп⥫м®бвм, ® Їа®¤®«¦ Ґв бў®Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‚ 1804 Ј®¤г Љ в 㬥а. Ћ Ї®е®а®Ґ ў ЉҐЁЈбЎҐаЈҐ /Љ «ЁЁЈ-
а ¤Ґ/ Ћбва®ўҐ Љ в .
.
- 7 -
ЏҐаўл© а §¤Ґ«
—в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ЇаҐЄа б® Ґзв® Ё«Ё Ґв, ¬л б®®в®бЁ¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ б ®ЎкҐЄв®¬ Ї®б।бвў®¬ а ббг¤Є а ¤Ё Ї®§ ў -
Ёп, б бгЎкҐЄв®¬ Ё ҐЈ® згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбв-
ўЁп Ї®б।бвў®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁп. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї®н⮬㠥 Ґбвм
Ї®§ ў ⥫쮥 б㦤ҐЁҐ: бв «® Ўлвм, ®® Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ, нбвҐ-
вЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ, Ї®¤ Є®в®ал¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп в® б㦤ҐЁҐ, ®Ї-
।Ґ«по饥 ®б®ў ЁҐ Є®в®а®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® бгЎкҐЄвЁўл¬.
Љ в ¤ «ҐҐ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠㤮ў®«мбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб , бў®Ў®¤® ®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . Ћ
ЇЁиҐв: "Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ б®Ј« бЁвмбп б ⥬, зв® в® б㦤ҐЁҐ ®
Єа б®вҐ, Є Є®в®а®¬г ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ¬ «Ґ©иЁ© ЁвҐаҐб, ®зҐм
ЇаЁбва бв® Ё Ґ Ґбвм зЁб⮥ б㦤ҐЁҐ ўЄгб . /‚ ЇҐаў®¬ Ё§¤ ЁЁ
"ЉаЁвЁЄЁ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" Љ в , ўл襤襩 агббЄ®¬ п§лЄҐ
ў 1798 Ј®¤г, б«®ў® "ЇаЁбва бв®" ЇҐаҐўҐ¤Ґ® Є Є "Ї авЁ©®", Ї®-
н⮬г б¬лб« да §л §ўгзЁв в Є: "...б㦤ҐЁҐ ® Єа б®вҐ, Є Є®в®а®-
¬г ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ¬ «Ґ©иЁ© ЁвҐаҐб, Ї авЁ©®"/. Џ®н⮬㠤«п в®-
Ј®, зв®Ўл Ўлвм бг¤мҐ© ў ў®Їа®б е ўЄгб , Ґ«м§п Ё ў ¬ «Ґ©иҐ©
б⥯ҐЁ Ўлвм § ЁвҐаҐб®ў л¬ ў бгйҐбвў®ў ЁЁ ўҐйЁ, ў н⮬ ®в-
®иҐЁЁ ¤® Ўлвм б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёзл¬.", бва.205./‚ᥠббл«-
ЄЁ ў Ї®б«Ґ¤го饬 ўлбЄ §лў Ёп €¬¬ гЁ« Љ в Ўг¤гв ¤ ў вмбп
Ї® б®Ўа Ёо б®зЁҐЁ© ў иҐб⨠⮬ е, в.5, "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп", Ё§¤ ⥫мбвў® "Њлб«м", Њ®бЄў , 1966./ ‚бпЄ п § ЁвҐ-
аҐб®ў ®бвм ўҐ¤Ґв Ґ Є нбвҐвЁзҐбЄ®¬г б« ¦¤ҐЁо, Є Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®¬г㤮ў®«мбвўЁо ®в ЇаЁпв®© Ё«Ё е®а®иҐ© ўҐйЁ, ¤ «ҐҐ Љ в
®в¬Ґз Ґв: "—ҐаҐ§ нв® ®йг饨Ґ ®® ў®§Ўг¦¤ Ґв ¦Ґ« ЁҐ ®Ў« ¤ вм
- 8 -
в ЄЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё...", бва.207. ‘㦤ҐЁҐ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ 㤮ў®«мбв-
ўЁп ¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐа襮 Ґ§ ЁвҐаҐб®ў л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
®зҐм ЁвҐаҐбл¬, в® Ґбвм, ®® Ґ ®б®ўлў Ґвбп ЁвҐаҐбҐ, ®
ў®§Ўг¦¤ Ґв ЁвҐаҐб: в Є®ўл ўбҐ зЁбвлҐ ¬®а «млҐ б㦤ҐЁп, ®
б㦤ҐЁп ўЄгб б ¬Ё Ї® ᥡҐ ў®ўбҐ Ґ ®Ў®б®ўлў ов Є Є®Ј®-«ЁЎ®
ЁвҐаҐб . ЌҐб¬®вап, ®¤ Є®, ўбҐ нв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁпвл¬
Ё е®а®иЁ¬ /ЇҐаў®Ґ в®, зв® а ўЁвбп ўҐиЁ¬ згўбвў®¬ ў ®йг饨Ё,
ўв®а®Ґ в®, зв® а ўЁвбп Ї®б।бвў®¬ а §г¬ зҐаҐ§ ®¤® «Ёим Ї®-
пвЁҐ/ ®Ё б室пвбп ў ⮬, зв® ўбҐЈ¤ бўп§ л б § ЁвҐаҐб®ў -
®бвмо ў бў®Ґ¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ.
‘㦤ҐЁҐ ўЄгб , ®зЁйҐ®Ґ ®в гвЁ«Ёв а®бвЁ, пў«пҐвбп ᮧҐаж -
⥫мл¬ б㦤ҐЁҐ¬, в® Ґбвм, Ўг¤гзЁ ЎҐ§а §«Ёзл¬ Є бгйҐбвў®ў Ёо
ЇаҐ¤¬Ґв , «Ёим бўп§лў Ґв ҐЈ® бў®©бвў б згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп.
€§ ваҐе ўЁ¤®ў 㤮ў®«мбвўЁп, ®§ з ойЁе, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ваЁ
а §«Ёзле б®®в®иҐЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© б згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп, Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®¬г ¬л ®в«Ёз Ґ¬ ¤агЈ ®в
¤агЈ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё«Ё бЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇҐаўлҐ ¤ў : ЇаЁп⮥
- в®, зв® ¤®бв ў«пҐв б« ¦¤ҐЁҐ, е®а®иҐҐ - в®, зв® жҐпв,
®¤®Ўапов, пў«пҐвбп Ґ нбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё, в Є Є Є ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
§ ЁвҐаҐб®ў л ўҐиЁҐ згўбвў , ў® ўв®а®¬ - § ЁвҐаҐб®ў а -
§г¬. € в®«мЄ® ваҐвЁ© ўЁ¤ 㤮ў®«мбвўЁп «ЁиҐ ўбпзҐбЄ®© § ЁвҐ-
аҐб®ў ®бвЁ - ЇаҐЄа ᮥ - в®, зв® в®«мЄ® а ўЁвбп Ё Ї®н⮬г
®® бў®Ў®¤®, , § зЁв, Ё нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ. "ЏаЁп⮥ Ё ¤®Ўа®Ґ
®йгй ов Ё ¦Ёў®влҐ, «ЁиҐлҐ а §г¬ , Єа б®вг - в®«мЄ® «о-
¤Ё",бва.211. Љ в ўлў®¤Ёв ¤ҐдЁЁжЁо ЇаҐЄа б®Ј®: "‚Єгб Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм бг¤Ёвм ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё«Ё ® бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
®б®ў ЁЁ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп, бў®Ў®¤®Ј® ®в
- 9 -
ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . ЏаҐ¤¬Ґв в Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп §лў Ґвбп ЇаҐЄ-
а бл¬".
€§ нв®© ¤ҐдЁЁжЁЁ ¬®¦® бг¤Ёвм ® ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ, бў®Ў®¤®Ґ
®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб , ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®б®ў Ёп 㤮ў®«мбвўЁп ¤«п
Є ¦¤®Ј®. ‚ н⮬ бгЎкҐЄвЁў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ бгЎкҐЄв
¬®¦Ґв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®в Ё«Ё Ё®© ЇаҐ¤¬Ґв ¬®¦Ґв Ё«Ё ¤®«¦Ґ
ўл§ў вм г ¤агЈ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ в Є®Ґ ¦Ґ б㦤ҐЁҐ - 㤮ў®«мбвўЁҐ Ё«Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ. Ё "е®вп ®® в®«мЄ® нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ Ё б®-
¤Ґа¦Ёв «Ёим ў ᥡҐ ®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ Є бгЎкҐЄ-
вг, ®® б室® б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ б㦤ҐЁҐ¬ ® ⮬, зв® ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®-
« Ј вм ҐЈ® § зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®",бва.213, ®¤ Є® Ё§ Ї®пвЁ©
н⠢᥮Ўй®бвм в Є¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб⥪ вм. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, бг¦-
¤ҐЁо ўЄгб , Ї®«®бвмо ®в१ ®Ґ ®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб , ¤®«¦®
Ўлвм ЇаҐбгйҐ ЇаЁвп§ ЁҐ § зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®, ® ЎҐ§
ўбҐ®Ўй®бвЁ, Їа ў«Ґ®© ®ЎкҐЄвл, в® Ґбвм, б Ё¬ ¤®«¦®
Ўлвм бўп§ ® ЇаЁвп§ ЁҐ бгЎкҐЄвЁўго ўбҐ®Ўй®бвм. €§ ваҐе
ўЁ¤®ў 㤮ў®«мбвўЁп е®а®иҐҐ Ё ЇаЁп⮥ Ў §Ёаговбп «Ёзле
згўбвў е, Ї®н⮬г бгЎкҐЄв ®е®в® б®Ј« и Ґвбп б ¤агЈЁ¬Ё, Ґб®ў-
Ї ¤ ойЁ¬Ё б Ё¬ ¬ҐЁп¬Ё ® ¤ ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ. Ќ® ў ЇаҐЄа ᮬ
бгЎкҐЄв бў®Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бв а Ґвбп ўл¤ ў вм § ўбҐ®ЎйЁҐ Ё
®вбв Ёў Ґв бў®о в®зЄг §аҐЁп ў ᯮॠб б®ЎҐбҐ¤ЁЄ®¬, вॡгп ®в
ҐЈ® вҐе ¦Ґ нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©, зв® Ё г ҐЈ®, ® ўбҐ®Ўй®бвм
㤮ў®«мбвўЁп ў б㦤ҐЁЁ ўЄгб ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп в®«мЄ® Є Є бгЎкҐЄ-
вЁў п. ‚ б㦤ҐЁЁ ўЄгб ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў н⮬
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ¤гиҐўл¬ б®бв®пЁҐ¬ ў бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ
ў®®Ўа ¦ҐЁп Ё а ббг¤Є , ЇаҐ¤иҐбвўгҐв згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп ®в
нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв Ё пў«пҐвбп ®б®ў®© нв®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. "ЏаҐЄ-
а б® в®, зв® ўбҐ¬ а ўЁвбп ЎҐ§ /Ї®б।бвў / Ї®пвЁп". бва.222.
- 10 -
‚бпЄЁ© ЁвҐаҐб Ї®авЁв б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ё «Ёи Ґв ҐЈ® ЎҐбЇаЁбв-
а бв®бвЁ, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЁвҐаҐб а §г¬ , ҐЇ-
।Ї®бл« Ґв 楫Ґб®®Ўа §®бвм згўбвўг 㤮ў®«мбвўЁп, ®б®ўлў Ґв
ҐҐ н⮬ згўб⢥. Џ®н⮬г б㦤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Є §лў Ґвбп
в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁвп§ вм ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвм ўЄгб .
‚Єгб ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп ў аў абЄЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ ® ¤«п 㤮ў®«мбвўЁп
㦤 Ґвбп ў ¤®Ў ў«ҐЁЁ ў®§Ўг¦¤ о饣® Ё ва®Ј ⥫쮣®, ⥬ Ў®-
«ҐҐ, Ґб«Ё ® ¤Ґ« Ґв ЄаЁвҐаЁЁ бў®ҐЈ® ®¤®ЎаҐЁп, ⥬ Ў®«ҐҐ з бв®
в®, зв® ў®§Ўг¦¤ Ґв, ЇаЁзЁб«пҐвбп Є Єа б®вҐ Ё ¤ ¦Ґ ўл¤ Ґвбп §
Єа б®вг. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб , Є®в®а®Ґ ў®§Ўг¦¤ о饥 Ё ва®Ј ⥫쮥
Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® ў«ЁпЁп Ґбвм зЁб⮥ б㦤ҐЁҐ ўЄгб .
‚ Ї®пвЁЁ ўЄгб бгйҐбвўгов ¤ў ўЁ¤ Єа б®вл: бў®Ў®¤ п Єа б®-
в - Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј ой п ў ᥡҐ ЁЄ Є®© 楫Ё Ё бў®ҐЈ® ўгв॥Ј®
б®ўҐаиҐбвў - Є н⮬㠯®пвЁо Љ в ®в®бЁв Їа®¤гЄвл ЇаЁа®¤л Ё
ҐЇа®Ја ¬¬го ¬г§лЄг. …б«Ё ¦Ґ Єа б®в ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®пвЁҐ жҐ-
«Ё, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, 祬 ¤®«¦ Ўлвм ўҐйм, § зЁв Ё ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®, нв® Єа б®в ЇаЁўе®¤пй п /®Ўгб«®ў«Ґ-
п Єа б®в /, Є в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬ Љ в ®в®бЁв а §«ЁзлҐ Їа®¤гЄвл
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘㦤ҐЁҐ ® бў®Ў®¤®© Єа б®вҐ пў«п-
Ґвбп зЁбвл¬, б㦤ҐЁҐ ® ЇаЁўе®¤п饩 Ґбвм ЇаЁЄ« ¤®Ґ б㦤ҐЁҐ
ўЄгб . ‚ б㦤ҐЁЁ ® ЇаҐЄа ᮬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ Є®Ј® ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј® Їа ўЁ« ўЄгб , ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, «оЎ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ
Ґбвм згўбвў бгЎкҐЄв , Ґ Ї®пвЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвҐ, е®вп н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁ© ®Їлв த®ў ᮧ¤ ў « ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ в ЄЁҐ Ї®пвЁп ®Ў
Ё¤Ґ «Ґ Єа б®вл, ўҐаҐҐ, ®а¬л த Єа б®вл, ® ® , Ё¤Ґп, б« -
Ў , Ё Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®ў вм ЄаЁвҐаЁЁ ЇаҐЄа б®Ј®, е®вп
ҐЄ®в®алҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгбб⢠ᬮвапв Є Є ®Ўа §ж®ўлҐ.
Љ Є ¤ «ҐҐ ЇЁиҐв Љ в, Ё¤Ґ «®¬ Єа б®вл ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® в®,
- 11 -
"зв® Ё¬ҐҐв 楫м бгйҐбвў®ў Ёп ў ᥡҐ б ¬®¬, /Ё¬Ґ®/ 祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© а §г¬®¬ ¬®¦Ґв б ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᥡҐ бў®Ё 楫Ё, Ё«Ё Ј¤Ґ ®
¤®«¦Ґ § Ё¬бвў®ў вм Ёе Ё§ ўҐиҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп, ўбҐ ¦Ґ ў б®бв®п-
ЁЁ ᮥ¤ЁЁвм Ёе б бгйҐб⢥묨 Ё ўбҐ®ЎйЁ¬Ё 楫ﬨ Ё § ⥬
в Є¦Ґ Ё нбвҐвЁзҐбЄЁ бг¤Ёвм ® б®Ј« бЁЁ б Ё¬Ё - в®«мЄ® 祫®ўҐЄ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¤Ґ «®¬ Єа б®вл, в Є¦Ґ Є Є б।Ё ўбҐе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў ¬ЁаҐ /в®«мЄ®/ 祫®ўҐзҐбвў® ў ҐЈ® «ЁжҐ, Є Є ¬лб«п饥
бгйҐбвў®, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¤Ґ «®¬ б®ўҐаиҐбвў ",бва.237.
Ћ ЇаҐЄа ᮬ ўбҐЈ¤ ¤г¬ ов, зв® ®® Ё¬ҐҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ Є 㤮ў®«мбвўЁо, ® нв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®б®Ў®Ј® த : ҐвҐ®аҐ-
вЁзҐбЄ п ®ЎкҐЄвЁў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё ҐЇа ЄвЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм. ќв®, Є Є ®в¬Ґз Ґв Љ в, "㤮ў®«мбвўЁҐ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
б«Ґ¤бвўЁҐ ҐЄ®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § Є® Ё ®§ з Ґв в®«мЄ® в®, ЎҐ-
§гб«®ў® / ЎҐ§ ¤ «мҐ©иҐЈ® ¬ҐаҐЁп/ ¤®«¦® ¤Ґ©бвў®ў вм ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬",бва.241.
‘Є®аҐҐ, нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®Ўа §ж , Є®в®а п Ў §ЁагҐвбп
згўб⢥ бгЎкҐЄв , ® нв®в бгЎкҐЄв ўл¤ Ґв бў®Ґ «Ёз®Ґ б㦤ҐЁҐ
ўЄгб Ґ § з б⮥, § ®ЎйҐҐ Ё пў«ппбм Є Є Ўл зЁбв®© Ё¤Ґ «м-
®© ®а¬®©. ЏаЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ нв®© ®а¬л ¬®¦® Ї® Їа ўг ¤Ґ« вм
Їа ўЁ«®¬ ¤«п Є ¦¤®Ј® б㦤ҐЁп, Є®в®а®Ґ б нв®© ®а¬®© б®Ј-
« бЁвбп, е®вп нв ®а¬ Ў®«ҐҐ 祬 Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґбвм Ґ§ ЁвҐаҐб®ў ®бвм бгЎкҐЄв ЇаҐ¤¬Ґв®¬,
®б®ў ®Ґ ҐЈ® згўб⢥ - бў®Ў®¤®© ЁЈал ў®®Ўа ¦ҐЁп ЎҐ§
ЇаЁў«ҐзҐЁп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®пвЁ© Ё § Є®®ў, в®«мЄ® ў н⮬ б«гз Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў Ёп бгЎкҐЄв Ўг¤гв ®бЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа.
.
- 12 -
ђ §¤Ґ« ‚в®а®©
ЏаҐЄа ᮥ Ё¬ҐҐв в® б室бвў® б ў®§ўлиҐл¬, зв® ®Ў а ўпвбп
б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ё ®Ў ЇаҐ¤Ї®« Ј ов Ґ бгйҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
Ё Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ б㦤ҐЁп, б㦤ҐЁп аҐд«ҐЄбЁЁ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ г нвЁе Є ⥣®аЁ© Ґбвм Ё бгйҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп,
в Є, ЇаЁ¬Ґа: ЇаҐЄа ᮥ ў ЇаЁа®¤Ґ Є б Ґвбп д®а¬л ЇаҐ¤¬Ґв ,
ў®§ўл襮Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвбп Ё ў ЎҐ§®Ўа §®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є
Є®бв вЁагҐв Љ в: "ЏаҐЄа ᮥ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐаҐвбп ¤«п Ё§®Ў-
а ¦ҐЁп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ї®пвЁп а §г¬ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в ¬ 㤮-
ў®«мбвўЁҐ бўп§ ® б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® Є зҐб⢥, §¤Ґбм - б
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® Є®«ЁзҐб⢥",бва.250.
Ћб®ў ЁҐ ¤«п ЇаҐЄа б®Ј® ў ЇаЁа®¤Ґ ¬л ¤®«¦л ЁбЄ вм ўҐ б,
¤«п ў®§ўл襮Ј® ¦Ґ - в®«мЄ® ў б Ё ў ®Ўа §Ґ ¬лб«Ґ©, Є®в®ал©
ў®бЁв ў®§ўл襮Ґ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ЇаЁа®¤Ґ.
…б«Ё ЇаҐЄа ᮥ ўл§лў Ґв ў 祫®ўҐЄҐ згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп, в® ў®§ўл襮Ґ ўл§лў Ґв ў 祫®ўҐЄҐ Ё¤Ґо ® ў®§-
ўл襮¬ Љ в ЇЁиҐв: "Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ў®§ўл襮Ґ ¤®
ЁбЄ вм Ґ ў ўҐй е ЇаЁа®¤л, ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў иЁе Ё¤Ґпе. ‚ Є -
ЄЁе ¦Ґ Ё¤Ґпе ®® § Є«о祮 - аҐиҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®б ¤® ЇаҐ-
¤®бв ўЁвм ¤Ґ¤гЄжЁЁ",бва.256.
‚®§ўл襮Ґ Ґ ¤® ЁбЄ вм ў Їа®¤гЄв е 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, в Є Є Є ўҐ«ЁзЁ /а §¬Ґал нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў/ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл
楫мо, ў®§ўл襮Ґ Ґ ¤® ЁбЄ вм Ё ў 楫Ґб®®Ўа §ле Їа®¤гЄв е
ЇаЁа®¤л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаЁа®¤®©, ў®§ўл襮Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм
в®«мЄ® ў ЈагЎ®© ЇаЁа®¤Ґ, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўҐ«ЁзЁл -
Ё¤ҐҐ ў®§ўл襮© ¤гиЁ бгЎкҐЄв . …б«Ё нбвҐвЁзҐбЄ п бЇ®б®Ў®бвм
- 13 -
б㦤ҐЁп ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј® б®®в®бЁв б а ббг¤Є®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ
ў ҐЈ® бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ, зв® Ўлвм ў б®Ј« бЁЁ б Ї®пвЁҐ¬ а ббг¤Є ,
в®з® в Є¦Ґ ў б㦤ҐЁЁ ® ў®§ўл襮¬ б㦤ҐЁҐ б®®в®бЁвбп б Ї®-
пвЁп¬Ё а §г¬ , зв®Ўл бгЎкҐЄвЁў® ᮮ⢥вбвў®ў вм ҐЈ® Ё¤Ґп¬.
‚®§ўл襮Ґ, Є Є Ё ЇаҐЄа ᮥ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм Ґ ў ®ЎкҐЄвҐ,
ў б ¬®¬ 祫®ўҐЄҐ - ў бЇ®б®Ў®бвЁ ҐЈ® ¤гиЁ, в®«мЄ® ў ЇҐаў®¬
б«гз Ґ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм ў Ё¤ҐҐ, ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ - ў
згўб⢥ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ¤ги
室Ёвбп ў ў®§Ўг¦¤Ґ®¬ б®бв®пЁЁ, ў® ўв®а®¬ - ® ў бЇ®Є®©®¬
ᮧҐаж ЁЁ.
Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј ў®§ўл襮¬г згўбвўг, Љ в ўлў®¤Ёв ¤ҐдЁЁжЁо:
"Љ зҐбвў® згўбвў ў®§ўл襮Ј® б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® Ґбвм
згўбвў® Ґг¤®ў®«мбвўЁп нбвҐвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвмо а бᬮв२п
ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®а®Ґ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў Ґ¬ Є Є жҐ-
«Ґб®®Ўа §®Ґ; нв® ў®§¬®¦® Ї®в®¬г, зв® / и / б®Ўб⢥ п
ҐбЇ®б®Ў®бвм ®Ў аг¦Ёў Ґв ᮧ ЁҐ Ґ®Ја ЁзҐ®© бЇ®б®Ў®бвЁ
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв Ё зв® ¤ги ¬®¦Ґв нбвҐвЁзҐбЄЁ бг¤Ёвм ®
Ґ© в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г ᮧ Ёо",бва.267.
‘Ё« ЇаЁа®¤л з бв® ў б ўл§лў Ґв бва е, ® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ
ЁбЇлвлў Ґв в®«мЄ® бва е ЇҐаҐ¤ Ґ©, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм ®
ў®§ўл襮бвЁ нв®© ЇаЁа®¤л. "Љв® Ў®Ёвбп, в®в ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв
бг¤Ёвм ® ў®§ўл襮бвЁ ЇаЁа®¤л, Є Є Ґ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм ® ЇаҐЄ-
а ᮬ в®в, Єв® ў® ў« бвЁ бЄ«®®бвЁ Ё ў«ҐзҐЁп",бва.269.
Ќ иҐ б㦤ҐЁҐ ® ў®§ўл襮¬ ў ЇаЁа®¤Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ґ в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ® ўл§лў Ґв ў б бва е, в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ўг¤Ёв ў б иг
бЁ«г, б®Ї®бв ў«пп ҐҐ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ®Ї ᥨп, ў®§ўли п иҐ ў®®Ў-
а ¦ҐЁҐ ¤® Ё§®Ўа ¦ҐЁп вҐе б«гз Ґў, ў Є®в®але ¤ги ¬®¦Ґв ®йг-
й вм ў®§ўл襮бвм бў®ҐЈ® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б ЇаЁа®¤®©.
