- •Поликодовый отклик как специфический жанр компьютерно-опосредованной коммуникации
- •031201 Лингвистика
- •Глава I Аспекты изучения компьютерно-опосредованной коммуникации………………………………….
- •Глава II Поликодовый отклик как специфический жанр кок ………
- •Глава I Аспекты изучения компьютерно-опосредованной коммуникации
- •Исследование дискурса в трудах различных лингвистов
- •1.1 Определение понятия «дискурс»
- •1.2 Типология дискурса
- •2. Взаимосвязь понятий «Интернет-дискурс» и «компьютерно-опосредованная коммуникация (кок)»
- •2.1 Интернет-дискурс
- •2.2 Компьютерно-опосредованная коммуникация (кок)
- •3. Понятие «отклик» в компьютерно-опосредованной коммуникации
- •3.1 Поликодовый отклик
- •3.2 Мем как особая разновидность поликодового отклика
- •Глава II Поликодовый отклик как специфический жанр кок
- •1 Описание источников эмпирического материала исследования. Интернет-ресурсы Пикабу и 9gag
- •2 Описание и сравнительный анализ поликодовых откликов на примере исследуемых Интернет-ресурсов Пикабу и 9gag
- •3 Типологизация и классификация мемов
- •Ахренова н. А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление: автореф. Дис. …доктора филол. Наук / н. А. Ахренова. – Москва, 2009. – 36 с.
1.2 Типология дискурса
Следует выделять дискурс устный и дискурс письменный, то есть речь и текст. Поскольку не всякая речь поддается текстовому перекодированию, и далеко не любой текст можно «озвучить». Именно благодаря этому дискурс воспринимается как очень широкое понятие, охватывающее все, что пишется и все что произносится. Дискурс рассматривается одновременно и как процесс (с учетом воздействия социокультурных и ситуативных факторов), и как результат в виде фиксированного текста или речи.
У многих лингвистов (языковедов) были свои взгляды на понятие категории дискурса. Мы выделяем несколько наиболее популярных подходов по мнению Р.Белл, В.Г.Гак, Дж.Серл, И.П.Сусов, Д.Хаймс и др., которые являются по нашему мнению наиболее значимыми:
Подход, учитывающий участников общения (статусно-ролевые и ситуативно-коммуникативные характеристики)
Подход, учитывающий условия общения (сфера общения, коммуникативная среда)
Подход, учитывающий организацию общения (мотивы, цели и стратегии, контроль общения и разнообразие коммуникативных средств)
Подход, учитывающий способы общения (канал и режим, стиль и жанр общения).
Основываясь на работе В.И.Карасика «О категориях дискурса» предлагаем чуть более подробно рассмотреть некоторые из представленных категорий дискурса в качестве примера: конститутивный, жанрово-стилистический, содержательный и структурный.
По словам В.И.Карасика в составе конститутивной категории выделяется прежде всего относительная оформленность - наличие сигнала со стороны говорящего и готовность воспринять этот сигнал со стороны слушающего.
Жанрово-стилистическая категория дискурса позволяет адресату отнести произносимую речь или текст к определенной сфере на основании логических умозаключений, этике, уместности, нормах общения. Наиболее важным критерием здесь являются отношения между говорящим и принимающим информацию, поскольку статус, профессия, характер и заинтересованность тех или иных коммуникантов имеет очень важное значение. Возьмем, например, простое общение между сокурсниками, или общение педагога и студента, где у педагога во время общения будет более весомая роль, следовательно, студент будет использовать во время общения с ним педагогический дискурс.
К числу содержательных категорий дискурса относится интерпретируемость текста. К тому же эта категория характеризуется адресованностью текста и проявляется в более частных признаках, таких, как точность, ясность и глубина текста. Так, например, точность научного текста заключается в развертывании и уточнении характеристик понятия, точность делового текста - в строгом следовании жанровому канону (Е.В.Ковшикова, 1997), точность художественного текста - в динамике образных ассоциаций (Е.В.Тряпицына, 1998). Однако ясность художественного текста определяется по тому, какое и насколько сильное эмоциональное воздействие оказывает текст, и доставляет ли большее удовольствие повторное восприятие этого же текста. Если это происходит, то посыл автора реализовался успешно. Ясность научного текста определяется четкостью понятийно-терминологического аппарата, логичностью изложения, иллюстративным материалом и простым и строгим литературным языком (В.И.Карасик).
Структурная же категория дискурса напрямую связана со всеми описанными выше, но наиболее зависима от жанровой и содержательной категориями, поскольку это зависит и от стиля текста или речи, и от адресанта. Например, проза, стихи, диссертация или же письмо другу или записка.
Чтобы более подробно разобраться в структуре дискурса, следует рассмотреть аспекты, типы дискурса.
Начнем коротко с аспектов. Согласно В.В. Богданову, речь и текст являются двумя аспектами дискурса. Не всякую речь можно перевести в текстовую форму и не всякий текст можно озвучить. Соответственно, дискурс понимается как речевая деятельность, которая является в то же время языковым материалом.
Далее коснемся глубже типов дискурса. Фундаментальные типы дискурса – устный, письменный и мыслительный.
Спонтанный коммуникативный акт, то есть дискурс с учетом ситуации не всегда подчиняется структуре. Поэтому основными типами дискурса сейчас принято считать – разговорный (неформальный) и институциональный (официальное мероприятие, урок, интервью, заседание суда).
Приведем основные различия указанных типов основываясь на исследовании М.А.Андросовой в виде таблицы:
Разговорный дискурс |
Институциональный дискурс |
Ориентация на процесс |
Ориентация на структуру |
Минимум речевых ограничений |
Максимум речевых ограничений |
Относительно свободная смена коммуникативных ролей |
Относительная фиксированная смена коммуникативных ролей |
Большая обусловленность непосредственным контекстом |
Меньшая обусловленность непосредственным контекстом |
Преобладающее значение локальной организации |
Преобладающее значение глобальной организации |
Целей много, но они имеют локальный характер |
Целей немного, но они имеют глобальный характер |
Конечно же, этими двумя наипростейшими типами нельзя описать, что есть дискурс для разных аудиторий, социокультурных групп и т.д.
Зачастую дискурс определяется концентрацией особенной речи для какой-либо обособленной группы людей. Создается так называемый контекст, куда входит собственное представление о быте, объектах, характеристиках, поступках и т.д., используемое этой группой.
Получается, что для какой-либо конкретной группы дискурс есть не что иное, как особое использование языка для выражения своих особенных понятий, что в свою очередь можно назвать ментальным миром, «мышлением на одной волне».
Образование подобного дискурса ведет к формированию особой системы речи: синонимов, новых слов, (заимствования, кальки), переиначиванию или градации некоторых черт и особенностей языка, изменению структуры, грамматики. Подобный дискурс диктует особые правила лексики и определенные принципы поведения.
В частности существуют такие типы дискурсов, как научный, идеологический, политический, педагогический, медицинский, рекламный, дискурс интернет-сообществ, дискурсы известных личностей (Пушкин, Раневская, Ленин ), и т.д. В данной работе мы рассмотрим немного более подробно дискурс интернет-сообществ.
