- •Лексичні норми Типологія помилок
- •Як наслідок калькування російських слів:
- •Як наслідок калькування російських словосполук:
- •Сплутування близькозвучних, але різних за значенням слів (паронімів):
- •Незнання відтінку значення у синонімів:
- •8. Буквальний переклад фразеологічних сполучень ділової мови, що призводить до втрати питомо українських висловів:
- •Граматичні норми Морфологічні норми Типологія помилок у творенні та вживанні форм слів
- •Вживання форм називного відмінка замість форм кличного:
- •Неправильне вживання відмінкових закінчень у кличному відмінку.
- •Неправильно утворюють називний відмінок множини від іменників чоловічого роду:
- •Порушення правил поєднання з іменниками:
- •Синтаксичні норми Типологія помилок у побудові словосполучень і речень
Граматичні норми Морфологічні норми Типологія помилок у творенні та вживанні форм слів
Іменник
Вживання форм називного відмінка замість форм кличного:
неправильно правильно
Микола Федорович Миколо Федоровичу!
Надія Павлівна Надіє Павлівно!
пане міністр пане міністре!
Неправильне вживання відмінкових закінчень у кличному відмінку.
Перевірте себе:
утворіть кличний відмінок від свого імені та по батькові –
утворіть також від поданих нижче слів:
Михайло Іванович –
Оксана Вікторівна
Наталія
Віталій
Юлія
Володимир
Анастасія
Володя
Толя
Галя
Андрій
Петро
лікар
пан генерал
учитель
хлопець
читач
теща
Алла
Олег
друг
Петрик
пани
Ігор
Олеся
Неправильне вживання відмінкових закінчень у родовому відмінку (іменників чол. роду). Українська мова має відповідно до значення слова розподіл на закінчення –А/Я чи –У/Ю. Отже, найчастіше помилково вживають А/Я.
неправильно правильно
результати конкурса результати конкурсу
сеанс гіпноза сеанс гіпнозу
майстер спорта майстер спорту
розвиток інтелекта розвиток інтелекту
після інфаркта після інфаркту
професор університета професор університету
біля будинка біля будинку
номер журнала номер журналу
з нового абзаца з нового абзацу
близько центра близько центру
виступ ансамбля виступ ансамблю
без коментаря без коментарю
Рідше помиляються навпаки:
зупинка трамваю зупинка трамвая
Неправильно утворюють називний відмінок множини від іменників чоловічого роду:
Має бути закінчення –И / І, помиляються під впливом російських закінчень -а / -я у цьому відмінку:
неправильно правильно
ваші паспорта ваші паспорти
два професора два професори
два кілограма два кілограми
три предмета три предмети
ремонтуємо ордена ремонтуємо ордени
два хлопця два хлопці
5) Помилки можуть бути у відмінюванні тому, що неправильно визначено рід слова:
біль, нежить, продаж, тюль, ступінь, степінь, собака, рукопис – це все чоловічий рід, тому буде так: ліки від болю/ від нежитю; сьогодні у продажу; немає гарного тюлю; математичного степеня, немає вченого ступеня; великий собака гавкав, готовий рукопис;
путь, нехворощ, неміч – це жіночий, тому: в далеку путь, немає нехворощі (рослина-полин), лікувати від немочі.
6)Іменники чол. роду – назви істот у давальному (і місцевому) відмінках мають мати закінчення –ОВІ, -ЕВІ/ -ЄВІ, а не –у/-ю (як неістоти): Петрові, директорові, ректорові, професорові, чоловікові, водієві, зятеві. Цього потрібно дотримуватися під час оформлення заяв!
Прикметник
Неправильне творення форм вищого й найвищого ступенів порівняння:
надавати перевагу простим формам творення, вони органічніші для української мови:
найвідоміший, найоригінальніший, точніший, пружніший, а не: найбільш відомий, найбільш оригінальний, більш точний, більш пружний.
не можна вживати самий:
неправильно правильно
самий дорогий найдорожчий
самі цікаві . найцікавіші
не можна сплутувати обидві форми:
неправильно правильно
більш складніший складніший
більш досконаліший досконаліший
не можна утворювати зіставну словосполуку без слів за, від, ніж:
неправильно правильно
брат старший мене брат старший від мене
брат старший за мене
брат старший, ніж я.
Те саме стосується й прислівників,
неправильно правильно
знати краще всіх знати краще від усіх
прибути раніше всіх прибути раніше за всіх;
Дієслово
Неправильне вживання особових закінчень:
Правильно: вони борються, хочуть, колють, мелють, сиплють, біжать;
ти їси, даси, розповіси (без ш);
Неправильне творення наказових форм:
неправильно правильно
давайте напишемо напишімо
давайте зробимо так зробімо так
Дієприкметник
Вживання не властивих українській мові активних дієприкметників теперішнього часу:
Потрібно шукати інше слово-відповідник або замінювати підрядним реченням:
бажаючі усі, хто бажає; охочі;
існуючий чинне законодавство, заведений порядок, наявні / відомі теорії, сучасні
кордони, теперішні ціни;
діючий принцип, що діяв; чинне законодавство, активна речовина, впливовий
важіль, регулярна армія, активний вулкан, дійові особи
домінуючий тенденція, що переважає; визначальний /основний чинник; провідна ідея;
переважне вживання; основна / типова конструкція;
виконуючий який виконує обов’язки; виконувач обов’язків; виконавець
вступаючий який вступає; вступник;
працюючий який працює; що працює; працездатне населення;
пануючий який панує; панівна ідеологія;
початкуючий поет-початківець
практикуючий лікар-практик
страйкуючий люди, які страйкують; страйкар
наступаючий що наступає; з прийдешнім Новим роком!
завершаючий останній розділ
захоплюючий привабливий
плаваючий що плаває на воді; змінний графік/ курс;
командуючий який командує; командувач;
нападаючий що нападає; нападник;
виступаючий який виступає; що виступає; промовець;
головуючий голова; який головує;
керуючий керівник; який керує;
знаючий знавець; який знає
відпочиваючий відпочивальник; який відпочиває;
організуючий що організовує; організаційний
слідуючий наступний (у часі); такі (при переліку), запам’ятайте такі слова
віруючий вірник, вірянин
відстаючий що відстає; слабкий
ріжучий різальний верстат
біжучий рухомий рядок
несучий основна тримальна стіна
хвилюючий який хвилює / бентежить; бентежний
оздоровлюючий оздоровлювальний ефект
відбілюючий відбілювальний; для відбілювання
Числівник
1) Порушення правил відмінювання:
числівники п’ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят свою першу частину зберігають нерухомою:
неправильно правильно
шестидесяти шістдесяти
семидесяти сімдесяти