- 14 -
…б«Ё ў®§ўл襮Ґ ЇаЁЇЁблў Ґвбп бЁ«Ґ, в® ®¤Ё¬ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе
Їа®пў«ҐЁ© ў®§ўл襮бвЁ /㦥 Ґ ў ЇаЁа®¤Ґ, ў ®ЎйҐб⢥/ ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў ў®©Ґ. „ , Љ в бзЁв «, зв® Ї®бЄ®«мЄг ў в Є®¬
б®бв®пЁЁ ¤гиЁ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ бЁ«л ¤®ўҐ¤Ґл ¤® ЇаҐ¤Ґ« , бв६-
«ҐЁҐ б®еа ҐЁп бў®Ґ© ¦Ё§Ё ¤«п еа Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ ЁзҐЈ® Ґ
§ зЁв, в® ў в ЄЁе бЁвг жЁпе ¤ги бЇ®б®Ў ў®§ўлиҐлҐ
згўбвў . ‚ ®¤®© Ё§ ЈаҐзҐбЄЁе ва ЈҐ¤Ё© ¬л 室Ё¬ в Є®© б«гз ©.
‚ а §Ј а ба ¦ҐЁп б«гзЁ«®бм § ⬥ЁҐ ‘®«ж Ё ¬®ЈЁҐ ў н⮬
гўЁ¤Ґ«Ё ЈЁЎҐ«м, ® ®¤Ё Ё§ Ї®«Є®ў®¤жҐў Їа®Ё§Ґб: "•®а®и®! Њл
Ўг¤Ґ¬ ба ¦ вмбп ў® в쬥!" Џ®¤®Ўл© б«гз © Їа®Ё§®иҐ« ў ЋвҐзҐбв-
ўҐго ў®©г 1812 Ј®¤ , ў «Ґ©ЇжЁЈбЄ®¬ ба ¦ҐЁЁ "ЃЁвў த®ў".
”а жг§л Ї®вҐаЇҐ«Ё Ї®а ¦ҐЁҐ Ё в®«мЄ® ҐЎ®«ми п Ј®абвЄ да -
жг§бЄ®© Јў а¤ЁЁ бв®©Є® ®Ў®а®п« бм. Љ®Ј¤ ®¤Ё Ё§ Ї ¤ ойЁе
ЇаҐ¤«®¦Ё« Ё¬ б¤ вмбп, ўЁ¤п ЎҐбЇ®«Ґ§®бвм б®Їа®вЁў«ҐЁп, ®¤Ё Ё§
Јў थ©жҐў ®вўҐвЁ«: "ѓў а¤Ёп Ґ б¤ Ґвбп, Јў а¤Ёп Ї®ЈЁЎ Ґв!" Ќ®,
ўҐа®Ґ, ўлбиЁ¬ Їа®пў«ҐЁҐ¬ ўбҐ®ЎйҐЈ® ЈҐа®Ё§¬ ў®§ўл襮© ¤г-
иЁ б®«¤ в Їа®Ё§®иҐ« ў ‚Ґ«ЁЄго ЋвҐзҐб⢥го ў®©г, Є®Ј¤
¬ бб®ўл© ЈҐа®Ё§¬ б®ўҐвбЄ®Ј® б®«¤ в Їа®пў«п«бп Є ¦¤®¬ и Јг.
Њл § Ґ¬ ¬®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®Ј¤ ЈҐа®Ё§¬ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б®«¤ в
Ё«Ё ®дЁжҐа Ўл« § дЁЄбЁа®ў - ®в¬ҐзҐ Ја ¤®©, ® г б®ўҐвбЄ®-
Ј® Є®¬ ¤®ў Ёп Ґ еў вЁ«® Ўл Ї®зҐвле §ў Ё©, ®а¤Ґ®ў Ё ¬Ґ¤ -
«Ґ©, зв®Ўл ®в¬ҐвЁвм ¬ бб®ўл© ЈҐа®Ё§¬ б®ўҐвбЄЁе «о¤Ґ©, Є ⮬㠦Ґ
ЈҐа®Ё§¬ ¤Ґ« «бп Ґ ¤«п Ја ¤л, Ї® §®ўг ў®§ўл襮© ¤гиЁ § -
йЁвЁЄ бў®ҐЈ® ®вҐзҐбвў . Ќ® Љ в нв® б㦤ҐЁҐ ЇаЁЇЁблў Ґв «о-
Ў®© ў®©Ґ ў®®ЎйҐ, ¬Ґ ¦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® в®«мЄ® ®бў®Ў®¤ЁвҐ«м п
ў®© ҐбҐв ў ᥡҐ нв® Ї®пвЁҐ ў®§ўл襮Ј®, § еў вЁзҐбЄЁҐ
ў®©л Ґбгв «о¤п¬ «Ёим §«®, Ё, Є Є ЇЁиҐв Љ в:"€ Ґб«Ё ¬л е®-
¤Ё¬ иЁ бЁ«л Ґ¤®бв в®зл¬Ё ¤«п ЇаҐ®¤®«ҐЁп /нв®Ј® §« / - ®®
- 15 -
ЇаҐ¤¬Ґв бва е , Ґ згўбвў ў®§ўл襮Ј®",бва.268.
.
- 16 -
ђ §¤Ґ« ваҐвЁ©
ЏаЁвп§ ЁҐ нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦-
¤®Ј® бгЎкҐЄв , Є Є б㦤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ®б®ўлў вмбп Є -
Є®¬-«ЁЎ® ЇаЁ®а®¬ ЇаЁжЁЇҐ /ЂЇаЁ®алҐ ЇаЁжЁЇл -/®в « вЁбЄ®Ј®
priori Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣®/ - Ї®пвЁҐ «®ЈЁЄЁ Ё ⥮ਨ Ї®§ Ёп,
е а ЄвҐаЁ§го饥 § ЁҐ, ЇаҐ¤иҐбвўго饥 ®Їлвг. ‚ ”Ё«®б®дЁЁ
€.Љ ⠯ਮ஥ § ЁҐ - гб«®ўЁҐ ®Їлв®Ј® § Ёп, ЇаЁ¤ о饥
Ґ¬г ®д®а¬«Ґл©, ўбҐ®ЎйЁ© Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© е а ЄвҐа. ЂЇаЁ®аЁ§¬ е -
а ЄвҐаҐ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ Є вЁ бвў Ё Ґ®Є -
вЁ бвў .бва.69, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤ ЁҐ
зҐвўҐа⮥. €§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", 1987 Ј./,
㦤 Ґвбп ў ¤Ґ¤гЄжЁЁ - ЇаЁ§ ЁҐ § Є®®бвЁ ҐЈ® ЇаЁвп§ Ёп, Є®-
в®аго ¤® ЇаЁЎ ўЁвм ҐйҐ бўҐае а §кпбҐЁп ў ⮬ Ё¬Ґ® б«гз Ґ,
Є®Ј¤ ¤Ґ«® Є б Ґвбп 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп ®в д®а¬
®ЎкҐЄв .
„Ґ¤гЄжЁп б㦤ҐЁп ўЄгб Ё¬ҐҐв ҐЄ®в®алҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, Ё ЇҐаў п
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў
®в®иҐЁЁ 㤮ў®«мбвўЁп /Є Є Єа б®вл/, ЇаЁвп§ п ЇаЁ н⮬
®¤®ЎаҐЁҐ Є ¦¤®Ј®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® ®ЎкҐЄвЁўл¬. ‚ ¤ ®¬
б«гз Ґ бгЎкҐЄвЁўлҐ б㦤ҐЁп ўЄгб , ®б®ў лҐ Ґ «®ЈЁзҐбЄЁе
а бб㦤ҐЁпе, згўбвў е бгЎкҐЄв , ЇаҐвҐ¤го⠢᥮Ўй®бвм
б㦤ҐЁ©, в® Ґбвм, ®ЎкҐЄвЁўл© е а ЄвҐа. ‚в®а п ®б®ЎҐ®бвм
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ё-
Є ЄЁ¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё ЇаЁ®ал¬Ё, в Є Є Є ¤®ў®-
¤л ®б®ў л Ї®пвЁЁ Ё ¤ ¦Ґ г§ Є®Ґле Їа ўЁ« е, н⮠㦥
Ўг¤Ґв Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб , б㦤ҐЁҐ а §г¬ . •®вп б㦤ҐЁҐ ўЄгб
- 17 -
ЇаҐвҐ¤гҐв ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ®® Ї® ЇаЁа®¤Ґ бгЎкҐЄвЁў®.
ќв® ®зҐм е®а®и® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп "ЄаЁвЁЄҐ". "ЉаЁвЁЄЁ" ᮧ¤ ов
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Є®¤ҐЄб Їа ўЁ«, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦л агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп
«о¤Ё ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј®, нвЁ Їа ўЁ« ®Ё Ў §Ёагов «®ЈЁ-
зҐбЄЁе а бб㦤ҐЁпе-Ї®пвЁпе, ᮧ¤ ў п ⥬ б ¬л¬ жҐ«го гЄг ®
ЇаҐЄа ᮬ, ўл¤ ў п нвЁ Їа ўЁ« § ®ЎкҐЄвЁўлҐ. •®вп ®Ё Ё
®б®ўлў ов нвЁ Їа ўЁ« «Ёзле б㦤ҐЁпе ® ЇаҐЄа ᮬ, ® б -
¬®Ґ-в® Ј« ў®Ґ ў ⮬, зв® Ё нвЁ Їа ўЁ« Ґ ¬®Јгв бв вм нв «®®¬
ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬, в Є Є Є ® б ¬ Ёб室Ёв ў
нв®© ®жҐЄҐ Ё§ бў®Ёе б®®Ўа ¦ҐЁ©, ўҐаҐҐ, ®в аҐд«ҐЄбЁЁ бгЎкҐЄ-
в . "’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е®вп ЄаЁвЁЄЁ, Є Є Ј®ў®аЁв Љ в, ¬®Јгв
г¬бвў®ў вм Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ў®, 祬 Ї®ў а , ўбҐ ¦Ґ бг¤мЎ Ё вҐе
Ё ¤агЈЁе ®¤Ё Є®ў ",бва.298.
•®вп б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ Ў §ЁагҐвбп «®ЈЁзҐбЄЁе Ї®пвЁпе, ®
Ё¬ҐҐв б Ё¬ ®¤г ®Ўйго зҐавг - ЇаЁвп§ ЁҐ ўбҐ®Ўй®бвм, ®
Ї®бЄ®«мЄг ўЄгб ®ЇЁа Ґвбп Ґ Ї®пвЁп, згўбвў - бў®Ў®¤-
®Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ бгЎкҐЄв , в® Ё б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ўг¤Ґв бгЎкҐЄвЁў-
®© ўбҐ®Ўй®бвмо, нв® ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ⥬, зв® ¬л ўЇа ўҐ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј вм, зв® г Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ ⥠¦Ґ бгЎкҐЄвЁўлҐ гб«®ўЁп
бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп, Є ЄЁҐ ¬л 室Ё¬ ў б ¬®¬ ᥡҐ.
…б«Ё б㦤ҐЁҐ, Є Є ॠ«м®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, б®®вҐбвЁ б Ї®§ Ё-
Ґ¬, в® ®® §лў Ґвбп згўбвўҐл¬ ®йг饨Ґ¬. Ћйг饨Ґ ®в Їа®-
¤гЄв ЇаЁа®¤л /梥⪠/ ¬®¦® §ў вм 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ б« ¦¤ҐЁп,
㤮ў®«мбвўЁҐ ¦Ґ ®в Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®бвгЇЄ , ў бЁ«г ҐЈ® ¬®а «мле
бў®©бвў, Ґбвм 㤮ў®«мбвўЁҐ Ґ б« ¦¤ҐЁп, б ¬®б®бв®п⥫м-
®бвЁ Ё ᮮ⢥вбвўЁп ҐҐ б Ё¤ҐҐ© 襣® § 票п, згўбвў® ЇаЁ
н⮬ Ё¬ҐҐв а ўбвўҐл© е а ЄвҐа. “¤®ў®«мбвўЁҐ ®в ў®§ўл襮Ј®
ў ЇаЁа®¤Ґ вॡгҐв б®Ўб⢥®Ј® ᢥаезгўб⢥®Ј® § зҐЁп Ё
- 18 -
®® Ё¬ҐҐв ¬®а «мго ®б®ўг. ’®«мЄ® 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ЇаҐЄа б®Ј®
Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё ¬®а «мле § Є®®ў, Ё н«Ґ¬Ґв ᮧҐаж -
Ёп, Ґ ®бЁв ¤ ¦Ґ а ўб⢥®Ј® е а ЄвҐа , ®® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
㤮ў®«мбвўЁҐ ®¤®© «Ёим аҐд«ҐЄбЁЁ. ‹ЁзлҐ згўбвў ЇаЁЁ¬ ов
ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ї®в®¬г, зв® ¬л ў бў®Ёе б㦤ҐЁпе бзЁв Ґ¬бп Ґ
бв®«мЄ® б ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё, бЄ®«мЄ® б ў®§¬®¦л¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё ¤аг-
ЈЁе, бв ўп бҐЎп ¬Ґбв® Є ¦¤®Ј®. ’гв ваЁ ¬®¬Ґв :
1. Ё¬Ґвм б®Ўб⢥®Ґ б㦤ҐЁҐ, в® Ґбвм, ¬ҐЁҐ, бў®Ў®¤®Ґ ®в
ўбпзҐбЄЁе ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, нв бЇ®б®Ў®бвм § ўЁбЁв ®в а ббг¤Є
Ё¤ЁўЁ¤ ;
2. ¬лб«Ґ® бв ўЁвм бҐЎп ¬Ґбв® Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј®, бЇ®б®Ў-
®бвм иЁа®Є®Ј® ®Ўа § ¬лб«Ґ©, в® Ґбвм, бЇ®б®Ў®бвм б®Ї®бв ў«пвм
бў®Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп б ®ЎйҐ© в®зЄ®© §аҐЁп. ќв® Ё Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп;
3. ўбҐЈ¤ ¬лб«Ёвм ў б®Ј« бЁЁ б б®Ў®©, бЇ®б®Ў®бвм ¬лб«Ёвм
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® Їа®Ёб室Ёв Ў« Ј®¤ ап ᮥ¤ЁҐЁо ¤ўге ЇҐа-
ўле ¬®¬Ґв®ў. ‘Ї®б®Ў®бвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮣® ¬ли«ҐЁп ¤®«¦ ЇҐ-
аҐжвЁ ў ўлЄ, нвЁ¬ § ўҐ¤гҐв а §г¬. Љ®Ґз®, б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ
бў®¤Ёвбп Є Ї®Ё¬ Ёо ¤ ®© д®а¬г«л, нв® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм «Ёим
Ј«п¤л¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®Їа ў¤ ЁҐ¬ нв®Ј® згўбвў , ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ нв® ўбҐ Їа®Ёб室Ёв Ј®а §¤® б«®¦ҐҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ҐҐ,
®, Є Є ЇЁиҐв Љ в, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб ў®§ЁЄ Ґв «Ёим
в®Ј¤ , "Є®Ј¤ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ў бў®Ґ© бў®Ў®¤Ґ Їа®Ўг¦¤ Ґв а бб㤮Є,
а бб㤮Є ЎҐ§ /Ї®б।бвў / Ї®пвЁ© ЇаЁ¤ Ґв ЁЈаҐ ў®®Ўа ¦ҐЁп
Їа ўЁ«м®бвм, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ б®®Ўй Ґвбп ¤агЈЁ¬ Ґ Є Є ¬лб«м,
Є Є ўгв॥Ґ згўбвў® 楫Ґб®®Ўа §®Ј® б®бв®пЁп ¤гиЁ",бва.309.
Њл 㦥 гбв ®ўЁ«Ё, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ® ЇаҐЄа ᮬ ў ЇаЁа®¤Ґ
Їа®пў«пҐвбп ў Ґ§ ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ Ё Є ®ЎкҐЄвг, ® ® ¬®¦Ґв ўл-
- 19 -
§лў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЁвҐаҐб н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј®
е а ЄвҐа , б б㦤ҐЁҐ¬ ўЄгб нв®в ЁвҐаҐб бўп§ Є®бўҐ®. ‘г¦-
¤ҐЁҐ ўЄгб ў Ё§пйле ЁбЄгббвў е ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв § ЁвҐаҐб®ў -
®бвм. „Ґ«® ў ⮬, зв® вў®аҐЁп ЁбЄгббвў бв а овбп Ї®¤а ¦ вм
ЇаҐЄа б®© ЇаЁа®¤Ґ, н⮬ б«гз Ґ ЁвҐаҐб бгЎкҐЄв ўл§лў Ґвбп
б®®вҐбҐЁҐ¬ § «®¦Ґле Єа б®в б ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ®¬ ЇаЁа®¤л - Ї®§-
ў ⥫мл© ЁвҐаҐб, ® ⢮२Ґ ЁбЄгббвў Ґбвм Їа®¤гЄв б ¬®Ј®
祫®ўҐЄ Ё ® ¬®¦Ґв § «®¦Ёвм ў Їа®жҐбᥠҐЈ® ᮧ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ Єа б®вл, в® Ґбвм, 楫Ґб®®Ўа §®бвм, Ё ў н⮬ б«гз Ґ ЁвҐаҐб
а Ў®в Ґв, бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ЇаЁЈ®¤Ґ нв®в ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п ¬Ґп -
"вйҐб« ўл© ЁвҐаҐб", Ё«Ё ¤«п ®ЎйҐбвў - ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ЁвҐ-
аҐб. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зЁб⮬г б㦤ҐЁо ўЄгб Ґ е а ЄвҐа ЁЄ -
Є п § ЁвҐаҐб®ў ®бвм. "Ља б®в нв ¤®«¦ Ўлвм ЇаЁа®¤®© Ё«Ё
Ўлвм ЇаЁпв®© § ЇаЁа®¤г, зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё ЇЁв вм Є Ґ©, Є Є в -
Є®ў®©, ҐЇ®б।бвўҐл© ЁвҐаҐб",бва.317.
€бЄгббвў® Ї® Їа ўг б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ⢮२Ґ¬ а㪠祫®ўҐ-
зҐбЄЁе, ҐЈ® бў®Ў®¤®Ј® а §г¬ , ЇаҐ¤¬Ґв, ᤥ« л© Ё¬ Ї® § Є®-
¬ ЇаҐЄа б®Ј® ў ЇаЁа®¤Ґ, Ґ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм «®ЈЁЁ ў в Є®Ј®
த ЇаҐ¤¬Ґв е. ‘ ¬ Їа®жҐбб а Ў®вл ¤ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®«¦Ґ
Ўлвм бў®Ў®¤л¬, в® Ґбвм, а Ў®в Ґ ¤«п § а Ў®вЄ , а Ў®в Ї®
§ Є® ¬ Єа б®вл бў®Ў®¤®Ј® в « в . •®вп ¤ ¦Ґ ў Їа®жҐбᥠᮧ¤ -
Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Ґбвм Ґзв® ўа®¤Ґ н«Ґ¬Ґв а®Ј® ЇаЁ-
㦤ҐЁп. ‘гйҐбвўгҐв ¤ў ўЁ¤ ЁбЄгббвў. ЏаЁпвлҐ ЁбЄгббвў -
ЇаҐ¤ § зҐл «Ёим ¤«п б« ¦¤ҐЁп, а §ў«ҐзҐЁп. Љ н⮬㠢Ё¤г
®в®бпвбп ЁЈал, бҐаўЁа®ўЄ бв®« Ё ЇЁйЁ, 㬥ЁҐ ᮧ¤ вм ҐЇаЁ-
㦤Ґго ®Ўбв ®ўЄг ў Є®¬Ї ЁЁ Ё в.¤. €§пйлҐ ¦Ґ ЁбЄгббвў -
нв® бЇ®б®Ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ 楫Ґб®®Ўа §Ґ, Ё,
е®вп Ё ЎҐ§ 楫Ё, ўбҐ ¦Ґ ᮤҐ©бвўгҐв Єг«мвгॠᯮᮡ®б⥩
- 20 -
¤гиЁ ¤«п ®ЎйҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ЏаҐЄа б® ЁбЄгббвў® в®Ј¤ , Є®Ј¤
¬л ᮧ Ґ¬, зв® нв® ЁбЄгббвў®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®® Є ¦Ґвбп ¬
ЇаЁа®¤®©. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® ®® в®з® ᮮ⢥вбвўгҐв
Їа ўЁ« ¬, ® нвЁ Їа ўЁ« , Ї® Є®в®ал¬ а Ў®в « е㤮¦ЁЄ, ¤®«¦л
Ўлвм бЄалвл ®в Ў«о¤ ⥫п. ‚®в Ї®зҐ¬г ЃҐве®ўҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ а -
Ў®в « ЇаЁ бўЁ¤ҐвҐ«пе.
ѓҐЁ© - нв® в « в, ЇаЁа®¤лҐ § з вЄЁ ¤гиЁ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ
ЇаЁа®¤ ¤ Ґв ЁбЄгббвўг Їа ўЁ«®. ѓҐЁ© ®Ў« ¤ Ґв ®аЁЈЁ «м®бвмо,
ў¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ҐЈ® пў«повбп ®Ўа §ж®¬, б ¬ Їа®жҐбб
ЇЁб Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ЁЄ®Ј¤ Ґ дЁЄбЁагҐвбп Ё
/®зҐм ।Є®/ ЇҐаҐ¤ Ґвбп ¤агЈЁ¬, Є Є агЄ®ў®¤бвў® ¤«п ЇЁб Ёп
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў . ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® б ¬ Їа®жҐбб
ᮧ¤ Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Ґ Ё¬ҐҐв Ј«п¤®бвЁ Ё Ї®н⮬г
гз® ®ЇЁб Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. …б«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ґбвм
ЁбЄгббвў® 㬥Ёп, ЇаЁ«Ґ¦ Ёп Ё Ё§г票п, в® Ё§п鮥 ЁбЄгббвў® -
вбЄгббвў® ЈҐЁп, е®вп н«Ґ¬Ґвл ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁбгвбвўгов Ё ў
Ґ¬. „«п б㦤ҐЁп ЇаҐЄа б®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬ ўЄгб, ¤«п ᮧ¤ Ёп
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЁбЄгбб⢠㦥 ЈҐЁ©. Љ Є ¦Ґ бўп§ л Ё 祬 а §«Ёз -
овбп нвЁ Ї®пвЁп?
"Ља б®в ў ЇаЁа®¤Ґ - нв® ЇаҐЄа б п ўҐйм, Єа б®в ў
ЁбЄгбб⢥ - нв® ЇаҐЄа ᮥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ўҐйЁ",бва.327.
…б«Ё ў ЇаЁа®¤Ґ ЎҐбд®а¬ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐЄа бл-
¬Ё, в® ў ЁбЄгбб⢥ ЎҐ§®Ўа §®Ґ ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ ЇаҐЄа б®Ј®,
д®а¬Ґ ®ЇЁб Ёп, ўҐаҐҐ, ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ЁбЄгббвў ЎҐ§®Ўа §л©
ЇаҐ¤¬Ґв ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇаҐЄа бл© Ё ¤ ¦Ґ ў®§ўлиҐл©, ў бЁ«г ЈҐ-
Ё «м®бвЁ ўЄгб е㤮¦ЁЄ , ® з йҐ ўбҐЈ® 室Ёвбп ў Ї®ЁбЄҐ
е㤮¦ЁЄ , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐв ¤Ё «ҐЄвЁЄг, е®вп ¬л § Ґ¬ ЇаЁ-
¬Ґал Ї®алў ¤гиЁ, ў¤®е®ўҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ¬®¬Ґв «м®¬г
- 21 -
ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁо Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ў 楫®¬ Ё ба §г. џ Ё¬Ґо
ў ўЁ¤г, зв® Њ®ж ав, Њгб®аЈбЄЁ© Ё €.ва гб ЇЁб «Ё бў®Ё Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп ба §г Ё зЁбв®ўго, е®вп ЇҐаўл© ¬ ббг ў аЁ в®ў Їа®ЁЈал-
ў « д®а⥯Ё ®, ¤ў ўв®але ¤Ґ« «Ё § ¬ҐвЄЁ ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г,
ўЇ«®вм ¤® ¬ ¦Ґв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё Ё ᮧ¤ Ґвбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
ЁбЄгббвў "ба §г", в® Ґ¬г ўбҐ а ў® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ЇҐаЁ®¤ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, в® Ґбвм, ЇҐаЁ®¤ ᮧॢ Ёп нв®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
Ёп. Ќ®, Є Є бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв Љ в, ¬л ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе
Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў , Є Є®в®ал¬ ® ®в®бЁв Ї®н§Ёо, ¬г§лЄг Ё Ё§®Ў-
а §ЁвҐ«м®Ґ ЁбЄгббвў® "Є авЁлҐ Ј «ҐаҐЁ", ¬®¦Ґ¬ з бв® Ў«о-
¤ вм: "ў ®¤®¬ ЈҐЁ© ЎҐ§ ўЄгб , ў ¤агЈ®¬ ўЄгб ЎҐ§ ЈҐ-
Ёп",бва.329.
