§ 66. Информативная ценность тривиальных наименований лекарственных средств

Как уже было упомянуто, большинство тривиальных наименований создаются из постоянного набора частотных отрезков, или терминоэлементов греко-латинского происхождения. Главное свойство их – регулярность употребления и закреплённый за каждым из них узкоспециальный смысл. Безусловно, некоторые терминоэлементы будут легко узнаваемы по предыдущим анатомическому и клиническому разделам. И это вполне естественно, ведь лекарственные препараты помогают врачу в лечении различных патологий, и названия болезней или больных органов часто присутствуют в названиях лекарств. Например, очевидно, что препарат гемостимулин (Haemostimulinum) имеет антианемический эффект и направлен на оздоровление системы кровообращения, медикамент под названием «анестезин» (Anaesthesinum) применяется при стоматологических операциях и манипуляциях как обезболивающее средство, препарат стоптуссин (Stoptussinum) устраняет кашель. Однако большинство терминоэлементов, употребляемых в названиях лекарственных препаратов, будут для Вас новыми. Запомнив их написание и значение, Вы сможете достаточно точно определять назначение того или иного лекарственного средства.

§ 67. Терминоэлементы, указывающие на состав лекарственного средства

1. Терминоэлементы, указывающие на природное происхождение лекарственного вещества.

Алкалоиды и гликозиды растений так же, как и различные вытяжки из лекарственно-растительного сырья, традиционно являются важной составляющей многих лекарственных средств. Информация подобного рода чаще всего присутствует в названии медикамента в виде части собственного имени растения: Novo-Passit ново-пассит, Passilat пассилат, Passidorm пассидорм (все указанные лекарственные средства являются седативными и содержат алкалоиды страстоцвета – лат. Passiflora). По мере приобретения опыта и расширения своего кругозора Вы постепенно научитесь определять, какое лекарственное растение присутствует в составе лекарственного средства. Но уже сейчас необходимо запомнить те терминоэлементы, которые используются только в названиях лекарственных препаратов природного происхождения:

ТЭ	Происхождение	Примеры употребления
herb plant	лат. herba трава лат. planta растение	Herbinol, крем, содержит комплекс действующих веществ из нескольких трав; Venoplant, таблетки, содержат экстракт плодов каштана
phyt (fit)	греч. рhyton растение	Fitovit, капсулы, содержат экстракты двух трав; Chophytol, таблетки, содержат сухой водный экстракт листьев артишока
phyll (fill)	греч. рhyllon лист	Theophyllinum,таблетки, содержат экстракт чайного листа < греч. thea чай

Иногда лекарственные средства получаются из органов и продуктов жизнедеятельности животных (насекомых) или имеют в своем составе соответствующие добавки. К ним относятся:

– органопрепараты, то есть препараты, полученные из внутренних органов или желез внутренней секреции животных (часто имеют в своем составе названия этих органов и желез): Cerebrolysin, комплекс пептидов из головного мозга свиньи; Pancreatinum, порошок из поджелудочной железы убойного скота; Haematogenum, плитки (содержит дефибринированную кровь скота); Vitohepatum, раствор для инъекций, содержащий экстракт печени; Thyreoidinum, гранулы высушенных щитовидных желез скота;

– лекарственные субстанции, имеющие в своем составе продукты пчеловодства или змеиный яд: Apilacum, таблетки, содержат сухое вещество нативного маточного молочка; Apisarthronum, мазь – препарат пчелиного яда (< лат. apis, is f пчела); Propoceum, мазь, содержащая прополис (пчелиный клей); Vipraxinum, водный раствор яда гадюки обыкновенной; Viprosalum B, мазь, содержащая яд гюрзы (< лат. vipera, ae f – змея).

2. Терминоэлементы, указывающие на химическое (синтетическое) происхождение лекарственного препарата.

Так как большинство лекарственных средств получается методом химического синтеза (например, синтетические антибиотики), то иногда в их наименования вводится начальная часть слова syntheticus (синтетический) – syn(th): Synthomycinum, таблетки, мазь – синтетический аналог стрептомицина. Наличие химических компонентов органического или неорганического происхождения можно легко установить по уже знакомым вам отчасти по звучанию, отчасти графически, по частотным отрезкам (hydr, ox(y), phosph, fer(r), phthor, c(h)lo(r), io(d), brom, bism, calc, zin(c) и др.); кроме того, необходимо запомнить другие терминоэлементы, которые часто входят в наименования лекарственных средств химического происхождения:

ТЭ	Значение	Примеры употребления
(a)eth	отражение группы этила, этилена	Diethylcarbamazin, Etilefrine, Aethylmorphinum
amid	наличие амидогруппы	Amidopyrinum, Thiocarbamidum
amin	наличие аминогруппы	Aminadol, Aminophylline, Colchamin, Aminocaine
meth	отражение группы метила, метилена	Methandriol, Trimethaprim Methyluracilum, Trimethadion
phen, fen	отражение группы фенила	Phenobarbitalum, Fenoterol, Perphenazine, Phenazepam
benz	отражение группы бензола	Benzylpenicillinum,Benzocef, Benzonaphtholum
ket	наличие кето-группы	Ketonal, Ketorol, Ketoprofen
thi(o)	содержание атома серы в соединении	Hydrochlorthiazid, Thiamine, Thioproperazine
(a)zol, (a)zid, (a)zin	суффиксоиды, применяемые в химической номенклатуре для обозначения веществ, содержащих 6-членный цикл с атомом азота	Dichlothiazide, Jenamazol, Promethazine, Sulfadiazine, Sulfapyridazinum
сycl	циклическое строение молекулы	Cyclophosphamide, Cyclopenthiazide, Cycloserin
cyan	синильная или цианистоводородная кислота	Cyanocobalaminum
sulf	принадлежность к группе сульфаниламидов (антибактериальных серосодержащих ЛС)	Sulfalen, Sulfadiazine, Sulfamonomethoxinum
ace(t)	наличие солей уксусной кислоты	Acepar, Thioacetazone
merc(ur)	наличие ртути	Trimercur, Mercusal, Mercasolil
yl	углеводный или кислотный радикал	см. многочисленные примеры выше и ниже
glyc, gluc	наличие глюкозы, сахарозы в составе	Polyglucinum, Glycine, Glyceram, Methylglucamin
naphth	от греч. naphtha – нефть; в наименованиях ЛС, содержащих препараты нефти	Naphthyzinum, Benzonaphtholum