Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Иняз. делового общения.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
982.02 Кб
Скачать

Useful phrases Study topical phrases on business negotiations Making offers / Предложение сделки

- We were thinking of…/…suggest

- Мы раздумывали над…/ мы предлагаем

- The best offer we can make you is …

- Наше лучшее предложение – это …

- We could offer you a discount of 2%.

- Мы могли бы предложить вам скидку 2%

- We grant a price reduction of 2%.

- Мы предоставляем вам скидку в 2%

- We can deliver the goods in 6 weeks.

- Мы можем доставить товар через 6 недель

- Our deal includes maintenance.

- Наше соглашение включает в себя техническое обслуживание

Rejecting the offer / Отказ от сделки

- I’m afraid we cannot afford accept that.

- К сожалению мы не можем согласиться с этим.

- There’s no question of our being able to accept.

- Не может быть речи о том, чтобы мы это приняли.

- We feel that the price is rather high.

- Мы считаем, что эта цена слишком высока.

- We cannot agree to what you propose.

- Мы не можем согласиться на ваше предложение.

- That is not negotiable.

- Это не подлежит обсуждению.

- We had much better offers from other companies.

- У нас есть гораздо лучшие предложения от других компаний.

Conditions / Условия

- If you shorten delivery, we could …

- Если вы сократите сроки поставки, мы могли бы …

- We may be able to … but only if you …

- Мы могли бы …, но только если вы ……

- Provided you … we might …

- При условии, что вы …, мы могли бы

- We accept, on the condition that …

- Мы согласны, при условии, что …

- unless you … we will not be able to …

- Если вы не …, мы не сможем …

Winning time / Выигрыш времени

- That sounds fine but I’ll have to confer with my boss first.

- Это звучит отлично, но мне сначала необходимо переговорить, посоветоваться с боссом.

- I should like to think this over.

- Мне хотелось бы еще раз обдумать это.

- Could you keep that offer open for 2 more weeks?

- Не могли бы вы сохранить в силе это предложение еще на 2 недели?

- I’m afraid I don’t have the authority to decide.

- К сожалению, я не уполномочен принимать решения.

- I would like to discuss this proposal with my partner.

- Я хотел бы обсудить это предложение со своим партнером.

- I’m afraid I need some more information.

- Боюсь, мне потребуется больше информации.

Reaching agreements / Достижение соглашения

- I’m pleased to say we agree.

- С удовольствием сообщаю, что мы согласны.

- I think we finally come to terms.

- Я думаю мы наконец-то пришли к соглашению.

- This seems to be a very reasonable offer.

- Это кажется очень разумным предложением.

- We’re in complete agreement with each other.

- Мы полностью согласны друг с другом.

- We can sign the contract.

- Мы можем подписать контракт.