ђ бб¬ ваЁў п ўв®аго д®а¬г«г, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁҐ, ®в®бп饥бп Є Ё§п鮬㠨бЄгббвўг, Ё®Ј¤ Ґ Ё¬ҐҐв ¤ге , в®
Ґбвм, ®® Ґ ЇаЁў®¤Ёв иЁ ¤гиҐўлҐ бЁ«л ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ґ
бЇ®б®ЎбвўгҐв бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ ў®®Ўа ¦ҐЁп - нбвҐвЁзҐбЄ п Ё¤Ґп.
€вҐ««ҐЄвг «млҐ Ї®пвЁп, Є®в®алҐ Ґ бгйҐбвўгов ў ЇаЁа®¤Ґ,
Є Є®ўл¬Ё пў«повбп «оЎ®ўм, б« ў , ᬥавм, § ўЁбвм Ё ўбҐ «о¤бЄЁҐ
Ї®а®ЄЁ, ўлбвгЇ ов ў Ї®нвЁзҐбЄ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ў ўЁ¤Ґ нбвҐвЁ
зҐбЄЁе Ё¤Ґ© в®«мЄ® Ї® б।бвў ¬ в « в«Ёў®бвЁ б ¬®Ј® Ї®нв , в Є
Є Є Љ в бзЁв Ґв, зв® "в®«мЄ® ў Ї®н§ЁЁ нв бЇ®б®Ў®бвм нбвҐвЁ-
зҐбЄЁе Ё¤Ґ© ¬®¦Ґв Їа®пў«пвмбп ў Ї®«®© ¬ҐаҐ",бва.331.
ќбвҐвЁзҐбЄ п бЁ« ҐбҐв ў ᥡҐ б Ј« ў®© Ё¤ҐҐ© Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
¬ ббг Ї®Ў®зле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є®в®алҐ, ў бў®Ґ¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ Ё
ўл§лў ов ¤г襢®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‘®®в®иҐЁҐ а §г¬ - ЁвҐ««ҐЄвг «м-
лҐ Ї®пвЁп б® бЇ®б®Ў®бвмо ¤ге Ё Ґбвм бгвм в « в , Ёўлб襥
Їа®пў«ҐЁҐ нвЁе б®®в®иҐЁ© Ґбвм бгвм ЈҐЁп, ¤ҐдЁЁжЁп ЈҐЁп
Љ ⮬ бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: "ѓҐЁ© Ґбвм ®Ўа §ж®ў п ®аЁЈЁ «м-
- 22 -
®бвм ЇаЁа®¤®Ј® ¤ а®ў Ёп бгЎкҐЄв ў бў®Ў®¤®¬ ЇаЁ§ ЁЁ бў®Ёе
Ї®§ ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩",бва.335.
ђ бб¬ ваЁў п ЇҐаўго д®а¬г«г /ЈҐЁ© ЎҐ§ ўЄгб /, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
¬ҐвЁвм, зв® в®«мЄ® ®¤® Ў®Ј вбвў® ў®®Ўа ¦ҐЁп - ЈҐЁ© ЇаЁў®¤Ёв
Є Ґпб®бвЁ ў Ё§п鮬 ЁбЄгбб⢥, ўЄгб ¦Ґ ў®бЁв ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
пб®бвм, Ї®а冷Є Ё Ї®«®вг ¬лб«Ґ©, ® ¤Ґ« Ґв Ё¤ҐЁ гбв®©зЁўл¬Ё,
бЇ®б®Ўл¬Ё ўл§лў вм ¤«ЁвҐ«м®Ґ Ё ўбҐ®ЎйҐҐ ®¤®ЎаҐЁҐ, Ё, Ґб«Ё
ЇаЁ б®Ї®бв ў«ҐЁЁ ¤ўге нвЁе бў®©бвў ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ўбв Ґв ў®Ї-
а®б ® ¦Ґа⢥, в® нв ¦Ґавў ¤®«¦ Ё¤вЁ б® бв®а®л ЈҐЁп, Ґ
ўЄгб .
„Ґ«ҐЁҐ Ё§пйле ЁбЄгббвў ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®ў®¤Ёвм Ї® б⥯ҐЁ ўла -
¦ҐЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўЁ¤ ЁбЄгббвў . €е ваЁ: авЁЄг«пжЁп - бв®-
ў®, ¦ҐбвЁЄг«пжЁп - ¦Ґбвл, Ё ¬®¤г«пжЁп - в®. "’®«мЄ® б®зҐв ЁҐ
нвЁе ваҐе ўЁ¤®ў ўла ¦ҐЁп ЁбзҐаЇлў Ґв бЇ®б®Ў®бвм Ј®ў®ап饣® Є
б®®ЎйҐЁо, ўҐ¤м Ў« Ј®¤ ап н⮬㠬лб«м, ᮧҐаж ЁҐ Ё ®йг饨Ґ
ЇҐаҐ¤ овбп ¤агЈЁ¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё б®ў®ЄгЇ®",бва.338.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп Ё ваЁ ўЁ¤ Ё§пйле ЁбЄгббвў: б«®-
ўҐб®Ґ, Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ґ Ё ЁбЄгббвў® ЁЈал ®йг饨©.
1. Љ б«®ўҐбл¬ Ё§пйл¬ ЁбЄгббвў ¬ ®в®бпвбп аЁв®аЁЄ Ё Ї®н§Ёп.
2. Љ Ё§®Ўа §ЁвҐ«мл¬ ®в®бпвбп ў пЁҐ, §®¤зҐбвў®, ¦Ёў®ЇЁбм.
†Ёў®ЇЁбм а §¤Ґ«пҐвбп ЁбвЁ® ¦Ёў®ЇЁбм - Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ЇаЁа®¤л
Ё ¤ҐЄ®а вЁў®-ЇаЁЄ« ¤го ¦Ёў®ЇЁбм - Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Їа®¤гЄв®ў ЇаЁ-
தл. ЏҐаўл© ўЁ¤ ЁбЄгббвў ў Ў®«м襩 з бвЁ ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п
б«ге Ё ў ¬Ґм襩 - ¤«п §аҐЁп. ‚в®а®© ўЁ¤ - ў Ў®«м襩 з бвЁ
¤«п §аҐЁп, Ё ў ¬Ґм襩 - ¤«п ®бп§ Ёп.
3. Љ ЁбЄгббвўг Ё§пй®© ЁЈал ®йг饨© ®в®бЁвбп ¬г§лЄ Ё
ЁбЄгббвў® Єа б®Є, ЇҐаў®Ґ ЁбЇ®«м§гҐв б«ге, ўв®а®Ґ - §аҐЁҐ.
‚ᥠнвЁ зЁбвлҐ Ё§пйлҐ ЁбЄгббвў ў б®зҐв ЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬
- 23 -
ЇаЁў®¤пв Є бЁвҐвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў ¬, в Є, ЇаЁ¬Ґа, б®зҐв ЁҐ
б«®ў Ё ¦Ґбв ЇаЁў®¤пв б Є ⥠ва «м®¬г ЁбЄгббвўг ¤а ¬л, Є®-
¬Ґ¤ЁЁ Ё«Ё ва ЈҐ¤ЁЁ, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе в ¬ ЇаЁбгвбвўгов Ё ¦Ёў®-
ЇЁбм, Ё ¬г§лЄ . ‘®зҐв ЁҐ б«®ў Ё ¬г§лЄЁ ЇаЁў®¤Ёв Є ЇҐЁо.
‘®зҐв ЁҐ ¬г§лЄЁ, в ж , б«®ў , ЇаЁў®¤Ёв Є ¬г§лЄ «м®-⥠в-
а «м®¬г ¦ аг ®ЇҐал Ё«Ё ®ЇҐаҐввл. Њг§лЄ Ё ¦Ґбв /в Ґж/ ᮧ¤ -
ов ®б®ўг Ў «Ґв . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄгббвў ¬®Јгв ўЄ«оз вм ў бҐЎп Ё«Ё ¤ў /Ў «Ґв Ё ¤а ¬ /, Ё«Ё
ўбҐ ўЁ¤л ЁбЄгббвў , Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇҐа . Љ Є®ў ¦Ґ нбвҐвЁ-
зҐбЄ п 楮бвм нвЁе бЁвҐвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў ў®®ЎйҐ Ё Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є /зЁбвл¬/ Ё§пйл¬ ЁбЄгббвў ¬? ‚ в ЄЁе б®зҐв Ёпе Ё§п鮥
ЁбЄгббвў® Ґбвм ў ҐйҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ЁбЄгббвў®. Ќ® бв ®ўЁвбп «Ё
®® Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа бл¬? Љ Є ®в¬Ґз Ґв Љ в, ў н⮬ ¬®¦® ᮬҐ-
ў вмбп, "в Є Є Є ЇҐаҐЄаҐйЁў овбп бв®«м ¬®Ј®а §«ЁзлҐ ўЁ¤л 㤮-
ў®«мбвўЁп",бва.344
„ЁддҐаҐжЁ жЁо Ё§пйле /Їа®бвле/ ЁбЄгббвў Љ в Їа®ў®¤Ёв Ї®
ЇаЁжЁЇг ў«ЁпЁп нв®Ј® ЁбЄгббвў бў®Ў®¤го ЁЈаг ў®®Ўа ¦ҐЁп
- ¤гиЁ Ё«Ё, Є Є ® Ј®ў®аЁв, бЇ®б®Ў®бвЁ /"ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё ¤г襢-
®Ј® ў®«ҐЁп"/,бва.246. Џ® н⮬㠯аЁжЁЇг ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® бв -
®ўЁвбп Ї®н§Ёп, § ⥬ ¬г§лЄ .
ЌҐбЄ®«мЄ® Ґ Ї®пв®, Ї®зҐ¬г ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Ї®н§Ёп,
ўҐ¤м ® ўла ¦ Ґвбп ў б«®ў е, Їгбвм ¤ ¦Ґ ЎҐ§ Ї®пвЁ©, ® Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®, Ґ¦Ґ«Ё ¬г§лЄ , Є®в®а п, ¬®© ў§Ј«п¤, ¤ Ґв Ў®«миҐ
бў®Ў®¤л ¤гиҐ, Ґ¦Ґ«Ё Ї®н§Ёп /Џ« в® ў бў®Ґ¬ Ј®бг¤ аб⢥ ЇҐа-
ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё ЁбЄгббвў бв ўЁ« ¬г§лЄг - ҐЇа®Ја ¬¬го/.
…б«Ё ¦Ґ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁо ЁбЄгббвў Їа®б«Ґ¤Ёвм Ї® б⥯ҐЁ ®Ў®Ј -
йҐЁп Єг«мвгал ¤гиЁ, бЇ®б®Ў®бвм ў®бЇЁвлў вм ў б ¬®а «млҐ
Є зҐбвў , в® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® §¤Ґбм ўл室пв Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ
- 24 -
ЁбЄгббвў Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¦Ёў®ЇЁбм, в Є Є Є ® ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
®бв «млҐ ўЁ¤л Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ј® ЁбЄгббвў . ќвЁ ЁбЄгббвў Ў®«ҐҐ
Ё¤ЁўЁ¤г «мл, Ґ¦Ґ«Ё ¬г§лЄ , Є®в®а п ЇаҐвҐ¤гҐв а®«м ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ЁбЄгббвў , Ї®н⮬㠨 Ёд®а¬ жЁп, Є®в®аго Ґбгв ў
ᥡҐ Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ ЁбЄгббвў , в Є¦Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м .
ќв ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ї® ¤агЈЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ў ¤аг-
Ј®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё, Є Є ЇЁиҐв ў б®бЄҐ б ¬ Љ в, "Їгбвм зЁв вҐ«м Ґ
а бб¬ ваЁў Ґв нв®в Ўа®б®Є ў®§¬®¦®Ј® ¤Ґ«ҐЁп Ё§пйле ЁбЄгббвў
Є Є § ¤г¬ го ⥮аЁо. ќв® в®«мЄ® ®¤ Ё§ ¬®ЈЁе Ї®Їлв®Є, Є®в®-
алҐ ҐйҐ ¬®¦® Ё ¤®«¦® ЇаҐ¤ЇаЁпвм",бва.338.
.
- 25 -
ђ §¤Ґ« зҐвўҐавл©
‘Ї®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©,
¤®«¦ ЇаЁвп§ вм ўбҐ®Ўй®бвм. Ќ® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ бгЎкҐЄвЁў®, в Є Є Є ®ЇЁа Ґвбп бгЎкҐЄвЁўлҐ /Ї®пвЁп/ ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўЁ¤ ЁбЄгббвў , Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв бў®©
ўЄгб, ® ўЄгᥠҐ ¤ЁбЄгвЁагов, ® ўбҐ ¦Ґ ® ўЄгᥠ¬®¦® бЇ®аЁвм,
§ зЁв, бЇ®а ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤ўҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ в®зЄЁ §аҐЁп,
Є®в®алҐ ЇаЁвп§ о⠢᥮Ўй®бвм, ® ¤ўҐ ба §г Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ
в®зЄЁ §аҐЁп Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁпвл § Ё¤Ґ « ўЄгб . ‚®§ЁЄ Ґв
⮬Ёп ўЄгб . Љ ⮬㠦Ґ ў ᯮॠЇа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бв®а®л ®ЇЁ-
а овбп Ї®пвЁп, ¤®Є §лў п бў®о Їа ў®вг, ®, Є Є ¬ 㦥 Ё§-
ўҐбв®, б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ ®ЇЁа Ґвбп Ї®пвЁҐ, Ё зҐ нв® Ўг¤Ґв
Їа®бв® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ᯮ஬. „Ё «ҐЄвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ нбвҐвЁзҐбЄЁе
б㦤ҐЁ© ўЄгб ®в®бЁвбп Ґ б®Ўб⢥® Є ўЄгбг, Є ЄаЁвЁЄҐ
ўЄгб .
ЏаЁ а §аҐиҐЁЁ в®© Ё«Ё Ё®© вЁ®¬ЁЁ ¤Ґ«® Ё¤Ґв в®«мЄ® ® ў®§-
¬®¦®бвЁ в®Ј®, зв® ¤ў ўЁ¤Ё¬® Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤агЈ ¤агЈг Ї®«®-
¦ҐЁп б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг, ¬®Јгв б®бг-
йҐбвў®ў вм, е®вп ®ЎкпбЁвм ў®§¬®¦®бвм Ёе Ї®пвЁп ўлиҐ иҐ©
Ї®§ ў ⥫쮩 бЇ®б®Ў®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Љ в бв ўЁв ў®Їа®б ® б®зҐв ЁЁ бгЎкҐЄвЁўле Ё
®ЎкҐЄвЁўле ЇаЁжЁЇ®ў б㦤ҐЁп ўЄгб , ® Ґ 室Ёв нв® ®в-
ўҐв , ў н⮬ ҐЈ® е а ЄвҐа вЁ®¬ЁЁ, ® ЇЁиҐв: "‘®ўҐа襮 Ґ-
ў®§¬®¦® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®ЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ ўЄгб , Є®в®ал¬
б㦤ҐЁп ўЄгб ¬®Ј«Ё Ўл агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп Ё ®б®ў ЁЁ Є®в®-
а®Ј® ®Ё ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў л Ё ¤®Є § л, ўҐ¤м в®Ј¤ Ґ
- 26 -
Ўл«® Ўл ЁЄ Є®Ј® б㦤ҐЁп ўЄгб . ’®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ,
Ё¬Ґ®, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Ё¤Ґп ᢥаезгўб⢥®Ј® ў б ¬®¦Ґв Ўлвм
гЄ § , Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© Є«оз Є а §Ј ¤ЄҐ нв®© ¤ ¦Ґ ў бў®Ёе
Ёбв®Є е бЄалв®© ®в б бЇ®б®Ў®бвЁ, ® ¤ «ҐҐ 㦥 ЁзҐ¬ Ґ«м§п
ᤥ« вм ҐЈ® Ї®пвл¬",бва.361.
ЏаЁжЁЇ ўЄгб ўбҐЈ¤ ¬®¦® гб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ⮬,
зв® ўЄгб бг¤Ёв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, зҐаҐ§ ўҐиЁҐ згўбвў , Ё«Ё Ё§ ЇаЁ-
®але ®б®ў Ё©. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ нв® Ўг¤Ґв н¬ЇЁаЁ§¬ ўЄгб , ў®
ўв®а®¬ - ҐЈ® а жЁ® «Ё§¬. ђ жЁ® «Ё§¬ ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ўЄгб ¬®¦Ґв
Ўлвм Ё«Ё а жЁ® «Ё§¬®¬ ॠ«Ё§¬ , 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ё«Ё а жЁ® -
«Ё§¬®¬ Ё¤Ґ «Ё§¬ ҐҐ, ® б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ Ґбвм Ї®§ ў ⥫мл©
Їа®жҐбб, Єа б®в - Ґ бў®©бвў® ЇаҐ¤¬Ґв б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ, нв®
«Ёим нбвҐвЁзҐбЄЁҐ згўбвў ў б ¬®¬ бгЎкҐЄвҐ, Ї®н⮬г а жЁ® «Ё§¬
ЇаЁжЁЇ ўЄгб ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п гб¬ ваЁў вм ў ⮬, Ўг¤в® жҐ-
«Ґб®®Ўа §®бвм ў н⮬ б㦤ҐЁЁ ¬лб«Ёвбп Є Є ®ЎкҐЄвЁў п. ‡ аҐ-
«Ё§¬ нбвҐвЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ЇаЁа®¤л Ј®ў®ап⠯४а блҐ
⢮२п б ¬®© ЇаЁа®¤л. ЋЎ Ё¤Ґ «Ё§¬Ґ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Єа б®вҐ
ЇаЁа®¤л Љ в ЇЁиҐв в Є: "Ќ® зв® Їаאַ ¤®Є §лў Ґв ЇаЁжЁЇ Ё¤Ґ-
«м®б⨠楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Єа б®вҐ ЇаЁа®¤л, Є Є ЇаЁжЁЇ, Є®в®-
ал© ¬л ўбҐЈ¤ Ї®« Ј Ґ¬ ў ®б®ўг б ¬®Ј® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп Ё
Є®в®ал© Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬ ЇаЁ¬Ґпвм ॠ«Ё§¬ 楫Ё ЇаЁа®¤л ў Є -
зҐб⢥ ®б®ў Ёп ¤«п 襩 бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, - в Є нв®
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ЇаЁ ®жҐЄҐ Єа б®вл ў®®ЎйҐ ¬л ЁйҐ¬ ¬ҐаЁ«®
ў б б ¬Ёе Ё зв® нбвҐвЁзҐбЄ п бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®Ј¤ бг-
¤Ёв ® ⮬, ЇаҐЄа б® ўбҐ нв® Ё«Ё Ґв, б ¬ ᥡҐ гбва Ёў Ґв § -
Є®л, 祣® Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм, Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм ॠ«Ё§¬ 楫Ґб®®Ў-
а §®бвЁ ЇаЁа®¤л, ЁЎ® ¬л ў в Є®¬ б«гз Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл гзЁвмбп
г ЇаЁа®¤л ⮬г, зв® ¬л ¤®«¦л бзЁв вм ЇаҐЄа бл¬ Ё б㦤ҐЁҐ
- 27 -
ўЄгб Ўл«® Ўл Ї®¤зЁҐ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬",бва.371-372.
…йҐ пᥥ ¬®¦® гᬮваҐвм ЇаЁжЁЇ Ё¤Ґ «Ё§¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ
ў Ё§п鮬 ЁбЄгбб⢥, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б ЇаҐЄа б®© ЇаЁа®¤®© ®®
Ё¬ҐҐв ®ЎйҐҐ в®, зв® ў Ґ¬ Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁ© ॠ-
«Ё§¬, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ зҐаҐ§ ®йг饨п, ® 㤮ў®«мбвўЁҐ Ґ ¤®«¦-
® § ўЁбҐвм ®в ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. €§п鮥 ЁбЄгббвў®
Ґ Ґбвм Їа®¤гЄв а ббг¤Є Ё«Ё гЄЁ, Є Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЈҐЁп,
Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®® Ї®«гз Ґв бў®Ё Їа ўЁ« зҐаҐ§ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ
Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ бгйҐб⢥® ®в«Ёз овбп ®в Ёб室пйЁе Ё§ а §г¬
Ё¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤ ¦Ґ ў ®б®ўҐ а жЁ® -
«Ё§¬ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґ «м®бвм 楫Ґ©, Ґ Ёе ॠ«м®бвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ё¤Ґ «Ё§¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў б㦤ҐЁЁ ўЄгб ® ЇаҐЄа ᮬ ў
ЇаЁа®¤Ґ Ё ў ЁбЄгбб⢥ Ґбвм Ґ¤Ёб⢥®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ЇаЁ Є®-
в®а®¬ ЄаЁвЁЄ в®«мЄ® Ё бЇ®б®Ў ®ЎкпбЁвм ў®§¬®¦®бвм б㦤ҐЁп
ўЄгб .
‚бпЄ®Ґ бгЎкҐЄвЁў®- Ўбва Єв®Ґ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Є Є згўб⢥®Ґ
ў®Ї«®йҐЁҐ Ўлў Ґв ¤ў®пЄЁ¬: б奬 вЁзҐбЄ®Ґ, в® Ґбвм, Ї®пвЁҐ¬
а ббг¤Є ¤ Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаЁ®а®Ґ ᮧҐаж ЁҐ, Ё«Ё бЁ¬-
ў®«ЁзҐбЄ®Ґ, Є®Ј¤ Ї®¤ Ї®пвЁҐ¬ а §г¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ Є®Ј®
згўб⢥®Ј® ᮧҐаж Ёп, бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп б®Ј« бгҐвбп б б -
¬Ё¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўЁп, Ґ Ї® ᮧҐаж Ёо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ
ᮧҐаж Ёп, Є®в®алҐ Ї®¤ў®¤пвбп Ї®¤ ЇаЁ®алҐ Ї®пвЁп, Ґбвм бгвм
Ё«Ё б奬л, Ё«Ё бЁ¬ў®«л.
ЏаҐЄа ᮥ Ґбвм бЁ¬ў®« а ўб⢥® ¤®Ўа®Ј®: Ё в®«мЄ® ЇаЁЁ¬ п
нв® ў® ўЁ¬ ЁҐ, ®® Ё Ґ а ўЁвбп б ЇаЁвп§ ЁҐ¬ б®Ј« бЁҐ
Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј®, ЇаЁзҐ¬ ¤ги ᮧ Ґв Ё ҐЄ®в®а®Ґ ®Ў« Ј®а ¦Ёў -
ЁҐ Ё ў®§ўл襨Ґ ¤ ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвмо Є 㤮ў®«мбвўЁо ®в
згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё бг¤Ёв Ї® в Є®© ¦Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®© ¬ҐаЄҐ
- 28 -
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп ® ¤®бв®Ёб⢥ ¤агЈЁе.
ЏаҐЄа ᮥ а ўЁвбп ҐЇ®б।б⢥®, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®«го бў®Ў®¤г ў®®Ўа ¦ҐЁп, бгЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ
б㦤ҐЁп ® ЇаҐЄа ᮬ бв ®ўЁвбп ўбҐ®ЎйЁ¬.
„«п Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ¬ Ґа , Ґ бЇ®б®Ў
®Ўг票п. Њ бвҐа Ї®Є §лў Ґв г票Єг, Є Є Ё зв® ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ« вм,
®ЎйЁҐ Їа ўЁ« ¤«п ¤ ®Ј® ЁбЄгббвў пў«повбп Ї®¬Ё ЁҐ¬, Ґ
ЇҐаҐҐбҐЁҐ¬ ў Їа®жҐбб вў®азҐбвў , ® бв६«ҐЁҐ Є Ё¤Ґ «г бг-
йҐбвўгҐв, ® ў Їа ЄвЁЄҐ нв®в Ё¤Ґ « Ї®звЁ Ґ¤®бвЁ¦Ё¬. ’®«мЄ®
Є®Ј¤ гзЁвҐ«м а §Ўг¤Ёв ў г票ЄҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, в®«мЄ® в®Ј¤ гзҐ-
ЁЄ ᬮ¦Ґв вў®аЁвм Ї® § Є® ¬ Єа б®вл Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў , в®
Ґбвм, ¬®¦Ґв Їа®пўЁвмбп ЈҐЁ «м®бвм г票Є , ҐЈ® Єг«мвга ¤г-
襢ле бЁ«.
‚ § Є«о票Ё Љ в ЇЁиҐв: "Ќ® в Є Є Є ўЄгб, ў бгй®бвЁ, Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп ® згўб⢥®¬ ў®Ї«®йҐЁЁ а ўб⢥ле Ё¤Ґ©
/Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®в®а®© «®ЈЁЁ аҐд«ҐЄбЁЁ ®Ў ®Ў®Ёе/, Ё§ 祣® Ё
Ё§ ®б®ўлў Ґ¬®© н⮬ Ў®«м襩 ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ, Ёб室п饬㠨§
нвЁе Ё¤Ґ© згўбвўг/ /®® §лў Ґвбп ¬®а «мл¬ згўбвў®¬/ ўлў®-
¤Ёвбп ⮠㤮ў®«мбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ўЄгб ®Ўкпў«пҐв § зЁ¬л¬ ¤«п зҐ-
«®ўҐзҐбвў ў®®ЎйҐ, Ґ в®«мЄ® ¤«п «Ёз®Ј® згўбвў Є ¦¤®Ј® - в®
пб®, зв® ЁбвЁ®© Їа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ®© /Џа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ - ўўҐ¤ҐЁҐ ў -
гЄг, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ўў®¤л© Єгаб, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґл© ў
б¦ в®© Ё н«Ґ¬Ґв а®© д®а¬Ґ, - бва.1069, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤Ё-
зҐбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤ ЁҐ зҐвўҐа⮥, Ё§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п н-
жЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", 1987 Ј./ Є г⢥তҐЁо ўЄгб б«г¦Ёв а §ўЁвЁҐ
а ўб⢥ле Ё¤Ґ© Ё Єг«мвгал ¬®а «м®Ј® згўбвў ; в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ, Є®Ј¤ згўб⢥®бвм ЇаЁўҐ¤Ґ ў б®Ј« бЁҐ б нвЁ¬
згўбвў®¬, бв®пйЁ© ўЄгб ¬®¦Ґв ЇаЁпвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ҐЁ§¬Ґго
- 29 -
д®а¬г".
‚ § Є«о票Ґ е®зҐвбп бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ®Ў г票Ё Љ в
ў®®ЎйҐ Ё, ў з бв®бвЁ, ҐЈ® "ЉаЁвЁЄҐ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп
ўЄгб ".
”®а¬Ёа®ў ЁҐ дЁ«®б®дбЄЁе ў®§§аҐЁ© Љ в Їа®е®¤Ё«® Ї®б⥯Ґ-
®, Ї®н⮬㠥Ј® а ЁҐ ў§Ј«п¤л ®в«Ёз овбп ®в Ї®§¤Ёе, Ё®Ј¤
¤ ¦Ґ Ї®«®бвмо ЇҐаҐб¬ ваЁў овбп, Ё, Є Є ®в¬Ґз Ґв Ђб¬гб: "Љ в
Ґ Ўл« Є ⨠楬 ў в Є®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ҐЈ® Ё§®Ўа ¦ ов ®ўҐ©иЁҐ
Ї®зЁв ⥫Ё".
Џ®«®¦ЁвҐ«м п 楮бвм дЁ«®б®дЁЁ Љ в ў ⮬, зв® ® ўЇҐаўлҐ
ў Ёбв®аЁЁ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ў®ббв ®ўЁ« ¤Ё «ҐЄвЁЄг, а §а Ў®-
в « б ¬ ҐЄ®в®алҐ ҐҐ ў®Їа®бл Ё бў®Ё¬Ё а Ў®в ¬Ё б®®ЎйЁ« бЁ«мл©
в®«з®Є Є ҐҐ ¤ «мҐ©иҐ¬г а §ўЁвЁо.
"ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" § Ё¬ Ґв Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ §ўҐ® ў
®ЎйҐ© дЁ«®б®дЁЁ Љ в , Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« дЁ«®б®д: "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў-
®бвЁ б㦤ҐЁп пў«пҐвбп бўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ ®ЎҐЁе з б⥩ дЁ«®б®дЁЁ
"ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Ё "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ ". ќв
ЄЁЈ Ї®а §Ё« г¬л ᮢ६ҐЁЄ®ў. ‚ ®Є®з ⥫쮬 ў ਠ⥠дЁ-
«®б®дбЄ п бЁб⥬ Љ в ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ б«Ґ¤го饩 беҐ-
¬®©.
.
- 30 -
‘Ї®б®Ў®бвЁ ¤гиЁ Џ®§ ў ⥫млҐ ЂЇаЁ®алҐ ЏаЁ¬ҐҐЁҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаЁжЁЇл Ёе Є
Џ®§ ў ⥫м п ђ бб㤮Є ‡ Є®®¬Ґа- ЏаЁа®¤Ґ
бЇ®б®Ў®бвм ®бвм
—гўбвў® 㤮ў®«м- ‘Ї®б®Ў®бвм –Ґ«Ґб®®Ў- €бЄгббвўг
бвўЁп Ё Ґг¤®- б㦤ҐЁп а §®бвм
ў®«мбвўЁп
‘Ї®б®Ў®бвм ђ §г¬ Љ®Ґз п ‘ў®Ў®¤Ґ
¦Ґ« Ёп 楫м
ќв бЁб⥬ ў§Ј«п¤®ў Ї®«®бвмо ®вўҐз Ґв Ё ᮮ⢥вбвўгҐв а §-
ўЁвЁо гЄ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ўлў®¤л Ўл«Ё ᤥ« л Љ ⮬
Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® ЈҐЁ «м®бвЁ Ё ¬®Ј® ®ЇҐаҐ¤Ё«Ё ўаҐ¬п.
Њ®ЈЁҐ ¬л᫨⥫Ё ®Ўа й «Ё ўЁ¬ ЁҐ дЁ«®б®дЁо Љ в Є Є
б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ 楮бвЁ, в Є Ё б ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё § ¬Ґз Ёп¬Ё.
Њ аЄб, ќЈҐ«мб Ё ‹ҐЁ ¤ «Ё Ј«гЎ®ЄЁ© «Ё§ б®жЁ «м®-Є« бб®ў®©
®б®ўл дЁ«®б®дбЄ®© бЁбвҐ¬л Љ в . ‚бп Є®жҐЇжЁп Љ в Їа ў«Ґ-
祫®ўҐЄ , ҐЈ® бўп§м б ЇаЁа®¤®©, Ё§г票Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁе
ў®§¬®¦®б⥩ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬ҐвЁ« ”аЁ¤аЁе Ё««Ґа: "Ћ ᬥа⮬
祫®ўҐЄҐ Ї®Є ҐйҐ ЁЄв® Ґ бЄ § « Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе б«®ў, 祬 Љ в,
зв® Ё б®бв ў«пҐв ᮤҐа¦ ЁҐ ўбҐ© ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ - "®ЇаҐ¤Ґ«Ё ᥡп
б ¬". ќв ўҐ«ЁЄ п Ё¤Ґп б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᢥвЁв ¬, ®ва ¦ пбм ў
вҐе пў«ҐЁпе ЇаЁа®¤л, Є®в®алҐ ¬л §лў Ґ¬ Єа б®в®©".
.
- 31 -
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. ЂЈ®бвЁжЁ§¬ - ҐЇ®§ ў Ґ¬л© /ЈаҐз. agnostos/, г票Ґ, б®Ј-
« б® Є®в®а®¬г 祫®ўҐЄ Ґ бЇ®б®ЎҐ Ї®§ вм бгй®бвм ўҐйҐ©, Ґ
¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ ® Ёе. ‚ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
Є« ббЁзҐбЄЁ¬Ё ўла §ЁвҐ«п¬Ё Ё¤Ґ© Ј®бвЁжЁ§¬ - Ј®бвЁЄЁ - Ўл«Ё
ћ¬ Ё Љ в. Љ в е®вп Ё ЇаЁ§ ў « ®ЎкҐЄвЁў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ўҐ-
饩 б ¬Ёе Ї® ᥡҐ, ® бгй®бвм Ёе бзЁв « ҐЇ®§ ў Ґ¬®©, Ї®« -
Ј п, зв® ўҐйЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ґ ¤ л Ё ў Є Є®¬ ®Їл⥠/"‚Ґйм ў
ᥡҐ"/.,бва.9, Ља вЄЁ© б«®ў ам Ї® дЁ«®б®дЁЁ. €§¤. "Џ®«ЁвЁзҐбЄ п
«ЁвҐа вга ", Њ., 1979 Ј.
2. ЂЇаЁ®алҐ ЇаЁжЁЇл /®в « в. priori/ - Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® -
Ї®пвЁҐ «®ЈЁЄЁ Ё ⥮ਨ Ї®§ Ёп, е а ЄвҐаЁ§го饥 § ЁҐ, ЇаЁ-
¤ о饥 Ґ¬г ®д®а¬«Ґл©, ўбҐ®ЎйЁ© Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© е а ЄвҐа. ЂЇаЁ®-
аЁ§¬ е а ЄвҐаҐ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ Є вЁ бвў Ё
Ґ®Є вЁ бвў , бва.69, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам,
€§¤. зҐвўҐа⮥. €§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", Њ., 1987
Ј.
3. Џа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ - ўўҐ¤ҐЁҐ ў гЄг, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ўў®¤л©
Єгаб, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґл© ў б¦ в®© Ё н«Ґ¬Ґв а®© д®а¬Ґ,
бва.1069, ‘®ў. нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам, €§¤. зҐвўҐа⮥. €§¤ -
⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп",1987 Ј.
.
- 32 -
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал
1. Љ в €. ’а Єв вл Ё ЇЁбм¬ /‚бвгЇЁв. бв. Ђ.‚.ѓг«лЈЁ/ - Њ.:
Ќ гЄ , 1980. 709 б. /Џ ¬пвЁЄЁ дЁ«®б®д. ¬лб«Ё/.
2. ЂЎа ¬п ‹.Ђ. ѓ« ўл© ваг¤ Љ в : Љ 200-«ҐвЁо ўл室 ў ᢥв
"ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ " - …ॢ : Ђ© бв , 1981, 66 б.
3. Ѓ бЄЁ ћ.џ. Љ в. - Њ:. ћаЁ¤. «Ёв., 1984. - 88 б.
4. Ѓ е⮬Ё Ќ.Љ. ’Ґ®аЁп гз®Ј® § Ёп €¬¬ гЁ« Љ в : ЋЇлв
б®ўа. Їа®з⥨п "ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ ". Њ.: Ќ гЄ , 1986, 205
б.
5. ѓаЁЁиЁ „.Њ., Љ®аЁ«®ў ‘.‚. €¬¬ гЁ« Љ в: гзҐл©, дЁ-
«®б®д, Јг¬ Ёбв. - ‹.: €§¤-ў® ‹ҐЁЈа. г-в , 1984, 150 б.
6. ѓг«лЈ Ђ.‚. Љ в. 2-Ґ Ё§¤. - Њ.: Њ®«. Јў а¤Ёп, 1981, 303
б. /"†Ё§м § ¬Ґз ⥫мле «о¤Ґ©"/.
7. "ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Љ в Ё ᮢ६Ґ®бвм, Ѓ.Ђ.
⥩ЎҐаЈ, ’.€. Ћ©§Ґа¬ , Њ. Ѓга Ё ¤а.; ЂЌ ‹ вў.‘‘ђ, €Ќ-в дЁ«®-
®дЁЁ Ё Їа ў . - ђЁЈ , ‡Ё вҐ, 1984, 286 б.
8. ”Ё«®б®дЁп Љ в : ‘®ўаҐ¬Ґ. Ёбб«Ґ¤. Ё ¤ЁбЄгбб.: Є 200-«ҐвЁо
"ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ " /€-в дЁ«®б®дЁЁ ЂЌ ‘‘‘ђ, Њ.: 1983, 123
б.
9. ”Ё«®б®дЁп Љ в Ё ᮢ६Ґл© Ё¤Ґ «Ё§¬, €.‘. Ђ¤аҐҐў ,
€.€. ђҐ¬Ґ§®ў , ‹.Ђ. Ѓ®Ўа®ў Ё ¤а.; Ћвў. ।. €.‘. Ђ¤аҐҐў ,
Ѓ.’. ѓаЁЈ®амп; ЂЌ ‘‘‘ђ, €Ќ€ЋЌ, Њ.: Ќ гЄ , 1987, 269 б.
10. €.Љ в "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп", €§¤."Њлб«м",
Њ.,1966.
11. €.Љ в ‘®зЁҐЁп ў иҐб⨠⮬ е, в.5, бва. 201-377.
.
- 33 -
12. ‚.”. Ђб¬гб, Џа®Ў«Ґ¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў г票Ё Љ в ў
®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё ў нбвҐвЁЄҐ. ‚бвгЇЁв. бв вмп Є б®з.
€.Љ в ў иҐб⨠⮬ е, в.5, бва. 5-65.
13. ”Ё«®б®дбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤. "Џ®«ЁвЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга ", Њ.,
1975.
14. ‚.”. Ђб¬гб, €§Ўа лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ ваг¤л, Ё§¤. ¬®бЄ®ўбЄ®Ј®
гЁўҐабЁвҐв , 1971.
15. ‹.Ђ. Љ «ЁЁЄ®ў. Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ ў бЁб⥬Ґ
Љ в , Ё§¤. ‹ҐЁЈа. гЁўҐаб., ‹.: 1978.
16. Њ.‘. Љ Ј . ‹ҐЄжЁЁ Ї® Ёбв®аЁЁ нбвҐвЁЄЁ, ‹.: 1978.
17. €.‘. Ќ абЄЁ©. Љ в. "Њл᫨⥫Ё Їа®и«®Ј®", Њ., "Њлб«м",
1976.
Џ‹ЂЌ
‚ ў Ґ ¤ Ґ Ё Ґ
I. Ђ «ЁвЁЄ ЇаҐЄа б®Ј®.
. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ҐЈ® Є зҐбвўг Ё Є®«ЁзҐбвўг.
Ў. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ®в®иҐЁо Є 楫п¬.
ў. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї® ¬®¤ «м®б⨠㤮ў®«мбвўЁп ®в ЇаҐ¤¬Ґв .
II. Ђ «ЁвЁЄ ў®§ўл襮Ј®.
. • а ЄвҐаЁбвЁЄ згўбвў ў®§ўл襮Ј®.
Ў. ‚®§ўл襮Ґ ў ЇаЁа®¤Ґ.
III. „Ґ¤гЄжЁп зЁбвле нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©.
. ‘гЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁ© ўЄгб .
Ў. €¬ЇҐаЁзҐбЄЁ© Ё ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ЁвҐаҐб ў ЇаҐЄа ᮬ.
ў. • а ЄвҐаЁбвЁЄ Ё§пйле ЁбЄгббвў Ё ЈҐЁп
IV. „Ё «ҐЄвЁЄ нбвҐвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп.
. ЂвЁ®¬Ёп ўЄгб .
Ў. ЋЎ Ё¤Ґ «Ё§¬Ґ ЇаЁа®¤л Ё ЁбЄгббвў .
‡ Є « о з Ґ Ё Ґ
Џ а Ё ¬ Ґ з Ё Ґ
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал
.
- 3 -
‘ ¬л© Ј« ўл© ЇаҐ¤¬Ґв ў ¬ЁаҐ -
н⮠祫®ўҐЄ, ЁЎ® ® ¤«п ᥡп -
бў®п Ї®б«Ґ¤пп 楫м. Џа ў® 祫®-
ўҐЄ ¤®«¦® бзЁв вмбп бўпйҐл¬.
€. Љ в.
"ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" Љ в пў«пҐвбп ®б®ў®© ҐЈ®
а Ў®в®©, Є Є Ї® ҐҐ § зҐЁо ¤«п Ї®Ё¬ Ёп дЁ«®б®дЁЁ б ¬®Ј® Љ -
в , в Є Ё Ї® ў«ЁпЁо, Є Є®Ґ ® Ї®«гзЁ« ў Ёбв®аЁЁ Ї®б«ҐЄ -
в®ўбЄ®Ј® Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ . ‚ нв®© а Ў®вҐ г票Ґ Є в®ўбЄ®Ј®
ЄаЁвЁжЁ§¬ ЇаЁ¬ҐпҐвбп, ў®-ЇҐаўле, Є бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп ®
ЇаҐЄа ᮬ Ё Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе ЁбЄгббвў , ў®-ўв®але, Є бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ, Ё«Ё ® 楫Ґб®Ўа §®¬
бв஥ЁЁ ®аЈ Ё§¬®ў. ‚®Їа®б ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ гзҐл-
¬Ё XVIII бв®«ҐвЁп
аҐи «бп б в®зЄЁ §аҐЁп ўбҐ®ЎйЁе § Є®®ў а §ўЁвЁп ¬Ґе ЁЄЁ, дЁ-
§ЁЄЁ Ё бва®®¬ЁЁ. ЊҐе ЁзҐбЄ п ЇаЁзЁ®бвм бв « Є«о箬 Є -
г箬㠮ЎкпбҐЁо ўбҐе Їа®жҐбб®ў Ё пў«ҐЁ© ЇаЁа®¤л, ў ®б®ўҐ
Є®в®але «Ґ¦ «® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® 楫пе. ‘ а §ўЁвЁҐ¬ ⮬ЁЁ Ё
дЁ§Ё®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ Ё ўлбиЁе ¦Ёў®вле гбЁ«Ёў Ґвбп ⥤ҐжЁп
а бЇа®бва Ёвм ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ Ё ®аЈ Ё-
зҐбЄго ЇаЁа®¤г. Ќ® нв®в ¬Ґв®¤ Ї®§ Ёп Ё ®ЎкпбҐЁп ®аЈ Ё-
зҐбЄ®Ј® ¬Ёа § 襫 ў вгЇЁЄ ў ®ЎкпᥨЁ ў®Їа®б ў®§ЁЄ®ўҐЁп
¦Ё§Ё ‡Ґ¬«Ґ. Љ в 襫 паЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ¤«п нв®Ј® б®бв®пЁп
®бв ®ўЁўиҐ©бп Ї®«®ўЁҐ Їг⨠ᮢ६Ґ®© Ґ¬г гЄЁ. ‚ бў®Ґ¬
а Ґ¬ ва Єв ⥠"‚᥮Ўй п ҐбвҐб⢥ п Ёбв®аЁп Ё ⥮аЁп ҐЎ "
- 4 -
1755 Ј. ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ўла §Ё« Ё Ј®а¤го 㢥८бвм гЄЁ ў
§ Є®®бвЁ, бЁ«Ґ ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁзЁ®Ј® ®Ўкпᥨп пў«ҐЁ©
Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л, Ё ᬨ८Ґ ЇаЁ§ ЁҐ ҐҐ ҐбЇ®б®Ў®бвЁ
¤ вм в Є®Ґ ¦Ґ ®ЎкпᥨҐ пў«ҐЁп¬ ЇаЁа®¤л ®аЈ ЁзҐбЄ®©. Џ®Є
гЄ Ї®¤зЁп« бм ५ЁЈЁЁ, в® ҐбвҐб⢥® ўбҐ пў«ҐЁп Ё Їа®-
жҐббл ®ЎкпбҐЁп ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ёа ® ®Ўкпбп« б ५ЁЈЁ®§®©
в®зЄЁ §аҐЁп, ® ўбҐ бв®©зЁўҐҐ гЄ ЁбЄ « ЇгвЁ ¤«п гз®-
Ј®, Ґ ५ЁЈЁ®§®Ј® ®ЎкпбҐЁп ЇаЁа®¤л. ’ Є ў®§ЁЄ«® ў г箬
¬Ёа®ў®§§аҐЁЁ XVIII ўҐЄ ®¤® Ё§ ®б®ўле ¤«п ҐЈ® Їа®вЁў®аҐ-
зЁ©. Ќ гЄ Ґ ᬮЈ« ЇаЁ§ вм, Є Є д Єв, бгйҐбвў®ў ЁҐ 楫Ґб®Ў-
а §®бвЁ ў ЇаЁа®¤Ґ, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п б ¬ гЄ ЇаЁ§ ў « , зв®
г箥 ®ЎкпᥨҐ нв®Ј® д Єв Ї®Є Ґў®§¬®¦®. ќв® Їа®вЁў®аҐ-
зЁҐ ®б« Ў«® Є XIX ўҐЄг, ® ҐйҐ Їа®¤®«¦ «®бм ўЇ«®вм ¤® бҐаҐ¤Ёл
襣® бв®«ҐвЁп, Ї®Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁҐ ¬Ґв®¤л Ґ
Їа®ЁЄ«Ё ў ЎЁ®«®ЈЁо. ‚ нЇ®ег Љ в гЄ § ®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ®бв -
ў «®бм ў бЁ«Ґ. Ћ® Ґ гЄал«®бм ®в Їа®Ёж ⥫쮣® ў§®а Љ в Ё
бв «® ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ в®«мЄ® ў ҐЈ® а Ґ© Є®б¬®Ј®ЁЁ,
® в Є¦Ґ ў ЇҐаў®© Ё§ ҐЈ® "ЄаЁвЁЄ" - ў "ЉаЁвЁЄҐ зЁбв®Ј® а §г¬ "
1781 Ј., в Є¦Ґ ў Ї®б«Ґ¤гойЁе ҐЈ® а Ў®в е "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® а §г¬ " Ё пўЁ«®бм ўбҐбв®а®Ё¬ Ё§г票Ґ¬ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л
ў ҐЈ® Ј« ў®© Ё ®б®ў®© а Ў®вҐ - "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤Ґ-
Ёп" 1790 Ј. "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" § ўҐаи Ґв Ї®бв஥-
ЁҐ дЁ«®б®дЁЁ Љ в . …б«Ё "ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Ё§гз « § -
Є®®¤ ⥫мбвў а ббг¤Є , "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ " Ё§г-
з « § Є®®¤ ⥫мбвў а §г¬ , в® "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп"
Ёбб«Ґ¤гҐв бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв, Є Є вҐ-
ЇҐам Ї®« Ј Ґв Љ в, Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ §ўҐ® ¬Ґ¦¤г а ббг¤Є®¬ Ё а §г-
¬®¬.
- 5 -
“票Ґ Љ в ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ б ҐЈ®
¤®бв®Ёбвў ¬Ё Ё Ґ¤®бв вЄ ¬Ё ўлбвгЇ ов ў Їа®вЁў®аҐзЁў®¬ б®зҐв -
ЁЁ. ‘®ўҐа襮 пб®, зв®, ®ваЁж п ЇаЁ¬ҐЁ¬®бвм Є ®аЈ Ё§¬ ¬
ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ ў Є зҐб⢥ бЇ®б®Ў ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® ®Ўкпᥨп, Љ в Ё ў аҐиҐЁЁ нв®Ј® ў®Їа®б бв ®ўЁвбп
Ј®бвЁЄ®¬, ®¤ Є® ў Є в®ўбЄ®¬ ®ваЁж ЁЁ ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®-
Ј® ®Ўкпᥨп 楫Ґб®®Ўа §ле ®аЈ ЁзҐбЄЁе бвагЄвга §ўгзЁв Ё
¤агЈ®©, ЇаЁжЁЇЁ «м® Ґ бўп§ л© б Ј®бвЁжЁ§¬®¬ /б¬ ЏаЁ¬Ґз -
ЁҐ #1/ ¬®вЁў, Ё¬Ґ® ЄаЁвЁЄ ®¤®бв®а®®бвЁ Ё Ґ¤®бв в®з-
®бвЁ ¬Ґе Ё§¬ Є Є ¬Ґв®¤ , ЇаЁ§ў ®Ј® ®ЎкпбЁвм Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ
®аЈ ЁзҐбЄЁе д®а¬, ® ўбҐ ¦Ґ ¬Ґе Ё§¬ ¤«п Љ в ®бв Ґвбп Ё¤Ґ -
«®¬. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ® б Ў®«ми®© бв®©зЁў®бвмо ўл¤ўЁг« ЇҐаҐ¤
дЁ«®б®дЁҐ© Ё ЇҐаҐ¤ ⥮ਥ© Ї®§ Ёп ў®Їа®б ® 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ
д®а¬ ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л. Ћ б ।Є®© Їа®Ёж ⥫м®бвмо Ї®Є -
§ «, зв® гЄ Ґ ўЇа ўҐ ®бв ®ўЁвмбп ЇҐаҐ¤ § Ј ¤Є®© 楫Ґб®®Ў-
а §®бвЁ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ ¤®«¦ б«®¦Ёвм ЇҐаҐ¤ Ґ© ®аг¦ЁҐ ЇаЁ-
зЁ®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ®Ўкпᥨп, ®¤ Є®
Ј®бвЁжЁ§¬ Љ в Ї а «Ё§гҐв жҐлҐ ўлў®¤л Ё§ ҐЈ® а Ў®в. Љ в
гЄ §лў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤®Ї®«Ёвм ЇаЁжЁЇ ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўк-
пᥨп ⥮«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ®¬ б ўҐ¤аҐЁҐ¬ дЁ§ЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў
ў ЎЁ®«®ЈЁо. “бЇҐеЁ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ гЎҐ¤ЁвҐ«м® Ї®Є §лў ов ¬ ў
бв®п饥 ўаҐ¬п, бЄ®«мЄ® ЇаЁжЁЇЁ «Ґ Ўл« Љ в, § йЁй п Їа ў®
ўбҐ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп Є ®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё Є ҐҐ жҐ-
«Ґб®®Ўа §л¬ бвагЄвга ¬ ¬Ґв®¤®ў дЁ§ЁзҐбЄ®© ЇаЁзЁ®бвЁ.
.
- 6 -
Ља вЄ п ЎЁ®Ја дЁп
€¬¬ гЁ« Љ в
€¬¬ гЁ« Љ в தЁ«бп ў ЏагббЄ®¬ Є®а®«Ґўб⢥ ў 1724 Ј®¤г, ў
Ј®а®¤Ґ ЉҐЁЈбЎҐаЈҐ, ў бҐ¬мҐ ¬ бвҐа®ў®Ј® - ¬ бвҐа ᥤҐ«м®Ј®
жҐе . ЋЄ®зЁ« ЈЁ¬ §Ёо Ё ЉҐЁЈбЎҐаЈбЄЁ© гЁўҐабЁвҐв. Џ® з «г
а Ў®в « ¤®¬ иЁ¬ гзЁвҐ«Ґ¬. б 1755 Ј®¤ ЇаҐЇ®¤ ў « ў ЉҐ-
ЁЈбЎҐаЈбЄ®¬ гЁўҐабЁвҐвҐ Ё «Ёим ў 46 «Ґв / ў 1770 Ј®¤г/ Ї®«г-
зЁ« Їа®дҐбб®абЄго Є 䥤аг «®ЈЁЄЁ Ё ¬Ґв дЁ§ЁЄЁ /Ўл« ¤ҐЄ ®¬ д -
Єг«мвҐв Ё ¤ў ¦¤л Ё§ЎЁа «бп ४в®а®¬ гЁўҐабЁвҐв /.
‚ 室Ґ ᥬЁ«ҐвҐ© ў®©л ЉҐЁЈбЎҐаЈ Ўл« § пв агббЄЁ¬Ё ў®©бЄ -
¬Ё, ў 1794 Ј®¤г €¬¬ гЁ« Љ в Ё§ЎЁа Ґвбп з«Ґ®¬ ђ®ббЁ©бЄ®©
Є ¤Ґ¬ЁЁ.
•®вп ЄЁЈЁ Љ в бв «Ё ЇгЎ«ЁЄ®ў вмбп ў 70-Ґ Ј®¤л, иЁа®Єго Ё§-
ўҐбв®бвм ® Ї®«гзЁ« «Ёим ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ XVIII ўҐЄ .
—гўбвўгп, зв® з « ¤апе«Ґвм, Љ в ®бв ў«пҐв ЇаҐЇ®¤ ў ⥫мбЄго
¤Ґп⥫м®бвм, ® Їа®¤®«¦ Ґв бў®Ё дЁ«®б®дбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
‚ 1804 Ј®¤г Љ в 㬥а. Ћ Ї®е®а®Ґ ў ЉҐЁЈбЎҐаЈҐ /Љ «ЁЁЈ-
а ¤Ґ/ Ћбва®ўҐ Љ в .
.
- 7 -
ЏҐаўл© а §¤Ґ«
—в®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ЇаҐЄа б® Ґзв® Ё«Ё Ґв, ¬л б®®в®бЁ¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ б ®ЎкҐЄв®¬ Ї®б।бвў®¬ а ббг¤Є а ¤Ё Ї®§ ў -
Ёп, б бгЎкҐЄв®¬ Ё ҐЈ® згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбв-
ўЁп Ї®б।бвў®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁп. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб Ї®н⮬㠥 Ґбвм
Ї®§ ў ⥫쮥 б㦤ҐЁҐ: бв «® Ўлвм, ®® Ґ «®ЈЁзҐбЄ®Ґ, нбвҐ-
вЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ, Ї®¤ Є®в®ал¬ Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп в® б㦤ҐЁҐ, ®Ї-
।Ґ«по饥 ®б®ў ЁҐ Є®в®а®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® бгЎкҐЄвЁўл¬.
Љ в ¤ «ҐҐ Ї®¤зҐаЄЁў Ґв, з⮠㤮ў®«мбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв
нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб , бў®Ў®¤® ®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . Ћ
ЇЁиҐв: "Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ б®Ј« бЁвмбп б ⥬, зв® в® б㦤ҐЁҐ ®
Єа б®вҐ, Є Є®в®а®¬г ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ¬ «Ґ©иЁ© ЁвҐаҐб, ®зҐм
ЇаЁбва бв® Ё Ґ Ґбвм зЁб⮥ б㦤ҐЁҐ ўЄгб . /‚ ЇҐаў®¬ Ё§¤ ЁЁ
"ЉаЁвЁЄЁ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" Љ в , ўл襤襩 агббЄ®¬ п§лЄҐ
ў 1798 Ј®¤г, б«®ў® "ЇаЁбва бв®" ЇҐаҐўҐ¤Ґ® Є Є "Ї авЁ©®", Ї®-
н⮬г б¬лб« да §л §ўгзЁв в Є: "...б㦤ҐЁҐ ® Єа б®вҐ, Є Є®в®а®-
¬г ЇаЁ¬ҐиЁў Ґвбп ¬ «Ґ©иЁ© ЁвҐаҐб, Ї авЁ©®"/. Џ®н⮬㠤«п в®-
Ј®, зв®Ўл Ўлвм бг¤мҐ© ў ў®Їа®б е ўЄгб , Ґ«м§п Ё ў ¬ «Ґ©иҐ©
б⥯ҐЁ Ўлвм § ЁвҐаҐб®ў л¬ ў бгйҐбвў®ў ЁЁ ўҐйЁ, ў н⮬ ®в-
®иҐЁЁ ¤® Ўлвм б®ўҐа襮 ЎҐ§а §«Ёзл¬.", бва.205./‚ᥠббл«-
ЄЁ ў Ї®б«Ґ¤го饬 ўлбЄ §лў Ёп €¬¬ гЁ« Љ в Ўг¤гв ¤ ў вмбп
Ї® б®Ўа Ёо б®зЁҐЁ© ў иҐб⨠⮬ е, в.5, "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ
б㦤ҐЁп", Ё§¤ ⥫мбвў® "Њлб«м", Њ®бЄў , 1966./ ‚бпЄ п § ЁвҐ-
аҐб®ў ®бвм ўҐ¤Ґв Ґ Є нбвҐвЁзҐбЄ®¬г б« ¦¤ҐЁо, Є Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®¬г㤮ў®«мбвўЁо ®в ЇаЁпв®© Ё«Ё е®а®иҐ© ўҐйЁ, ¤ «ҐҐ Љ в
®в¬Ґз Ґв: "—ҐаҐ§ нв® ®йг饨Ґ ®® ў®§Ўг¦¤ Ґв ¦Ґ« ЁҐ ®Ў« ¤ вм
- 8 -
в ЄЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё...", бва.207. ‘㦤ҐЁҐ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ 㤮ў®«мбв-
ўЁп ¬®¦Ґв Ўлвм б®ўҐа襮 Ґ§ ЁвҐаҐб®ў л¬ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
®зҐм ЁвҐаҐбл¬, в® Ґбвм, ®® Ґ ®б®ўлў Ґвбп ЁвҐаҐбҐ, ®
ў®§Ўг¦¤ Ґв ЁвҐаҐб: в Є®ўл ўбҐ зЁбвлҐ ¬®а «млҐ б㦤ҐЁп, ®
б㦤ҐЁп ўЄгб б ¬Ё Ї® ᥡҐ ў®ўбҐ Ґ ®Ў®б®ўлў ов Є Є®Ј®-«ЁЎ®
ЁвҐаҐб . ЌҐб¬®вап, ®¤ Є®, ўбҐ нв® а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ЇаЁпвл¬
Ё е®а®иЁ¬ /ЇҐаў®Ґ в®, зв® а ўЁвбп ўҐиЁ¬ згўбвў®¬ ў ®йг饨Ё,
ўв®а®Ґ в®, зв® а ўЁвбп Ї®б।бвў®¬ а §г¬ зҐаҐ§ ®¤® «Ёим Ї®-
пвЁҐ/ ®Ё б室пвбп ў ⮬, зв® ўбҐЈ¤ бўп§ л б § ЁвҐаҐб®ў -
®бвмо ў бў®Ґ¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ.
‘㦤ҐЁҐ ўЄгб , ®зЁйҐ®Ґ ®в гвЁ«Ёв а®бвЁ, пў«пҐвбп ᮧҐаж -
⥫мл¬ б㦤ҐЁҐ¬, в® Ґбвм, Ўг¤гзЁ ЎҐ§а §«Ёзл¬ Є бгйҐбвў®ў Ёо
ЇаҐ¤¬Ґв , «Ёим бўп§лў Ґв ҐЈ® бў®©бвў б згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп.
€§ ваҐе ўЁ¤®ў 㤮ў®«мбвўЁп, ®§ з ойЁе, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ваЁ
а §«Ёзле б®®в®иҐЁп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© б згўбвў®¬ 㤮ў®«мбвўЁп Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп, Ї® ®в®иҐЁо Є Є®в®а®¬г ¬л ®в«Ёз Ґ¬ ¤агЈ ®в
¤агЈ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё«Ё бЇ®б®Ўл ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЇҐаўлҐ ¤ў : ЇаЁп⮥
- в®, зв® ¤®бв ў«пҐв б« ¦¤ҐЁҐ, е®а®иҐҐ - в®, зв® жҐпв,
®¤®Ўапов, пў«пҐвбп Ґ нбвҐвЁзҐбЄЁ¬Ё, в Є Є Є ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
§ ЁвҐаҐб®ў л ўҐиЁҐ згўбвў , ў® ўв®а®¬ - § ЁвҐаҐб®ў а -
§г¬. € в®«мЄ® ваҐвЁ© ўЁ¤ 㤮ў®«мбвўЁп «ЁиҐ ўбпзҐбЄ®© § ЁвҐ-
аҐб®ў ®бвЁ - ЇаҐЄа ᮥ - в®, зв® в®«мЄ® а ўЁвбп Ё Ї®н⮬г
®® бў®Ў®¤®, , § зЁв, Ё нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ. "ЏаЁп⮥ Ё ¤®Ўа®Ґ
®йгй ов Ё ¦Ёў®влҐ, «ЁиҐлҐ а §г¬ , Єа б®вг - в®«мЄ® «о-
¤Ё",бва.211. Љ в ўлў®¤Ёв ¤ҐдЁЁжЁо ЇаҐЄа б®Ј®: "‚Єгб Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм бг¤Ёвм ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё«Ё ® бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп
®б®ў ЁЁ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп, бў®Ў®¤®Ј® ®в
- 9 -
ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . ЏаҐ¤¬Ґв в Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп §лў Ґвбп ЇаҐЄ-
а бл¬".
€§ нв®© ¤ҐдЁЁжЁЁ ¬®¦® бг¤Ёвм ® ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ, бў®Ў®¤®Ґ
®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб , ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®б®ў Ёп 㤮ў®«мбвўЁп ¤«п
Є ¦¤®Ј®. ‚ н⮬ бгЎкҐЄвЁў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ бгЎкҐЄв
¬®¦Ґв ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® в®в Ё«Ё Ё®© ЇаҐ¤¬Ґв ¬®¦Ґв Ё«Ё ¤®«¦Ґ
ўл§ў вм г ¤агЈ®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ в Є®Ґ ¦Ґ б㦤ҐЁҐ - 㤮ў®«мбвўЁҐ Ё«Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ. Ё "е®вп ®® в®«мЄ® нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ Ё б®-
¤Ґа¦Ёв «Ёим ў ᥡҐ ®в®иҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ Є бгЎкҐЄ-
вг, ®® б室® б «®ЈЁзҐбЄЁ¬ б㦤ҐЁҐ¬ ® ⮬, зв® ¬®¦® ЇаҐ¤Ї®-
« Ј вм ҐЈ® § зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®",бва.213, ®¤ Є® Ё§ Ї®пвЁ©
н⠢᥮Ўй®бвм в Є¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв Їа®Ёб⥪ вм. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, бг¦-
¤ҐЁо ўЄгб , Ї®«®бвмо ®в१ ®Ґ ®в ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб , ¤®«¦®
Ўлвм ЇаҐбгйҐ ЇаЁвп§ ЁҐ § зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦¤®Ј®, ® ЎҐ§
ўбҐ®Ўй®бвЁ, Їа ў«Ґ®© ®ЎкҐЄвл, в® Ґбвм, б Ё¬ ¤®«¦®
Ўлвм бўп§ ® ЇаЁвп§ ЁҐ бгЎкҐЄвЁўго ўбҐ®Ўй®бвм. €§ ваҐе
ўЁ¤®ў 㤮ў®«мбвўЁп е®а®иҐҐ Ё ЇаЁп⮥ Ў §Ёаговбп «Ёзле
згўбвў е, Ї®н⮬г бгЎкҐЄв ®е®в® б®Ј« и Ґвбп б ¤агЈЁ¬Ё, Ґб®ў-
Ї ¤ ойЁ¬Ё б Ё¬ ¬ҐЁп¬Ё ® ¤ ®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ. Ќ® ў ЇаҐЄа ᮬ
бгЎкҐЄв бў®Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп бв а Ґвбп ўл¤ ў вм § ўбҐ®ЎйЁҐ Ё
®вбв Ёў Ґв бў®о в®зЄг §аҐЁп ў ᯮॠб б®ЎҐбҐ¤ЁЄ®¬, вॡгп ®в
ҐЈ® вҐе ¦Ґ нбвҐвЁзҐбЄЁе б㦤ҐЁ©, зв® Ё г ҐЈ®, ® ўбҐ®Ўй®бвм
㤮ў®«мбвўЁп ў б㦤ҐЁЁ ўЄгб ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп в®«мЄ® Є Є бгЎкҐЄ-
вЁў п. ‚ б㦤ҐЁЁ ўЄгб ® ЇаҐ¤¬ҐвҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®Ў н⮬
ЇаҐ¤¬ҐвҐ ¬®¦Ґв Ўлвм «Ёим ¤гиҐўл¬ б®бв®пЁҐ¬ ў бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ
ў®®Ўа ¦ҐЁп Ё а ббг¤Є , ЇаҐ¤иҐбвўгҐв згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп ®в
нв®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв Ё пў«пҐвбп ®б®ў®© нв®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп. "ЏаҐЄ-
а б® в®, зв® ўбҐ¬ а ўЁвбп ЎҐ§ /Ї®б।бвў / Ї®пвЁп". бва.222.
- 10 -
‚бпЄЁ© ЁвҐаҐб Ї®авЁв б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ё «Ёи Ґв ҐЈ® ЎҐбЇаЁбв-
а бв®бвЁ, ®б®ЎҐ® Ґб«Ё ®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЁвҐаҐб а §г¬ , ҐЇ-
।Ї®бл« Ґв 楫Ґб®®Ўа §®бвм згўбвўг 㤮ў®«мбвўЁп, ®б®ўлў Ґв
ҐҐ н⮬ згўб⢥. Џ®н⮬г б㦤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Є §лў Ґвбп
в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ, Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁвп§ вм ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвм ўЄгб .
‚Єгб ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп ў аў абЄЁ¬ в ¬, Ј¤Ґ ® ¤«п 㤮ў®«мбвўЁп
㦤 Ґвбп ў ¤®Ў ў«ҐЁЁ ў®§Ўг¦¤ о饣® Ё ва®Ј ⥫쮣®, ⥬ Ў®-
«ҐҐ, Ґб«Ё ® ¤Ґ« Ґв ЄаЁвҐаЁЁ бў®ҐЈ® ®¤®ЎаҐЁп, ⥬ Ў®«ҐҐ з бв®
в®, зв® ў®§Ўг¦¤ Ґв, ЇаЁзЁб«пҐвбп Є Єа б®вҐ Ё ¤ ¦Ґ ўл¤ Ґвбп §
Єа б®вг. ‘㦤ҐЁҐ ўЄгб , Є®в®а®Ґ ў®§Ўг¦¤ о饥 Ё ва®Ј ⥫쮥
Ґ Ё¬ҐҐв ЁЄ Є®Ј® ў«ЁпЁп Ґбвм зЁб⮥ б㦤ҐЁҐ ўЄгб .
‚ Ї®пвЁЁ ўЄгб бгйҐбвўгов ¤ў ўЁ¤ Єа б®вл: бў®Ў®¤ п Єа б®-
в - Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј ой п ў ᥡҐ ЁЄ Є®© 楫Ё Ё бў®ҐЈ® ўгв॥Ј®
б®ўҐаиҐбвў - Є н⮬㠯®пвЁо Љ в ®в®бЁв Їа®¤гЄвл ЇаЁа®¤л Ё
ҐЇа®Ја ¬¬го ¬г§лЄг. …б«Ё ¦Ґ Єа б®в ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®пвЁҐ жҐ-
«Ё, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв, 祬 ¤®«¦ Ўлвм ўҐйм, § зЁв Ё ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ҐҐ б®ўҐаиҐбвў®, нв® Єа б®в ЇаЁўе®¤пй п /®Ўгб«®ў«Ґ-
п Єа б®в /, Є в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬ Љ в ®в®бЁв а §«ЁзлҐ Їа®¤гЄвл
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘㦤ҐЁҐ ® бў®Ў®¤®© Єа б®вҐ пў«п-
Ґвбп зЁбвл¬, б㦤ҐЁҐ ® ЇаЁўе®¤п饩 Ґбвм ЇаЁЄ« ¤®Ґ б㦤ҐЁҐ
ўЄгб . ‚ б㦤ҐЁЁ ® ЇаҐЄа ᮬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ Є®Ј® ®ЎкҐЄвЁў-
®Ј® Їа ўЁ« ўЄгб , ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, «оЎ®Ґ нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ
Ґбвм згўбвў бгЎкҐЄв , Ґ Ї®пвЁҐ ®Ў ®ЎкҐЄвҐ, е®вп н¬ЇЁаЁ-
зҐбЄЁ© ®Їлв த®ў ᮧ¤ ў « ў® ўбҐ ўаҐ¬Ґ в ЄЁҐ Ї®пвЁп ®Ў
Ё¤Ґ «Ґ Єа б®вл, ўҐаҐҐ, ®а¬л த Єа б®вл, ® ® , Ё¤Ґп, б« -
Ў , Ё Ґ¤ў «Ё ¬®¦Ґв ЇаҐвҐ¤®ў вм ЄаЁвҐаЁЁ ЇаҐЄа б®Ј®, е®вп
ҐЄ®в®алҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгбб⢠ᬮвапв Є Є ®Ўа §ж®ўлҐ.
Љ Є ¤ «ҐҐ ЇЁиҐв Љ в, Ё¤Ґ «®¬ Єа б®вл ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® в®,
- 11 -
"зв® Ё¬ҐҐв 楫м бгйҐбвў®ў Ёп ў ᥡҐ б ¬®¬, /Ё¬Ґ®/ 祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© а §г¬®¬ ¬®¦Ґв б ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᥡҐ бў®Ё 楫Ё, Ё«Ё Ј¤Ґ ®
¤®«¦Ґ § Ё¬бвў®ў вм Ёе Ё§ ўҐиҐЈ® ў®бЇаЁпвЁп, ўбҐ ¦Ґ ў б®бв®п-
ЁЁ ᮥ¤ЁЁвм Ёе б бгйҐб⢥묨 Ё ўбҐ®ЎйЁ¬Ё 楫ﬨ Ё § ⥬
в Є¦Ґ Ё нбвҐвЁзҐбЄЁ бг¤Ёвм ® б®Ј« бЁЁ б Ё¬Ё - в®«мЄ® 祫®ўҐЄ,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¤Ґ «®¬ Єа б®вл, в Є¦Ґ Є Є б।Ё ўбҐе
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ў ¬ЁаҐ /в®«мЄ®/ 祫®ўҐзҐбвў® ў ҐЈ® «ЁжҐ, Є Є ¬лб«п饥
бгйҐбвў®, ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¤Ґ «®¬ б®ўҐаиҐбвў ",бва.237.
Ћ ЇаҐЄа ᮬ ўбҐЈ¤ ¤г¬ ов, зв® ®® Ё¬ҐҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ Є 㤮ў®«мбвўЁо, ® нв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®б®Ў®Ј® த : ҐвҐ®аҐ-
вЁзҐбЄ п ®ЎкҐЄвЁў п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё ҐЇа ЄвЁзҐбЄ п Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм. ќв®, Є Є ®в¬Ґз Ґв Љ в, "㤮ў®«мбвўЁҐ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ
б«Ґ¤бвўЁҐ ҐЄ®ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁў®Ј® § Є® Ё ®§ з Ґв в®«мЄ® в®, ЎҐ-
§гб«®ў® / ЎҐ§ ¤ «мҐ©иҐЈ® ¬ҐаҐЁп/ ¤®«¦® ¤Ґ©бвў®ў вм ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬",бва.241.
‘Є®аҐҐ, нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®Ўа §ж , Є®в®а п Ў §ЁагҐвбп
згўб⢥ бгЎкҐЄв , ® нв®в бгЎкҐЄв ўл¤ Ґв бў®Ґ «Ёз®Ґ б㦤ҐЁҐ
ўЄгб Ґ § з б⮥, § ®ЎйҐҐ Ё пў«ппбм Є Є Ўл зЁбв®© Ё¤Ґ «м-
®© ®а¬®©. ЏаЁ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁЁ нв®© ®а¬л ¬®¦® Ї® Їа ўг ¤Ґ« вм
Їа ўЁ«®¬ ¤«п Є ¦¤®Ј® б㦤ҐЁп, Є®в®а®Ґ б нв®© ®а¬®© б®Ј-
« бЁвбп, е®вп нв ®а¬ Ў®«ҐҐ 祬 Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґбвм Ґ§ ЁвҐаҐб®ў ®бвм бгЎкҐЄв ЇаҐ¤¬Ґв®¬,
®б®ў ®Ґ ҐЈ® згўб⢥ - бў®Ў®¤®© ЁЈал ў®®Ўа ¦ҐЁп ЎҐ§
ЇаЁў«ҐзҐЁп Є ЄЁе-«ЁЎ® Ї®пвЁ© Ё § Є®®ў, в®«мЄ® ў н⮬ б«гз Ґ
ЇҐаҐ¦Ёў Ёп бгЎкҐЄв Ўг¤гв ®бЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа.
.
- 12 -
ђ §¤Ґ« ‚в®а®©
ЏаҐЄа ᮥ Ё¬ҐҐв в® б室бвў® б ў®§ўлиҐл¬, зв® ®Ў а ўпвбп
б ¬Ё Ї® ᥡҐ, ®Ё ®Ў ЇаҐ¤Ї®« Ј ов Ґ бгйҐб⢥® ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ
Ё Ґ «®ЈЁзҐбЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ б㦤ҐЁп, б㦤ҐЁп аҐд«ҐЄбЁЁ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ г нвЁе Є ⥣®аЁ© Ґбвм Ё бгйҐбвўҐлҐ а §«ЁзЁп,
в Є, ЇаЁ¬Ґа: ЇаҐЄа ᮥ ў ЇаЁа®¤Ґ Є б Ґвбп д®а¬л ЇаҐ¤¬Ґв ,
ў®§ўл襮Ґ ¬®¦Ґв 室Ёвбп Ё ў ЎҐ§®Ўа §®¬. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є
Є®бв вЁагҐв Љ в: "ЏаҐЄа ᮥ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЎҐаҐвбп ¤«п Ё§®Ў-
а ¦ҐЁп Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ї®пвЁп а §г¬ . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в ¬ 㤮-
ў®«мбвўЁҐ бўп§ ® б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® Є зҐб⢥, §¤Ґбм - б
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® Є®«ЁзҐб⢥",бва.250.
Ћб®ў ЁҐ ¤«п ЇаҐЄа б®Ј® ў ЇаЁа®¤Ґ ¬л ¤®«¦л ЁбЄ вм ўҐ б,
¤«п ў®§ўл襮Ј® ¦Ґ - в®«мЄ® ў б Ё ў ®Ўа §Ґ ¬лб«Ґ©, Є®в®ал©
ў®бЁв ў®§ўл襮Ґ ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ЇаЁа®¤Ґ.
…б«Ё ЇаҐЄа ᮥ ўл§лў Ґв ў 祫®ўҐЄҐ згўбвў® 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё
Ґг¤®ў®«мбвўЁп, в® ў®§ўл襮Ґ ўл§лў Ґв ў 祫®ўҐЄҐ Ё¤Ґо ® ў®§-
ўл襮¬ Љ в ЇЁиҐв: "Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® ў®§ўл襮Ґ ¤®
ЁбЄ вм Ґ ў ўҐй е ЇаЁа®¤л, ЁбЄ«озЁвҐ«м® ў иЁе Ё¤Ґпе. ‚ Є -
ЄЁе ¦Ґ Ё¤Ґпе ®® § Є«о祮 - аҐиҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®б ¤® ЇаҐ-
¤®бв ўЁвм ¤Ґ¤гЄжЁЁ",бва.256.
‚®§ўл襮Ґ Ґ ¤® ЁбЄ вм ў Їа®¤гЄв е 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ, в Є Є Є ўҐ«ЁзЁ /а §¬Ґал нвЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў/ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«Ґл
楫мо, ў®§ўл襮Ґ Ґ ¤® ЁбЄ вм Ё ў 楫Ґб®®Ўа §ле Їа®¤гЄв е
ЇаЁа®¤л, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаЁа®¤®©, ў®§ўл襮Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм
в®«мЄ® ў ЈагЎ®© ЇаЁа®¤Ґ, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўҐ«ЁзЁл -
Ё¤ҐҐ ў®§ўл襮© ¤гиЁ бгЎкҐЄв . …б«Ё нбвҐвЁзҐбЄ п бЇ®б®Ў®бвм
- 13 -
б㦤ҐЁп ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј® б®®в®бЁв б а ббг¤Є®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ
ў ҐЈ® бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ, зв® Ўлвм ў б®Ј« бЁЁ б Ї®пвЁҐ¬ а ббг¤Є ,
в®з® в Є¦Ґ ў б㦤ҐЁЁ ® ў®§ўл襮¬ б㦤ҐЁҐ б®®в®бЁвбп б Ї®-
пвЁп¬Ё а §г¬ , зв®Ўл бгЎкҐЄвЁў® ᮮ⢥вбвў®ў вм ҐЈ® Ё¤Ґп¬.
‚®§ўл襮Ґ, Є Є Ё ЇаҐЄа ᮥ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм Ґ ў ®ЎкҐЄвҐ,
ў б ¬®¬ 祫®ўҐЄҐ - ў бЇ®б®Ў®бвЁ ҐЈ® ¤гиЁ, в®«мЄ® ў ЇҐаў®¬
б«гз Ґ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЁбЄ вм ў Ё¤ҐҐ, ў® ўв®а®¬ б«гз Ґ - ў
згўб⢥ 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ ¤ги
室Ёвбп ў ў®§Ўг¦¤Ґ®¬ б®бв®пЁЁ, ў® ўв®а®¬ - ® ў бЇ®Є®©®¬
ᮧҐаж ЁЁ.
Џ®¤ў®¤п Ёв®Ј ў®§ўл襮¬г згўбвўг, Љ в ўлў®¤Ёв ¤ҐдЁЁжЁо:
"Љ зҐбвў® згўбвў ў®§ўл襮Ј® б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® Ґбвм
згўбвў® Ґг¤®ў®«мбвўЁп нбвҐвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвмо а бᬮв२п
ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®а®Ґ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў Ґ¬ Є Є жҐ-
«Ґб®®Ўа §®Ґ; нв® ў®§¬®¦® Ї®в®¬г, зв® / и / б®Ўб⢥ п
ҐбЇ®б®Ў®бвм ®Ў аг¦Ёў Ґв ᮧ ЁҐ Ґ®Ја ЁзҐ®© бЇ®б®Ў®бвЁ
в®Ј® ¦Ґ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв Ё зв® ¤ги ¬®¦Ґв нбвҐвЁзҐбЄЁ бг¤Ёвм ®
Ґ© в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап н⮬г ᮧ Ёо",бва.267.
‘Ё« ЇаЁа®¤л з бв® ў б ўл§лў Ґв бва е, ® Ґб«Ё 祫®ўҐЄ
ЁбЇлвлў Ґв в®«мЄ® бва е ЇҐаҐ¤ Ґ©, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм ®
ў®§ўл襮бвЁ нв®© ЇаЁа®¤л. "Љв® Ў®Ёвбп, в®в ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв
бг¤Ёвм ® ў®§ўл襮бвЁ ЇаЁа®¤л, Є Є Ґ ¬®¦Ґв бг¤Ёвм ® ЇаҐЄ-
а ᮬ в®в, Єв® ў® ў« бвЁ бЄ«®®бвЁ Ё ў«ҐзҐЁп",бва.269.
Ќ иҐ б㦤ҐЁҐ ® ў®§ўл襮¬ ў ЇаЁа®¤Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ґ в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ® ўл§лў Ґв ў б бва е, в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ўг¤Ёв ў б иг
бЁ«г, б®Ї®бв ў«пп ҐҐ ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ®Ї ᥨп, ў®§ўли п иҐ ў®®Ў-
а ¦ҐЁҐ ¤® Ё§®Ўа ¦ҐЁп вҐе б«гз Ґў, ў Є®в®але ¤ги ¬®¦Ґв ®йг-
й вм ў®§ўл襮бвм бў®ҐЈ® § зҐЁп Ї® ба ўҐЁо б ЇаЁа®¤®©.
- 14 -
…б«Ё ў®§ўл襮Ґ ЇаЁЇЁблў Ґвбп бЁ«Ґ, в® ®¤Ё¬ Ё§ ўҐ«Ёз ©иЁе
Їа®пў«ҐЁ© ў®§ўл襮бвЁ /㦥 Ґ ў ЇаЁа®¤Ґ, ў ®ЎйҐб⢥/ ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў ў®©Ґ. „ , Љ в бзЁв «, зв® Ї®бЄ®«мЄг ў в Є®¬
б®бв®пЁЁ ¤гиЁ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ бЁ«л ¤®ўҐ¤Ґл ¤® ЇаҐ¤Ґ« , бв६-
«ҐЁҐ б®еа ҐЁп бў®Ґ© ¦Ё§Ё ¤«п еа Ўа®Ј® 祫®ўҐЄ ЁзҐЈ® Ґ
§ зЁв, в® ў в ЄЁе бЁвг жЁпе ¤ги бЇ®б®Ў ў®§ўлиҐлҐ
згўбвў . ‚ ®¤®© Ё§ ЈаҐзҐбЄЁе ва ЈҐ¤Ё© ¬л 室Ё¬ в Є®© б«гз ©.
‚ а §Ј а ба ¦ҐЁп б«гзЁ«®бм § ⬥ЁҐ ‘®«ж Ё ¬®ЈЁҐ ў н⮬
гўЁ¤Ґ«Ё ЈЁЎҐ«м, ® ®¤Ё Ё§ Ї®«Є®ў®¤жҐў Їа®Ё§Ґб: "•®а®и®! Њл
Ўг¤Ґ¬ ба ¦ вмбп ў® в쬥!" Џ®¤®Ўл© б«гз © Їа®Ё§®иҐ« ў ЋвҐзҐбв-
ўҐго ў®©г 1812 Ј®¤ , ў «Ґ©ЇжЁЈбЄ®¬ ба ¦ҐЁЁ "ЃЁвў த®ў".
”а жг§л Ї®вҐаЇҐ«Ё Ї®а ¦ҐЁҐ Ё в®«мЄ® ҐЎ®«ми п Ј®абвЄ да -
жг§бЄ®© Јў а¤ЁЁ бв®©Є® ®Ў®а®п« бм. Љ®Ј¤ ®¤Ё Ё§ Ї ¤ ойЁе
ЇаҐ¤«®¦Ё« Ё¬ б¤ вмбп, ўЁ¤п ЎҐбЇ®«Ґ§®бвм б®Їа®вЁў«ҐЁп, ®¤Ё Ё§
Јў थ©жҐў ®вўҐвЁ«: "ѓў а¤Ёп Ґ б¤ Ґвбп, Јў а¤Ёп Ї®ЈЁЎ Ґв!" Ќ®,
ўҐа®Ґ, ўлбиЁ¬ Їа®пў«ҐЁҐ¬ ўбҐ®ЎйҐЈ® ЈҐа®Ё§¬ ў®§ўл襮© ¤г-
иЁ б®«¤ в Їа®Ё§®иҐ« ў ‚Ґ«ЁЄго ЋвҐзҐб⢥го ў®©г, Є®Ј¤
¬ бб®ўл© ЈҐа®Ё§¬ б®ўҐвбЄ®Ј® б®«¤ в Їа®пў«п«бп Є ¦¤®¬ и Јг.
Њл § Ґ¬ ¬®Ј® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®Ј¤ ЈҐа®Ё§¬ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® б®«¤ в
Ё«Ё ®дЁжҐа Ўл« § дЁЄбЁа®ў - ®в¬ҐзҐ Ја ¤®©, ® г б®ўҐвбЄ®-
Ј® Є®¬ ¤®ў Ёп Ґ еў вЁ«® Ўл Ї®зҐвле §ў Ё©, ®а¤Ґ®ў Ё ¬Ґ¤ -
«Ґ©, зв®Ўл ®в¬ҐвЁвм ¬ бб®ўл© ЈҐа®Ё§¬ б®ўҐвбЄЁе «о¤Ґ©, Є ⮬㠦Ґ
ЈҐа®Ё§¬ ¤Ґ« «бп Ґ ¤«п Ја ¤л, Ї® §®ўг ў®§ўл襮© ¤гиЁ § -
йЁвЁЄ бў®ҐЈ® ®вҐзҐбвў . Ќ® Љ в нв® б㦤ҐЁҐ ЇаЁЇЁблў Ґв «о-
Ў®© ў®©Ґ ў®®ЎйҐ, ¬Ґ ¦Ґ Є ¦Ґвбп, зв® в®«мЄ® ®бў®Ў®¤ЁвҐ«м п
ў®© ҐбҐв ў ᥡҐ нв® Ї®пвЁҐ ў®§ўл襮Ј®, § еў вЁзҐбЄЁҐ
ў®©л Ґбгв «о¤п¬ «Ёим §«®, Ё, Є Є ЇЁиҐв Љ в:"€ Ґб«Ё ¬л е®-
¤Ё¬ иЁ бЁ«л Ґ¤®бв в®зл¬Ё ¤«п ЇаҐ®¤®«ҐЁп /нв®Ј® §« / - ®®
- 15 -
ЇаҐ¤¬Ґв бва е , Ґ згўбвў ў®§ўл襮Ј®",бва.268.
.
- 16 -
ђ §¤Ґ« ваҐвЁ©
ЏаЁвп§ ЁҐ нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп ®ЎйҐ§ зЁ¬®бвм ¤«п Є ¦-
¤®Ј® бгЎкҐЄв , Є Є б㦤ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¤®«¦® ®б®ўлў вмбп Є -
Є®¬-«ЁЎ® ЇаЁ®а®¬ ЇаЁжЁЇҐ /ЂЇаЁ®алҐ ЇаЁжЁЇл -/®в « вЁбЄ®Ј®
priori Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣®/ - Ї®пвЁҐ «®ЈЁЄЁ Ё ⥮ਨ Ї®§ Ёп,
е а ЄвҐаЁ§го饥 § ЁҐ, ЇаҐ¤иҐбвўго饥 ®Їлвг. ‚ ”Ё«®б®дЁЁ
€.Љ ⠯ਮ஥ § ЁҐ - гб«®ўЁҐ ®Їлв®Ј® § Ёп, ЇаЁ¤ о饥
Ґ¬г ®д®а¬«Ґл©, ўбҐ®ЎйЁ© Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© е а ЄвҐа. ЂЇаЁ®аЁ§¬ е -
а ЄвҐаҐ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ Є вЁ бвў Ё Ґ®Є -
вЁ бвў .бва.69, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤ ЁҐ
зҐвўҐа⮥. €§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", 1987 Ј./,
㦤 Ґвбп ў ¤Ґ¤гЄжЁЁ - ЇаЁ§ ЁҐ § Є®®бвЁ ҐЈ® ЇаЁвп§ Ёп, Є®-
в®аго ¤® ЇаЁЎ ўЁвм ҐйҐ бўҐае а §кпбҐЁп ў ⮬ Ё¬Ґ® б«гз Ґ,
Є®Ј¤ ¤Ґ«® Є б Ґвбп 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё Ґг¤®ў®«мбвўЁп ®в д®а¬
®ЎкҐЄв .
„Ґ¤гЄжЁп б㦤ҐЁп ўЄгб Ё¬ҐҐв ҐЄ®в®алҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, Ё ЇҐаў п
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў
®в®иҐЁЁ 㤮ў®«мбвўЁп /Є Є Єа б®вл/, ЇаЁвп§ п ЇаЁ н⮬
®¤®ЎаҐЁҐ Є ¦¤®Ј®, Є Є Ґб«Ё Ўл ®® Ўл«® ®ЎкҐЄвЁўл¬. ‚ ¤ ®¬
б«гз Ґ бгЎкҐЄвЁўлҐ б㦤ҐЁп ўЄгб , ®б®ў лҐ Ґ «®ЈЁзҐбЄЁе
а бб㦤ҐЁпе, згўбвў е бгЎкҐЄв , ЇаҐвҐ¤го⠢᥮Ўй®бвм
б㦤ҐЁ©, в® Ґбвм, ®ЎкҐЄвЁўл© е а ЄвҐа. ‚в®а п ®б®ЎҐ®бвм
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп Ё-
Є ЄЁ¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё ЇаЁ®ал¬Ё, в Є Є Є ¤®ў®-
¤л ®б®ў л Ї®пвЁЁ Ё ¤ ¦Ґ г§ Є®Ґле Їа ўЁ« е, н⮠㦥
Ўг¤Ґв Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб , б㦤ҐЁҐ а §г¬ . •®вп б㦤ҐЁҐ ўЄгб
- 17 -
ЇаҐвҐ¤гҐв ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ®® Ї® ЇаЁа®¤Ґ бгЎкҐЄвЁў®.
ќв® ®зҐм е®а®и® Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп "ЄаЁвЁЄҐ". "ЉаЁвЁЄЁ" ᮧ¤ ов
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Є®¤ҐЄб Їа ўЁ«, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦л агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп
«о¤Ё ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј®, нвЁ Їа ўЁ« ®Ё Ў §Ёагов «®ЈЁ-
зҐбЄЁе а бб㦤ҐЁпе-Ї®пвЁпе, ᮧ¤ ў п ⥬ б ¬л¬ жҐ«го гЄг ®
ЇаҐЄа ᮬ, ўл¤ ў п нвЁ Їа ўЁ« § ®ЎкҐЄвЁўлҐ. •®вп ®Ё Ё
®б®ўлў ов нвЁ Їа ўЁ« «Ёзле б㦤ҐЁпе ® ЇаҐЄа ᮬ, ® б -
¬®Ґ-в® Ј« ў®Ґ ў ⮬, зв® Ё нвЁ Їа ўЁ« Ґ ¬®Јгв бв вм нв «®®¬
ў ®жҐЄҐ ЇаҐЄа б®Ј® Ё¤ЁўЁ¤г㬮¬, в Є Є Є ® б ¬ Ёб室Ёв ў
нв®© ®жҐЄҐ Ё§ бў®Ёе б®®Ўа ¦ҐЁ©, ўҐаҐҐ, ®в аҐд«ҐЄбЁЁ бгЎкҐЄ-
в . "’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, е®вп ЄаЁвЁЄЁ, Є Є Ј®ў®аЁв Љ в, ¬®Јгв
г¬бвў®ў вм Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ў®, 祬 Ї®ў а , ўбҐ ¦Ґ бг¤мЎ Ё вҐе
Ё ¤агЈЁе ®¤Ё Є®ў ",бва.298.
•®вп б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ Ў §ЁагҐвбп «®ЈЁзҐбЄЁе Ї®пвЁпе, ®
Ё¬ҐҐв б Ё¬ ®¤г ®Ўйго зҐавг - ЇаЁвп§ ЁҐ ўбҐ®Ўй®бвм, ®
Ї®бЄ®«мЄг ўЄгб ®ЇЁа Ґвбп Ґ Ї®пвЁп, згўбвў - бў®Ў®¤-
®Ґ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ бгЎкҐЄв , в® Ё б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ўг¤Ґв бгЎкҐЄвЁў-
®© ўбҐ®Ўй®бвмо, нв® ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ⥬, зв® ¬л ўЇа ўҐ ЇаҐ¤-
Ї®« Ј вм, зв® г Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ ⥠¦Ґ бгЎкҐЄвЁўлҐ гб«®ўЁп
бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп, Є ЄЁҐ ¬л 室Ё¬ ў б ¬®¬ ᥡҐ.
…б«Ё б㦤ҐЁҐ, Є Є ॠ«м®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ, б®®вҐбвЁ б Ї®§ Ё-
Ґ¬, в® ®® §лў Ґвбп згўбвўҐл¬ ®йг饨Ґ¬. Ћйг饨Ґ ®в Їа®-
¤гЄв ЇаЁа®¤л /梥⪠/ ¬®¦® §ў вм 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ б« ¦¤ҐЁп,
㤮ў®«мбвўЁҐ ¦Ґ ®в Є Є®Ј®-«ЁЎ® Ї®бвгЇЄ , ў бЁ«г ҐЈ® ¬®а «мле
бў®©бвў, Ґбвм 㤮ў®«мбвўЁҐ Ґ б« ¦¤ҐЁп, б ¬®б®бв®п⥫м-
®бвЁ Ё ᮮ⢥вбвўЁп ҐҐ б Ё¤ҐҐ© 襣® § 票п, згўбвў® ЇаЁ
н⮬ Ё¬ҐҐв а ўбвўҐл© е а ЄвҐа. “¤®ў®«мбвўЁҐ ®в ў®§ўл襮Ј®
ў ЇаЁа®¤Ґ вॡгҐв б®Ўб⢥®Ј® ᢥаезгўб⢥®Ј® § зҐЁп Ё
- 18 -
®® Ё¬ҐҐв ¬®а «мго ®б®ўг. ’®«мЄ® 㤮ў®«мбвўЁҐ ®в ЇаҐЄа б®Ј®
Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё ¬®а «мле § Є®®ў, Ё н«Ґ¬Ґв ᮧҐаж -
Ёп, Ґ ®бЁв ¤ ¦Ґ а ўб⢥®Ј® е а ЄвҐа , ®® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
㤮ў®«мбвўЁҐ ®¤®© «Ёим аҐд«ҐЄбЁЁ. ‹ЁзлҐ згўбвў ЇаЁЁ¬ ов
ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ї®в®¬г, зв® ¬л ў бў®Ёе б㦤ҐЁпе бзЁв Ґ¬бп Ґ
бв®«мЄ® б ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё, бЄ®«мЄ® б ў®§¬®¦л¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё ¤аг-
ЈЁе, бв ўп бҐЎп ¬Ґбв® Є ¦¤®Ј®. ’гв ваЁ ¬®¬Ґв :
1. Ё¬Ґвм б®Ўб⢥®Ґ б㦤ҐЁҐ, в® Ґбвм, ¬ҐЁҐ, бў®Ў®¤®Ґ ®в
ўбпзҐбЄЁе ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў, нв бЇ®б®Ў®бвм § ўЁбЁв ®в а ббг¤Є
Ё¤ЁўЁ¤ ;
2. ¬лб«Ґ® бв ўЁвм бҐЎп ¬Ґбв® Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј®, бЇ®б®Ў-
®бвм иЁа®Є®Ј® ®Ўа § ¬лб«Ґ©, в® Ґбвм, бЇ®б®Ў®бвм б®Ї®бв ў«пвм
бў®Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ Ў«о¤ҐЁп б ®ЎйҐ© в®зЄ®© §аҐЁп. ќв® Ё Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп;
3. ўбҐЈ¤ ¬лб«Ёвм ў б®Ј« бЁЁ б б®Ў®©, бЇ®б®Ў®бвм ¬лб«Ёвм
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®, нв® Їа®Ёб室Ёв Ў« Ј®¤ ап ᮥ¤ЁҐЁо ¤ўге ЇҐа-
ўле ¬®¬Ґв®ў. ‘Ї®б®Ў®бвм Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮣® ¬ли«ҐЁп ¤®«¦ ЇҐ-
аҐжвЁ ў ўлЄ, нвЁ¬ § ўҐ¤гҐв а §г¬. Љ®Ґз®, б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ
бў®¤Ёвбп Є Ї®Ё¬ Ёо ¤ ®© д®а¬г«л, нв® ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм «Ёим
Ј«п¤л¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®Їа ў¤ ЁҐ¬ нв®Ј® згўбвў , ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ нв® ўбҐ Їа®Ёб室Ёв Ј®а §¤® б«®¦ҐҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ҐҐ,
®, Є Є ЇЁиҐв Љ в, нбвҐвЁзҐбЄ®Ґ б㦤ҐЁҐ ўЄгб ў®§ЁЄ Ґв «Ёим
в®Ј¤ , "Є®Ј¤ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ ў бў®Ґ© бў®Ў®¤Ґ Їа®Ўг¦¤ Ґв а бб㤮Є,
а бб㤮Є ЎҐ§ /Ї®б।бвў / Ї®пвЁ© ЇаЁ¤ Ґв ЁЈаҐ ў®®Ўа ¦ҐЁп
Їа ўЁ«м®бвм, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ б®®Ўй Ґвбп ¤агЈЁ¬ Ґ Є Є ¬лб«м,
Є Є ўгв॥Ґ згўбвў® 楫Ґб®®Ўа §®Ј® б®бв®пЁп ¤гиЁ",бва.309.
Њл 㦥 гбв ®ўЁ«Ё, зв® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ® ЇаҐЄа ᮬ ў ЇаЁа®¤Ґ
Їа®пў«пҐвбп ў Ґ§ ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ Ё Є ®ЎкҐЄвг, ® ® ¬®¦Ґв ўл-
- 19 -
§лў вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЁвҐаҐб н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј®
е а ЄвҐа , б б㦤ҐЁҐ¬ ўЄгб нв®в ЁвҐаҐб бўп§ Є®бўҐ®. ‘г¦-
¤ҐЁҐ ўЄгб ў Ё§пйле ЁбЄгббвў е ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв § ЁвҐаҐб®ў -
®бвм. „Ґ«® ў ⮬, зв® вў®аҐЁп ЁбЄгббвў бв а овбп Ї®¤а ¦ вм
ЇаҐЄа б®© ЇаЁа®¤Ґ, н⮬ б«гз Ґ ЁвҐаҐб бгЎкҐЄв ўл§лў Ґвбп
б®®вҐбҐЁҐ¬ § «®¦Ґле Єа б®в б ЇҐаў®Ёбв®зЁЄ®¬ ЇаЁа®¤л - Ї®§-
ў ⥫мл© ЁвҐаҐб, ® ⢮२Ґ ЁбЄгббвў Ґбвм Їа®¤гЄв б ¬®Ј®
祫®ўҐЄ Ё ® ¬®¦Ґв § «®¦Ёвм ў Їа®жҐбᥠҐЈ® ᮧ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ Єа б®вл, в® Ґбвм, 楫Ґб®®Ўа §®бвм, Ё ў н⮬ б«гз Ґ ЁвҐаҐб
а Ў®в Ґв, бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ЇаЁЈ®¤Ґ нв®в ЇаҐ¤¬Ґв ¤«п ¬Ґп -
"вйҐб« ўл© ЁвҐаҐб", Ё«Ё ¤«п ®ЎйҐбвў - ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ЁвҐ-
аҐб. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зЁб⮬г б㦤ҐЁо ўЄгб Ґ е а ЄвҐа ЁЄ -
Є п § ЁвҐаҐб®ў ®бвм. "Ља б®в нв ¤®«¦ Ўлвм ЇаЁа®¤®© Ё«Ё
Ўлвм ЇаЁпв®© § ЇаЁа®¤г, зв®Ўл ¬л ¬®Ј«Ё ЇЁв вм Є Ґ©, Є Є в -
Є®ў®©, ҐЇ®б।бвўҐл© ЁвҐаҐб",бва.317.
€бЄгббвў® Ї® Їа ўг б«Ґ¤гҐв бзЁв вм ⢮२Ґ¬ а㪠祫®ўҐ-
зҐбЄЁе, ҐЈ® бў®Ў®¤®Ј® а §г¬ , ЇаҐ¤¬Ґв, ᤥ« л© Ё¬ Ї® § Є®-
¬ ЇаҐЄа б®Ј® ў ЇаЁа®¤Ґ, Ґ ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм «®ЈЁЁ ў в Є®Ј®
த ЇаҐ¤¬Ґв е. ‘ ¬ Їа®жҐбб а Ў®вл ¤ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬ ¤®«¦Ґ
Ўлвм бў®Ў®¤л¬, в® Ґбвм, а Ў®в Ґ ¤«п § а Ў®вЄ , а Ў®в Ї®
§ Є® ¬ Єа б®вл бў®Ў®¤®Ј® в « в . •®вп ¤ ¦Ґ ў Їа®жҐбᥠᮧ¤ -
Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Ґбвм Ґзв® ўа®¤Ґ н«Ґ¬Ґв а®Ј® ЇаЁ-
㦤ҐЁп. ‘гйҐбвўгҐв ¤ў ўЁ¤ ЁбЄгббвў. ЏаЁпвлҐ ЁбЄгббвў -
ЇаҐ¤ § зҐл «Ёим ¤«п б« ¦¤ҐЁп, а §ў«ҐзҐЁп. Љ н⮬㠢Ё¤г
®в®бпвбп ЁЈал, бҐаўЁа®ўЄ бв®« Ё ЇЁйЁ, 㬥ЁҐ ᮧ¤ вм ҐЇаЁ-
㦤Ґго ®Ўбв ®ўЄг ў Є®¬Ї ЁЁ Ё в.¤. €§пйлҐ ¦Ґ ЁбЄгббвў -
нв® бЇ®б®Ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Є®в®ал© б ¬ Ї® ᥡҐ 楫Ґб®®Ўа §Ґ, Ё,
е®вп Ё ЎҐ§ 楫Ё, ўбҐ ¦Ґ ᮤҐ©бвўгҐв Єг«мвгॠᯮᮡ®б⥩
- 20 -
¤гиЁ ¤«п ®ЎйҐЁп ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё. ЏаҐЄа б® ЁбЄгббвў® в®Ј¤ , Є®Ј¤
¬л ᮧ Ґ¬, зв® нв® ЁбЄгббвў®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ®® Є ¦Ґвбп ¬
ЇаЁа®¤®©. ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® ®® в®з® ᮮ⢥вбвўгҐв
Їа ўЁ« ¬, ® нвЁ Їа ўЁ« , Ї® Є®в®ал¬ а Ў®в « е㤮¦ЁЄ, ¤®«¦л
Ўлвм бЄалвл ®в Ў«о¤ ⥫п. ‚®в Ї®зҐ¬г ЃҐве®ўҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ а -
Ў®в « ЇаЁ бўЁ¤ҐвҐ«пе.
ѓҐЁ© - нв® в « в, ЇаЁа®¤лҐ § з вЄЁ ¤гиЁ, зҐаҐ§ Є®в®алҐ
ЇаЁа®¤ ¤ Ґв ЁбЄгббвўг Їа ўЁ«®. ѓҐЁ© ®Ў« ¤ Ґв ®аЁЈЁ «м®бвмо,
ў¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ҐЈ® пў«повбп ®Ўа §ж®¬, б ¬ Їа®жҐбб
ЇЁб Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ЁЄ®Ј¤ Ґ дЁЄбЁагҐвбп Ё
/®зҐм ।Є®/ ЇҐаҐ¤ Ґвбп ¤агЈЁ¬, Є Є агЄ®ў®¤бвў® ¤«п ЇЁб Ёп
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў . ќв® Їа®Ёб室Ёв Ї®в®¬г, зв® б ¬ Їа®жҐбб
ᮧ¤ Ёп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў Ґ Ё¬ҐҐв Ј«п¤®бвЁ Ё Ї®н⮬г
гз® ®ЇЁб Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв. …б«Ё ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ ЁбЄгббвў® Ґбвм
ЁбЄгббвў® 㬥Ёп, ЇаЁ«Ґ¦ Ёп Ё Ё§г票п, в® Ё§п鮥 ЁбЄгббвў® -
вбЄгббвў® ЈҐЁп, е®вп н«Ґ¬Ґвл ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁбгвбвўгов Ё ў
Ґ¬. „«п б㦤ҐЁп ЇаҐЄа б®Ј® Ґ®Ўе®¤Ё¬ ўЄгб, ¤«п ᮧ¤ Ёп
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЁбЄгбб⢠㦥 ЈҐЁ©. Љ Є ¦Ґ бўп§ л Ё 祬 а §«Ёз -
овбп нвЁ Ї®пвЁп?
"Ља б®в ў ЇаЁа®¤Ґ - нв® ЇаҐЄа б п ўҐйм, Єа б®в ў
ЁбЄгбб⢥ - нв® ЇаҐЄа ᮥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ўҐйЁ",бва.327.
…б«Ё ў ЇаЁа®¤Ґ ЎҐбд®а¬ҐлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐЄа бл-
¬Ё, в® ў ЁбЄгбб⢥ ЎҐ§®Ўа §®Ґ ўлбвгЇ Ґв ў д®а¬Ґ ЇаҐЄа б®Ј®,
д®а¬Ґ ®ЇЁб Ёп, ўҐаҐҐ, ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ЁбЄгббвў ЎҐ§®Ўа §л©
ЇаҐ¤¬Ґв ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇаҐЄа бл© Ё ¤ ¦Ґ ў®§ўлиҐл©, ў бЁ«г ЈҐ-
Ё «м®бвЁ ўЄгб е㤮¦ЁЄ , ® з йҐ ўбҐЈ® 室Ёвбп ў Ї®ЁбЄҐ
е㤮¦ЁЄ , в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐв ¤Ё «ҐЄвЁЄг, е®вп ¬л § Ґ¬ ЇаЁ-
¬Ґал Ї®алў ¤гиЁ, ў¤®е®ўҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ¬®¬Ґв «м®¬г
- 21 -
ў®бЇа®Ё§ўҐ¤ҐЁо Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп ЁбЄгббвў ў 楫®¬ Ё ба §г. џ Ё¬Ґо
ў ўЁ¤г, зв® Њ®ж ав, Њгб®аЈбЄЁ© Ё €.ва гб ЇЁб «Ё бў®Ё Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁп ба §г Ё зЁбв®ўго, е®вп ЇҐаўл© ¬ ббг ў аЁ в®ў Їа®ЁЈал-
ў « д®а⥯Ё ®, ¤ў ўв®але ¤Ґ« «Ё § ¬ҐвЄЁ ўҐ§¤Ґ Ё ўбо¤г,
ўЇ«®вм ¤® ¬ ¦Ґв. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё Ё ᮧ¤ Ґвбп Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
ЁбЄгббвў "ба §г", в® Ґ¬г ўбҐ а ў® ЇаҐ¤иҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
ЇҐаЁ®¤ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, в® Ґбвм, ЇҐаЁ®¤ ᮧॢ Ёп нв®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
Ёп. Ќ®, Є Є бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬Ґз Ґв Љ в, ¬л ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе
Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў , Є Є®в®ал¬ ® ®в®бЁв Ї®н§Ёо, ¬г§лЄг Ё Ё§®Ў-
а §ЁвҐ«м®Ґ ЁбЄгббвў® "Є авЁлҐ Ј «ҐаҐЁ", ¬®¦Ґ¬ з бв® Ў«о-
¤ вм: "ў ®¤®¬ ЈҐЁ© ЎҐ§ ўЄгб , ў ¤агЈ®¬ ўЄгб ЎҐ§ ЈҐ-
Ёп",бва.329.
ђ бб¬ ваЁў п ўв®аго д®а¬г«г, ¬л ¬®¦Ґ¬ бЄ § вм, зв® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ-
ЁҐ, ®в®бп饥бп Є Ё§п鮬㠨бЄгббвўг, Ё®Ј¤ Ґ Ё¬ҐҐв ¤ге , в®
Ґбвм, ®® Ґ ЇаЁў®¤Ёв иЁ ¤гиҐўлҐ бЁ«л ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ґ
бЇ®б®ЎбвўгҐв бў®Ў®¤®© ЁЈаҐ ў®®Ўа ¦ҐЁп - нбвҐвЁзҐбЄ п Ё¤Ґп.
€вҐ««ҐЄвг «млҐ Ї®пвЁп, Є®в®алҐ Ґ бгйҐбвўгов ў ЇаЁа®¤Ґ,
Є Є®ўл¬Ё пў«повбп «оЎ®ўм, б« ў , ᬥавм, § ўЁбвм Ё ўбҐ «о¤бЄЁҐ
Ї®а®ЄЁ, ўлбвгЇ ов ў Ї®нвЁзҐбЄ®¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ў ўЁ¤Ґ нбвҐвЁ
зҐбЄЁе Ё¤Ґ© в®«мЄ® Ї® б।бвў ¬ в « в«Ёў®бвЁ б ¬®Ј® Ї®нв , в Є
Є Є Љ в бзЁв Ґв, зв® "в®«мЄ® ў Ї®н§ЁЁ нв бЇ®б®Ў®бвм нбвҐвЁ-
зҐбЄЁе Ё¤Ґ© ¬®¦Ґв Їа®пў«пвмбп ў Ї®«®© ¬ҐаҐ",бва.331.
ќбвҐвЁзҐбЄ п бЁ« ҐбҐв ў ᥡҐ б Ј« ў®© Ё¤ҐҐ© Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
¬ ббг Ї®Ў®зле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Є®в®алҐ, ў бў®Ґ¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ Ё
ўл§лў ов ¤г襢®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‘®®в®иҐЁҐ а §г¬ - ЁвҐ««ҐЄвг «м-
лҐ Ї®пвЁп б® бЇ®б®Ў®бвмо ¤ге Ё Ґбвм бгвм в « в , Ёўлб襥
Їа®пў«ҐЁҐ нвЁе б®®в®иҐЁ© Ґбвм бгвм ЈҐЁп, ¤ҐдЁЁжЁп ЈҐЁп
Љ ⮬ бў®¤Ёвбп Є б«Ґ¤го饬г: "ѓҐЁ© Ґбвм ®Ўа §ж®ў п ®аЁЈЁ «м-
- 22 -
®бвм ЇаЁа®¤®Ј® ¤ а®ў Ёп бгЎкҐЄв ў бў®Ў®¤®¬ ЇаЁ§ ЁЁ бў®Ёе
Ї®§ ў ⥫мле бЇ®б®Ў®б⥩",бва.335.
ђ бб¬ ваЁў п ЇҐаўго д®а¬г«г /ЈҐЁ© ЎҐ§ ўЄгб /, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
¬ҐвЁвм, зв® в®«мЄ® ®¤® Ў®Ј вбвў® ў®®Ўа ¦ҐЁп - ЈҐЁ© ЇаЁў®¤Ёв
Є Ґпб®бвЁ ў Ё§п鮬 ЁбЄгбб⢥, ўЄгб ¦Ґ ў®бЁв ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
пб®бвм, Ї®а冷Є Ё Ї®«®вг ¬лб«Ґ©, ® ¤Ґ« Ґв Ё¤ҐЁ гбв®©зЁўл¬Ё,
бЇ®б®Ўл¬Ё ўл§лў вм ¤«ЁвҐ«м®Ґ Ё ўбҐ®ЎйҐҐ ®¤®ЎаҐЁҐ, Ё, Ґб«Ё
ЇаЁ б®Ї®бв ў«ҐЁЁ ¤ўге нвЁе бў®©бвў ў Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁЁ ўбв Ґв ў®Ї-
а®б ® ¦Ґа⢥, в® нв ¦Ґавў ¤®«¦ Ё¤вЁ б® бв®а®л ЈҐЁп, Ґ
ўЄгб .
„Ґ«ҐЁҐ Ё§пйле ЁбЄгббвў ¬л Ўг¤Ґ¬ Їа®ў®¤Ёвм Ї® б⥯ҐЁ ўла -
¦ҐЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўЁ¤ ЁбЄгббвў . €е ваЁ: авЁЄг«пжЁп - бв®-
ў®, ¦ҐбвЁЄг«пжЁп - ¦Ґбвл, Ё ¬®¤г«пжЁп - в®. "’®«мЄ® б®зҐв ЁҐ
нвЁе ваҐе ўЁ¤®ў ўла ¦ҐЁп ЁбзҐаЇлў Ґв бЇ®б®Ў®бвм Ј®ў®ап饣® Є
б®®ЎйҐЁо, ўҐ¤м Ў« Ј®¤ ап н⮬㠬лб«м, ᮧҐаж ЁҐ Ё ®йг饨Ґ
ЇҐаҐ¤ овбп ¤агЈЁ¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё б®ў®ЄгЇ®",бва.338.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬ҐҐвбп Ё ваЁ ўЁ¤ Ё§пйле ЁбЄгббвў: б«®-
ўҐб®Ґ, Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ґ Ё ЁбЄгббвў® ЁЈал ®йг饨©.
1. Љ б«®ўҐбл¬ Ё§пйл¬ ЁбЄгббвў ¬ ®в®бпвбп аЁв®аЁЄ Ё Ї®н§Ёп.
2. Љ Ё§®Ўа §ЁвҐ«мл¬ ®в®бпвбп ў пЁҐ, §®¤зҐбвў®, ¦Ёў®ЇЁбм.
†Ёў®ЇЁбм а §¤Ґ«пҐвбп ЁбвЁ® ¦Ёў®ЇЁбм - Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ЇаЁа®¤л
Ё ¤ҐЄ®а вЁў®-ЇаЁЄ« ¤го ¦Ёў®ЇЁбм - Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Їа®¤гЄв®ў ЇаЁ-
தл. ЏҐаўл© ўЁ¤ ЁбЄгббвў ў Ў®«м襩 з бвЁ ЇаҐ¤ § зҐ ¤«п
б«ге Ё ў ¬Ґм襩 - ¤«п §аҐЁп. ‚в®а®© ўЁ¤ - ў Ў®«м襩 з бвЁ
¤«п §аҐЁп, Ё ў ¬Ґм襩 - ¤«п ®бп§ Ёп.
3. Љ ЁбЄгббвўг Ё§пй®© ЁЈал ®йг饨© ®в®бЁвбп ¬г§лЄ Ё
ЁбЄгббвў® Єа б®Є, ЇҐаў®Ґ ЁбЇ®«м§гҐв б«ге, ўв®а®Ґ - §аҐЁҐ.
‚ᥠнвЁ зЁбвлҐ Ё§пйлҐ ЁбЄгббвў ў б®зҐв ЁЁ ¤агЈ б ¤агЈ®¬
- 23 -
ЇаЁў®¤пв Є бЁвҐвЁзҐбЄЁ¬ ЁбЄгббвў ¬, в Є, ЇаЁ¬Ґа, б®зҐв ЁҐ
б«®ў Ё ¦Ґбв ЇаЁў®¤пв б Є ⥠ва «м®¬г ЁбЄгббвўг ¤а ¬л, Є®-
¬Ґ¤ЁЁ Ё«Ё ва ЈҐ¤ЁЁ, ў® ¬®ЈЁе б«гз пе в ¬ ЇаЁбгвбвўгов Ё ¦Ёў®-
ЇЁбм, Ё ¬г§лЄ . ‘®зҐв ЁҐ б«®ў Ё ¬г§лЄЁ ЇаЁў®¤Ёв Є ЇҐЁо.
‘®зҐв ЁҐ ¬г§лЄЁ, в ж , б«®ў , ЇаЁў®¤Ёв Є ¬г§лЄ «м®-⥠в-
а «м®¬г ¦ аг ®ЇҐал Ё«Ё ®ЇҐаҐввл. Њг§лЄ Ё ¦Ґбв /в Ґж/ ᮧ¤ -
ов ®б®ўг Ў «Ґв . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, зв® бЁвҐвЁзҐбЄЁҐ
ЁбЄгббвў ¬®Јгв ўЄ«оз вм ў бҐЎп Ё«Ё ¤ў /Ў «Ґв Ё ¤а ¬ /, Ё«Ё
ўбҐ ўЁ¤л ЁбЄгббвў , Є Є, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇҐа . Љ Є®ў ¦Ґ нбвҐвЁ-
зҐбЄ п 楮бвм нвЁе бЁвҐвЁзҐбЄЁе ЁбЄгббвў ў®®ЎйҐ Ё Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є /зЁбвл¬/ Ё§пйл¬ ЁбЄгббвў ¬? ‚ в ЄЁе б®зҐв Ёпе Ё§п鮥
ЁбЄгббвў® Ґбвм ў ҐйҐ Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ЁбЄгббвў®. Ќ® бв ®ўЁвбп «Ё
®® Ў®«ҐҐ ЇаҐЄа бл¬? Љ Є ®в¬Ґз Ґв Љ в, ў н⮬ ¬®¦® ᮬҐ-
ў вмбп, "в Є Є Є ЇҐаҐЄаҐйЁў овбп бв®«м ¬®Ј®а §«ЁзлҐ ўЁ¤л 㤮-
ў®«мбвўЁп",бва.344
„ЁддҐаҐжЁ жЁо Ё§пйле /Їа®бвле/ ЁбЄгббвў Љ в Їа®ў®¤Ёв Ї®
ЇаЁжЁЇг ў«ЁпЁп нв®Ј® ЁбЄгббвў бў®Ў®¤го ЁЈаг ў®®Ўа ¦ҐЁп
- ¤гиЁ Ё«Ё, Є Є ® Ј®ў®аЁв, бЇ®б®Ў®бвЁ /"ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё ¤г襢-
®Ј® ў®«ҐЁп"/,бва.246. Џ® н⮬㠯аЁжЁЇг ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® бв -
®ўЁвбп Ї®н§Ёп, § ⥬ ¬г§лЄ .
ЌҐбЄ®«мЄ® Ґ Ї®пв®, Ї®зҐ¬г ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Ї®н§Ёп,
ўҐ¤м ® ўла ¦ Ґвбп ў б«®ў е, Їгбвм ¤ ¦Ґ ЎҐ§ Ї®пвЁ©, ® Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®, Ґ¦Ґ«Ё ¬г§лЄ , Є®в®а п, ¬®© ў§Ј«п¤, ¤ Ґв Ў®«миҐ
бў®Ў®¤л ¤гиҐ, Ґ¦Ґ«Ё Ї®н§Ёп /Џ« в® ў бў®Ґ¬ Ј®бг¤ аб⢥ ЇҐа-
ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё ЁбЄгббвў бв ўЁ« ¬г§лЄг - ҐЇа®Ја ¬¬го/.
…б«Ё ¦Ґ ¤ЁддҐаҐжЁ жЁо ЁбЄгббвў Їа®б«Ґ¤Ёвм Ї® б⥯ҐЁ ®Ў®Ј -
йҐЁп Єг«мвгал ¤гиЁ, бЇ®б®Ў®бвм ў®бЇЁвлў вм ў б ¬®а «млҐ
Є зҐбвў , в® ЇҐаў®Ґ ¬Ґбв® §¤Ґбм ўл室пв Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ
- 24 -
ЁбЄгббвў Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¦Ёў®ЇЁбм, в Є Є Є ® ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
®бв «млҐ ўЁ¤л Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®Ј® ЁбЄгббвў . ќвЁ ЁбЄгббвў Ў®«ҐҐ
Ё¤ЁўЁ¤г «мл, Ґ¦Ґ«Ё ¬г§лЄ , Є®в®а п ЇаҐвҐ¤гҐв а®«м ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ЁбЄгббвў , Ї®н⮬㠨 Ёд®а¬ жЁп, Є®в®аго Ґбгв ў
ᥡҐ Ё§®Ўа §ЁвҐ«млҐ ЁбЄгббвў , в Є¦Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м .
ќв ¤ЁддҐаҐжЁ жЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Ё Ї® ¤агЈЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Ё ў ¤аг-
Ј®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё, Є Є ЇЁиҐв ў б®бЄҐ б ¬ Љ в, "Їгбвм зЁв вҐ«м Ґ
а бб¬ ваЁў Ґв нв®в Ўа®б®Є ў®§¬®¦®Ј® ¤Ґ«ҐЁп Ё§пйле ЁбЄгббвў
Є Є § ¤г¬ го ⥮аЁо. ќв® в®«мЄ® ®¤ Ё§ ¬®ЈЁе Ї®Їлв®Є, Є®в®-
алҐ ҐйҐ ¬®¦® Ё ¤®«¦® ЇаҐ¤ЇаЁпвм",бва.338.
.
- 25 -
ђ §¤Ґ« зҐвўҐавл©
‘Ї®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®©,
¤®«¦ ЇаЁвп§ вм ўбҐ®Ўй®бвм. Ќ® б㦤ҐЁҐ ўЄгб ў Ў®«м襩
¬ҐаҐ бгЎкҐЄвЁў®, в Є Є Є ®ЇЁа Ґвбп бгЎкҐЄвЁўлҐ /Ї®пвЁп/ ®
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁпе в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ўЁ¤ ЁбЄгббвў , Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв бў®©
ўЄгб, ® ўЄгᥠҐ ¤ЁбЄгвЁагов, ® ўбҐ ¦Ґ ® ўЄгᥠ¬®¦® бЇ®аЁвм,
§ зЁв, бЇ®а ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ¤ўҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ в®зЄЁ §аҐЁп,
Є®в®алҐ ЇаЁвп§ о⠢᥮Ўй®бвм, ® ¤ўҐ ба §г Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ
в®зЄЁ §аҐЁп Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁпвл § Ё¤Ґ « ўЄгб . ‚®§ЁЄ Ґв
⮬Ёп ўЄгб . Љ ⮬㠦Ґ ў ᯮॠЇа®вЁў®Ї®«®¦лҐ бв®а®л ®ЇЁ-
а овбп Ї®пвЁп, ¤®Є §лў п бў®о Їа ў®вг, ®, Є Є ¬ 㦥 Ё§-
ўҐбв®, б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ ®ЇЁа Ґвбп Ї®пвЁҐ, Ё зҐ нв® Ўг¤Ґв
Їа®бв® «®ЈЁзҐбЄЁ¬ ᯮ஬. „Ё «ҐЄвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ нбвҐвЁзҐбЄЁе
б㦤ҐЁ© ўЄгб ®в®бЁвбп Ґ б®Ўб⢥® Є ўЄгбг, Є ЄаЁвЁЄҐ
ўЄгб .
ЏаЁ а §аҐиҐЁЁ в®© Ё«Ё Ё®© вЁ®¬ЁЁ ¤Ґ«® Ё¤Ґв в®«мЄ® ® ў®§-
¬®¦®бвЁ в®Ј®, зв® ¤ў ўЁ¤Ё¬® Їа®вЁў®Ї®«®¦ле ¤агЈ ¤агЈг Ї®«®-
¦ҐЁп б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ Їа®вЁў®аҐз в ¤агЈ ¤агЈг, ¬®Јгв б®бг-
йҐбвў®ў вм, е®вп ®ЎкпбЁвм ў®§¬®¦®бвм Ёе Ї®пвЁп ўлиҐ иҐ©
Ї®§ ў ⥫쮩 бЇ®б®Ў®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Љ в бв ўЁв ў®Їа®б ® б®зҐв ЁЁ бгЎкҐЄвЁўле Ё
®ЎкҐЄвЁўле ЇаЁжЁЇ®ў б㦤ҐЁп ўЄгб , ® Ґ 室Ёв нв® ®в-
ўҐв , ў н⮬ ҐЈ® е а ЄвҐа вЁ®¬ЁЁ, ® ЇЁиҐв: "‘®ўҐа襮 Ґ-
ў®§¬®¦® ¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®ЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ ўЄгб , Є®в®ал¬
б㦤ҐЁп ўЄгб ¬®Ј«Ё Ўл агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп Ё ®б®ў ЁЁ Є®в®-
а®Ј® ®Ё ¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм Ёбб«Ґ¤®ў л Ё ¤®Є § л, ўҐ¤м в®Ј¤ Ґ
- 26 -
Ўл«® Ўл ЁЄ Є®Ј® б㦤ҐЁп ўЄгб . ’®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ,
Ё¬Ґ®, Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Ё¤Ґп ᢥаезгўб⢥®Ј® ў б ¬®¦Ґв Ўлвм
гЄ § , Є Є Ґ¤ЁбвўҐл© Є«оз Є а §Ј ¤ЄҐ нв®© ¤ ¦Ґ ў бў®Ёе
Ёбв®Є е бЄалв®© ®в б бЇ®б®Ў®бвЁ, ® ¤ «ҐҐ 㦥 ЁзҐ¬ Ґ«м§п
ᤥ« вм ҐЈ® Ї®пвл¬",бва.361.
ЏаЁжЁЇ ўЄгб ўбҐЈ¤ ¬®¦® гб¬ ваЁў вм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ⮬,
зв® ўЄгб бг¤Ёв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ, зҐаҐ§ ўҐиЁҐ згўбвў , Ё«Ё Ё§ ЇаЁ-
®але ®б®ў Ё©. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ нв® Ўг¤Ґв н¬ЇЁаЁ§¬ ўЄгб , ў®
ўв®а®¬ - ҐЈ® а жЁ® «Ё§¬. ђ жЁ® «Ё§¬ ¦Ґ ЇаЁжЁЇ ўЄгб ¬®¦Ґв
Ўлвм Ё«Ё а жЁ® «Ё§¬®¬ ॠ«Ё§¬ , 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ё«Ё а жЁ® -
«Ё§¬®¬ Ё¤Ґ «Ё§¬ ҐҐ, ® б㦤ҐЁҐ ўЄгб Ґ Ґбвм Ї®§ ў ⥫мл©
Їа®жҐбб, Єа б®в - Ґ бў®©бвў® ЇаҐ¤¬Ґв б ¬®Ј® Ї® ᥡҐ, нв®
«Ёим нбвҐвЁзҐбЄЁҐ згўбвў ў б ¬®¬ бгЎкҐЄвҐ, Ї®н⮬г а жЁ® «Ё§¬
ЇаЁжЁЇ ўЄгб ЁЄ®Ј¤ Ґ«м§п гб¬ ваЁў вм ў ⮬, Ўг¤в® жҐ-
«Ґб®®Ўа §®бвм ў н⮬ б㦤ҐЁЁ ¬лб«Ёвбп Є Є ®ЎкҐЄвЁў п. ‡ аҐ-
«Ё§¬ нбвҐвЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ЇаЁа®¤л Ј®ў®ап⠯४а блҐ
⢮२п б ¬®© ЇаЁа®¤л. ЋЎ Ё¤Ґ «Ё§¬Ґ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Єа б®вҐ
ЇаЁа®¤л Љ в ЇЁиҐв в Є: "Ќ® зв® Їаאַ ¤®Є §лў Ґв ЇаЁжЁЇ Ё¤Ґ-
«м®б⨠楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Єа б®вҐ ЇаЁа®¤л, Є Є ЇаЁжЁЇ, Є®в®-
ал© ¬л ўбҐЈ¤ Ї®« Ј Ґ¬ ў ®б®ўг б ¬®Ј® нбвҐвЁзҐбЄ®Ј® б㦤ҐЁп Ё
Є®в®ал© Ґ Ї®§ў®«пҐв ¬ ЇаЁ¬Ґпвм ॠ«Ё§¬ 楫Ё ЇаЁа®¤л ў Є -
зҐб⢥ ®б®ў Ёп ¤«п 襩 бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, - в Є нв®
в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ЇаЁ ®жҐЄҐ Єа б®вл ў®®ЎйҐ ¬л ЁйҐ¬ ¬ҐаЁ«®
ў б б ¬Ёе Ё зв® нбвҐвЁзҐбЄ п бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп, Є®Ј¤ бг-
¤Ёв ® ⮬, ЇаҐЄа б® ўбҐ нв® Ё«Ё Ґв, б ¬ ᥡҐ гбва Ёў Ґв § -
Є®л, 祣® Ґ ¬®Ј«® Ўл Ўлвм, Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм ॠ«Ё§¬ 楫Ґб®®Ў-
а §®бвЁ ЇаЁа®¤л, ЁЎ® ¬л ў в Є®¬ б«гз Ґ ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл гзЁвмбп
г ЇаЁа®¤л ⮬г, зв® ¬л ¤®«¦л бзЁв вм ЇаҐЄа бл¬ Ё б㦤ҐЁҐ
- 27 -
ўЄгб Ўл«® Ўл Ї®¤зЁҐ® н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬ ЇаЁжЁЇ ¬",бва.371-372.
…йҐ пᥥ ¬®¦® гᬮваҐвм ЇаЁжЁЇ Ё¤Ґ «Ё§¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ
ў Ё§п鮬 ЁбЄгбб⢥, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, б ЇаҐЄа б®© ЇаЁа®¤®© ®®
Ё¬ҐҐв ®ЎйҐҐ в®, зв® ў Ґ¬ Ґ«м§п ¤®ЇгбвЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁ© ॠ-
«Ё§¬, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ зҐаҐ§ ®йг饨п, ® 㤮ў®«мбвўЁҐ Ґ ¤®«¦-
® § ўЁбҐвм ®в ¤®бвЁ¦ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. €§п鮥 ЁбЄгббвў®
Ґ Ґбвм Їа®¤гЄв а ббг¤Є Ё«Ё гЄЁ, Є Є Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЈҐЁп,
Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®® Ї®«гз Ґв бў®Ё Їа ўЁ« зҐаҐ§ нбвҐвЁзҐбЄЁҐ
Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ бгйҐб⢥® ®в«Ёз овбп ®в Ёб室пйЁе Ё§ а §г¬
Ё¤Ґ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле 楫Ґ©. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤ ¦Ґ ў ®б®ўҐ а жЁ® -
«Ё§¬ «Ґ¦Ёв Ё¤Ґ «м®бвм 楫Ґ©, Ґ Ёе ॠ«м®бвм. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, Ё¤Ґ «Ё§¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў б㦤ҐЁЁ ўЄгб ® ЇаҐЄа ᮬ ў
ЇаЁа®¤Ґ Ё ў ЁбЄгбб⢥ Ґбвм Ґ¤Ёб⢥®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ЇаЁ Є®-
в®а®¬ ЄаЁвЁЄ в®«мЄ® Ё бЇ®б®Ў ®ЎкпбЁвм ў®§¬®¦®бвм б㦤ҐЁп
ўЄгб .
‚бпЄ®Ґ бгЎкҐЄвЁў®- Ўбва Єв®Ґ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ Є Є згўб⢥®Ґ
ў®Ї«®йҐЁҐ Ўлў Ґв ¤ў®пЄЁ¬: б奬 вЁзҐбЄ®Ґ, в® Ґбвм, Ї®пвЁҐ¬
а ббг¤Є ¤ Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаЁ®а®Ґ ᮧҐаж ЁҐ, Ё«Ё бЁ¬-
ў®«ЁзҐбЄ®Ґ, Є®Ј¤ Ї®¤ Ї®пвЁҐ¬ а §г¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЁЄ Є®Ј®
згўб⢥®Ј® ᮧҐаж Ёп, бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп б®Ј« бгҐвбп б б -
¬Ё¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвўЁп, Ґ Ї® ᮧҐаж Ёо. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐ
ᮧҐаж Ёп, Є®в®алҐ Ї®¤ў®¤пвбп Ї®¤ ЇаЁ®алҐ Ї®пвЁп, Ґбвм бгвм
Ё«Ё б奬л, Ё«Ё бЁ¬ў®«л.
ЏаҐЄа ᮥ Ґбвм бЁ¬ў®« а ўб⢥® ¤®Ўа®Ј®: Ё в®«мЄ® ЇаЁЁ¬ п
нв® ў® ўЁ¬ ЁҐ, ®® Ё Ґ а ўЁвбп б ЇаЁвп§ ЁҐ¬ б®Ј« бЁҐ
Є ¦¤®Ј® ¤агЈ®Ј®, ЇаЁзҐ¬ ¤ги ᮧ Ґв Ё ҐЄ®в®а®Ґ ®Ў« Ј®а ¦Ёў -
ЁҐ Ё ў®§ўл襨Ґ ¤ ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвмо Є 㤮ў®«мбвўЁо ®в
згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё бг¤Ёв Ї® в Є®© ¦Ґ ¬ ЄбЁ¬ «м®© ¬ҐаЄҐ
- 28 -
бў®Ґ© бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп ® ¤®бв®Ёб⢥ ¤агЈЁе.
ЏаҐЄа ᮥ а ўЁвбп ҐЇ®б।б⢥®, ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб ,
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ї®«го бў®Ў®¤г ў®®Ўа ¦ҐЁп, бгЎкҐЄвЁўл© ЇаЁжЁЇ
б㦤ҐЁп ® ЇаҐЄа ᮬ бв ®ўЁвбп ўбҐ®ЎйЁ¬.
„«п Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ¬ Ґа , Ґ бЇ®б®Ў
®Ўг票п. Њ бвҐа Ї®Є §лў Ґв г票Єг, Є Є Ё зв® ¤«Ґ¦Ёв ¤Ґ« вм,
®ЎйЁҐ Їа ўЁ« ¤«п ¤ ®Ј® ЁбЄгббвў пў«повбп Ї®¬Ё ЁҐ¬, Ґ
ЇҐаҐҐбҐЁҐ¬ ў Їа®жҐбб вў®азҐбвў , ® бв६«ҐЁҐ Є Ё¤Ґ «г бг-
йҐбвўгҐв, ® ў Їа ЄвЁЄҐ нв®в Ё¤Ґ « Ї®звЁ Ґ¤®бвЁ¦Ё¬. ’®«мЄ®
Є®Ј¤ гзЁвҐ«м а §Ўг¤Ёв ў г票ЄҐ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, в®«мЄ® в®Ј¤ гзҐ-
ЁЄ ᬮ¦Ґв вў®аЁвм Ї® § Є® ¬ Єа б®вл Ё§пй®Ј® ЁбЄгббвў , в®
Ґбвм, ¬®¦Ґв Їа®пўЁвмбп ЈҐЁ «м®бвм г票Є , ҐЈ® Єг«мвга ¤г-
襢ле бЁ«.
‚ § Є«о票Ё Љ в ЇЁиҐв: "Ќ® в Є Є Є ўЄгб, ў бгй®бвЁ, Ґбвм
бЇ®б®Ў®бвм б㦤ҐЁп ® згўб⢥®¬ ў®Ї«®йҐЁЁ а ўб⢥ле Ё¤Ґ©
/Ї®б।бвў®¬ ҐЄ®в®а®© «®ЈЁЁ аҐд«ҐЄбЁЁ ®Ў ®Ў®Ёе/, Ё§ 祣® Ё
Ё§ ®б®ўлў Ґ¬®© н⮬ Ў®«м襩 ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ, Ёб室п饬㠨§
нвЁе Ё¤Ґ© згўбвўг/ /®® §лў Ґвбп ¬®а «мл¬ згўбвў®¬/ ўлў®-
¤Ёвбп ⮠㤮ў®«мбвўЁҐ, Є®в®а®Ґ ўЄгб ®Ўкпў«пҐв § зЁ¬л¬ ¤«п зҐ-
«®ўҐзҐбвў ў®®ЎйҐ, Ґ в®«мЄ® ¤«п «Ёз®Ј® згўбвў Є ¦¤®Ј® - в®
пб®, зв® ЁбвЁ®© Їа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ®© /Џа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ - ўўҐ¤ҐЁҐ ў -
гЄг, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ўў®¤л© Єгаб, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґл© ў
б¦ в®© Ё н«Ґ¬Ґв а®© д®а¬Ґ, - бва.1069, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤Ё-
зҐбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤ ЁҐ зҐвўҐа⮥, Ё§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п н-
жЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", 1987 Ј./ Є г⢥তҐЁо ўЄгб б«г¦Ёв а §ўЁвЁҐ
а ўб⢥ле Ё¤Ґ© Ё Єг«мвгал ¬®а «м®Ј® згўбвў ; в®«мЄ® ў ⮬
б«гз Ґ, Є®Ј¤ згўб⢥®бвм ЇаЁўҐ¤Ґ ў б®Ј« бЁҐ б нвЁ¬
згўбвў®¬, бв®пйЁ© ўЄгб ¬®¦Ґв ЇаЁпвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ҐЁ§¬Ґго
- 29 -
д®а¬г".
‚ § Є«о票Ґ е®зҐвбп бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ®Ў г票Ё Љ в
ў®®ЎйҐ Ё, ў з бв®бвЁ, ҐЈ® "ЉаЁвЁЄҐ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп
ўЄгб ".
”®а¬Ёа®ў ЁҐ дЁ«®б®дбЄЁе ў®§§аҐЁ© Љ в Їа®е®¤Ё«® Ї®б⥯Ґ-
®, Ї®н⮬㠥Ј® а ЁҐ ў§Ј«п¤л ®в«Ёз овбп ®в Ї®§¤Ёе, Ё®Ј¤
¤ ¦Ґ Ї®«®бвмо ЇҐаҐб¬ ваЁў овбп, Ё, Є Є ®в¬Ґз Ґв Ђб¬гб: "Љ в
Ґ Ўл« Є ⨠楬 ў в Є®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ҐЈ® Ё§®Ўа ¦ ов ®ўҐ©иЁҐ
Ї®зЁв ⥫Ё".
Џ®«®¦ЁвҐ«м п 楮бвм дЁ«®б®дЁЁ Љ в ў ⮬, зв® ® ўЇҐаўлҐ
ў Ёбв®аЁЁ Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ ў®ббв ®ўЁ« ¤Ё «ҐЄвЁЄг, а §а Ў®-
в « б ¬ ҐЄ®в®алҐ ҐҐ ў®Їа®бл Ё бў®Ё¬Ё а Ў®в ¬Ё б®®ЎйЁ« бЁ«мл©
в®«з®Є Є ҐҐ ¤ «мҐ©иҐ¬г а §ўЁвЁо.
"ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп" § Ё¬ Ґв Їа®¬Ґ¦гв®з®Ґ §ўҐ® ў
®ЎйҐ© дЁ«®б®дЁЁ Љ в , Ё, Є Є Ј®ў®аЁ« дЁ«®б®д: "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў-
®бвЁ б㦤ҐЁп пў«пҐвбп бўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ ®ЎҐЁе з б⥩ дЁ«®б®дЁЁ
"ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Ё "ЉаЁвЁЄ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® а §г¬ ". ќв
ЄЁЈ Ї®а §Ё« г¬л ᮢ६ҐЁЄ®ў. ‚ ®Є®з ⥫쮬 ў ਠ⥠дЁ-
«®б®дбЄ п бЁб⥬ Љ в ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ б«Ґ¤го饩 беҐ-
¬®©.
.
- 30 -
‘Ї®б®Ў®бвЁ ¤гиЁ Џ®§ ў ⥫млҐ ЂЇаЁ®алҐ ЏаЁ¬ҐҐЁҐ
бЇ®б®Ў®бвЁ ЇаЁжЁЇл Ёе Є
Џ®§ ў ⥫м п ђ бб㤮Є ‡ Є®®¬Ґа- ЏаЁа®¤Ґ
бЇ®б®Ў®бвм ®бвм
—гўбвў® 㤮ў®«м- ‘Ї®б®Ў®бвм –Ґ«Ґб®®Ў- €бЄгббвўг
бвўЁп Ё Ґг¤®- б㦤ҐЁп а §®бвм
ў®«мбвўЁп
‘Ї®б®Ў®бвм ђ §г¬ Љ®Ґз п ‘ў®Ў®¤Ґ
¦Ґ« Ёп 楫м
ќв бЁб⥬ ў§Ј«п¤®ў Ї®«®бвмо ®вўҐз Ґв Ё ᮮ⢥вбвўгҐв а §-
ўЁвЁо гЄ в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. ЌҐЄ®в®алҐ ўлў®¤л Ўл«Ё ᤥ« л Љ ⮬
Ў« Ј®¤ ап ҐЈ® ЈҐЁ «м®бвЁ Ё ¬®Ј® ®ЇҐаҐ¤Ё«Ё ўаҐ¬п.
Њ®ЈЁҐ ¬л᫨⥫Ё ®Ўа й «Ё ўЁ¬ ЁҐ дЁ«®б®дЁо Љ в Є Є
б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ 楮бвЁ, в Є Ё б ЄаЁвЁзҐбЄЁ¬Ё § ¬Ґз Ёп¬Ё.
Њ аЄб, ќЈҐ«мб Ё ‹ҐЁ ¤ «Ё Ј«гЎ®ЄЁ© «Ё§ б®жЁ «м®-Є« бб®ў®©
®б®ўл дЁ«®б®дбЄ®© бЁбвҐ¬л Љ в . ‚бп Є®жҐЇжЁп Љ в Їа ў«Ґ-
祫®ўҐЄ , ҐЈ® бўп§м б ЇаЁа®¤®©, Ё§г票Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁе
ў®§¬®¦®б⥩ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў® ®в¬ҐвЁ« ”аЁ¤аЁе Ё««Ґа: "Ћ ᬥа⮬
祫®ўҐЄҐ Ї®Є ҐйҐ ЁЄв® Ґ бЄ § « Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁе б«®ў, 祬 Љ в,
зв® Ё б®бв ў«пҐв ᮤҐа¦ ЁҐ ўбҐ© ҐЈ® дЁ«®б®дЁЁ - "®ЇаҐ¤Ґ«Ё ᥡп
б ¬". ќв ўҐ«ЁЄ п Ё¤Ґп б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ᢥвЁв ¬, ®ва ¦ пбм ў
вҐе пў«ҐЁпе ЇаЁа®¤л, Є®в®алҐ ¬л §лў Ґ¬ Єа б®в®©".
.
- 31 -
ЏаЁ¬Ґз Ёп
1. ЂЈ®бвЁжЁ§¬ - ҐЇ®§ ў Ґ¬л© /ЈаҐз. agnostos/, г票Ґ, б®Ј-
« б® Є®в®а®¬г 祫®ўҐЄ Ґ бЇ®б®ЎҐ Ї®§ вм бгй®бвм ўҐйҐ©, Ґ
¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¤®бв®ўҐа®Ґ § ЁҐ ® Ёе. ‚ Ёбв®аЁЁ дЁ«®б®дЁЁ
Є« ббЁзҐбЄЁ¬Ё ўла §ЁвҐ«п¬Ё Ё¤Ґ© Ј®бвЁжЁ§¬ - Ј®бвЁЄЁ - Ўл«Ё
ћ¬ Ё Љ в. Љ в е®вп Ё ЇаЁ§ ў « ®ЎкҐЄвЁў®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ ўҐ-
饩 б ¬Ёе Ї® ᥡҐ, ® бгй®бвм Ёе бзЁв « ҐЇ®§ ў Ґ¬®©, Ї®« -
Ј п, зв® ўҐйЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ґ ¤ л Ё ў Є Є®¬ ®Їл⥠/"‚Ґйм ў
ᥡҐ"/.,бва.9, Ља вЄЁ© б«®ў ам Ї® дЁ«®б®дЁЁ. €§¤. "Џ®«ЁвЁзҐбЄ п
«ЁвҐа вга ", Њ., 1979 Ј.
2. ЂЇаЁ®алҐ ЇаЁжЁЇл /®в « в. priori/ - Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® -
Ї®пвЁҐ «®ЈЁЄЁ Ё ⥮ਨ Ї®§ Ёп, е а ЄвҐаЁ§го饥 § ЁҐ, ЇаЁ-
¤ о饥 Ґ¬г ®д®а¬«Ґл©, ўбҐ®ЎйЁ© Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© е а ЄвҐа. ЂЇаЁ®-
аЁ§¬ е а ЄвҐаҐ ¤«п Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ Є вЁ бвў Ё
Ґ®Є вЁ бвў , бва.69, ‘®ўҐвбЄЁ© нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам,
€§¤. зҐвўҐа⮥. €§¤ ⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп", Њ., 1987
Ј.
3. Џа®ЇҐ¤ҐўвЁЄ - ўўҐ¤ҐЁҐ ў гЄг, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл© ўў®¤л©
Єгаб, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ё§«®¦Ґл© ў б¦ в®© Ё н«Ґ¬Ґв а®© д®а¬Ґ,
бва.1069, ‘®ў. нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄЁ© б«®ў ам, €§¤. зҐвўҐа⮥. €§¤ -
⥫мбвў® "‘®ўҐвбЄ п нжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп",1987 Ј.
.
- 32 -
‘ЇЁб®Є ЁбЇ®«м§®ў ®© «ЁвҐа вгал
1. Љ в €. ’а Єв вл Ё ЇЁбм¬ /‚бвгЇЁв. бв. Ђ.‚.ѓг«лЈЁ/ - Њ.:
Ќ гЄ , 1980. 709 б. /Џ ¬пвЁЄЁ дЁ«®б®д. ¬лб«Ё/.
2. ЂЎа ¬п ‹.Ђ. ѓ« ўл© ваг¤ Љ в : Љ 200-«ҐвЁо ўл室 ў ᢥв
"ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ " - …ॢ : Ђ© бв , 1981, 66 б.
3. Ѓ бЄЁ ћ.џ. Љ в. - Њ:. ћаЁ¤. «Ёв., 1984. - 88 б.
4. Ѓ е⮬Ё Ќ.Љ. ’Ґ®аЁп гз®Ј® § Ёп €¬¬ гЁ« Љ в : ЋЇлв
б®ўа. Їа®з⥨п "ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ ". Њ.: Ќ гЄ , 1986, 205
б.
5. ѓаЁЁиЁ „.Њ., Љ®аЁ«®ў ‘.‚. €¬¬ гЁ« Љ в: гзҐл©, дЁ-
«®б®д, Јг¬ Ёбв. - ‹.: €§¤-ў® ‹ҐЁЈа. г-в , 1984, 150 б.
6. ѓг«лЈ Ђ.‚. Љ в. 2-Ґ Ё§¤. - Њ.: Њ®«. Јў а¤Ёп, 1981, 303
б. /"†Ё§м § ¬Ґз ⥫мле «о¤Ґ©"/.
7. "ЉаЁвЁЄ зЁбв®Ј® а §г¬ " Љ в Ё ᮢ६Ґ®бвм, Ѓ.Ђ.
⥩ЎҐаЈ, ’.€. Ћ©§Ґа¬ , Њ. Ѓга Ё ¤а.; ЂЌ ‹ вў.‘‘ђ, €Ќ-в дЁ«®-
®дЁЁ Ё Їа ў . - ђЁЈ , ‡Ё вҐ, 1984, 286 б.
8. ”Ё«®б®дЁп Љ в : ‘®ўаҐ¬Ґ. Ёбб«Ґ¤. Ё ¤ЁбЄгбб.: Є 200-«ҐвЁо
"ЉаЁвЁЄЁ зЁбв®Ј® а §г¬ " /€-в дЁ«®б®дЁЁ ЂЌ ‘‘‘ђ, Њ.: 1983, 123
б.
9. ”Ё«®б®дЁп Љ в Ё ᮢ६Ґл© Ё¤Ґ «Ё§¬, €.‘. Ђ¤аҐҐў ,
€.€. ђҐ¬Ґ§®ў , ‹.Ђ. Ѓ®Ўа®ў Ё ¤а.; Ћвў. ।. €.‘. Ђ¤аҐҐў ,
Ѓ.’. ѓаЁЈ®амп; ЂЌ ‘‘‘ђ, €Ќ€ЋЌ, Њ.: Ќ гЄ , 1987, 269 б.
10. €.Љ в "ЉаЁвЁЄ бЇ®б®Ў®бвЁ б㦤ҐЁп", €§¤."Њлб«м",
Њ.,1966.
11. €.Љ в ‘®зЁҐЁп ў иҐб⨠⮬ е, в.5, бва. 201-377.
.
- 33 -
12. ‚.”. Ђб¬гб, Џа®Ў«Ґ¬ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў г票Ё Љ в ў
®аЈ ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Ё ў нбвҐвЁЄҐ. ‚бвгЇЁв. бв вмп Є б®з.
€.Љ в ў иҐб⨠⮬ е, в.5, бва. 5-65.
13. ”Ё«®б®дбЄЁ© б«®ў ам, Ё§¤. "Џ®«ЁвЁзҐбЄ п «ЁвҐа вга ", Њ.,
1975.
14. ‚.”. Ђб¬гб, €§Ўа лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ ваг¤л, Ё§¤. ¬®бЄ®ўбЄ®Ј®
гЁўҐабЁвҐв , 1971.
15. ‹.Ђ. Љ «ЁЁЄ®ў. Џа®Ў«Ґ¬л дЁ«®б®дЁЁ Ёбв®аЁЁ ў бЁб⥬Ґ
Љ в , Ё§¤. ‹ҐЁЈа. гЁўҐаб., ‹.: 1978.
16. Њ.‘. Љ Ј . ‹ҐЄжЁЁ Ї® Ёбв®аЁЁ нбвҐвЁЄЁ, ‹.: 1978.
17. €.‘. Ќ абЄЁ©. Љ в. "Њл᫨⥫Ё Їа®и«®Ј®", Њ., "Њлб«м",
1976.