Новости в Посольстве Франции презентовали проект выставки «Тольятти. Рождение нового города»

В течение месяца в сентябре-октябре 2014 г. в Государственном музее архитектуры имени А.В. Щусева в городе Москва проходила выставка «Тольятти. Рождение нового города», автор Фабьен Белла – доктор по истории искусств и архитектуры университета Париж Х, исследователь Высшей Национальной Школы Архитектуры г. Версаль (Франция). 

Выставка состоит из более 100 редчайших экспонатов, найденных в архивах Москвы, Санкт-Петербурга и Тольятти, в том числе из личных архивов семей советских архитекторов Бориса Рубаненко и Бориса Бранденбурга, проектировавших Тольятти. Выставку также сопровождает научная книга-каталог на русском и французском языках и документальный фильм о строительстве Тольятти и Волжского Автозавода, созданный на основе материалов из Государственного архива кино и фото документов. Реализация этого российско-французского проекта стала возможной благодаря поддержке Посольства Франции в РФ и Французского института в России. Именно поэтому итоги первого этапа проекта выставки «Тольятти. Рождение нового города» подводились 16 октября в Посольстве Франции в Москве. Посол Франции с интересом познакомился с историей Тольятти, отметил высокую активность Тольятти в развитии разносторонних российско-французских связей и сообщил о планах посетить наш город в 2015 году.

После презентации проекта мэр города Тольятти Сергей Андреев совместно с руководителем управления международных и межрегиональных связей мэрии Алексеем Востриковым провел презентацию экономического и инвестиционного потенциала городского округа Тольятти, включая презентацию Технопарка в сфере высоких технологий «Жигулевская долина», Особой Экономической Зоны «Тольятти» и Индустриального парка «Тольяттисинтез». Встреча в Посольстве собрала около 120 участников, среди которых были представители российского правительства, российского и французского бизнеса, научных кругов, секторальные руководители служб посольства Франции, Генерального консульства, агентства UbiFrance.

Руководитель первого европейского департамента МИД России Александр Шульгин дал высокую оценку презентации Тольятти и его инициативам по налаживанию связей с Францией. Генеральный директор «Рено Россия» Жан-Кристоф Куглер и его представитель в Тольятти Паскаль Мийо также высказали важность в проведении подобных встреч, которые позволяют потенциальным иностранным инвесторам видеть открытость территории и напрямую задавать вопросы первым лицам города.

Следующий этап проекта состоится в виде презентации выставки ее автором Фабьеном Белла на Форуме «Город будущего. Тольятти», который пройдет 4-5 декабря 2014г. Полностью выставка будет представлена в Тольятти в мае-июне 2015 г. А в 2015-2016 гг. выставка будет представлена на различных площадках во Франции.

(Сайт TLT.ru; дата публикации 23.10.2014)  

Посол: народы Франции и России солидарны в противостоянии терроризму

Череда терактов и ЧП началась во Франции 7 января нападением на редакцию Charlie Hebdo. За три дня погибли 17 человек, в том числе трое полицейских. В ходе двух спецопераций в пятницу трое террористов были уничтожены.

МОСКВА, 21 янв — РИА Новости. Французы и россияне солидарны в общей войне против международного терроризма, заявил в среду посол Франции в России Жан-Морис Рипер. "Французы и россияне солидарны и в горе, и в общей войне против международного терроризма. Какие бы ни были наши недавние разногласия, мы никогда не приостанавливали активное, вполне конкретное взаимодействие. Моля страна и Европа участвуют в этой борьбе, в которой мы победим, не принося в жертву наших демократических идеалов",- сказал Рипер журналистам.

Он отметил, что после терактов, потрясших Францию, в момент испытаний он был взволнован и обрадован, но не удивлен сопереживанием российского народа, также познавшего в прошлом ужасные трагедии. Череда терактов и ЧП началась во Франции 7 января нападением на редакцию Charlie Hebdo. За три дня погибли 17 человек, в том числе трое полицейских. В ходе двух спецопераций в пятницу трое террористов были уничтожены.

Череда терактов и ЧП началась во Франции 7 января атакой на редакцию сатирического еженедельника Charlie Hebdo. Вслед за этим 8 января было совершено нападение на сотрудницу полиции в пригороде столицы. На следующий день злоумышленники захватили заложников в Париже и Даммартен-ан-Гоэль. За три дня погибли 17 человек, в том числе трое полицейских. В ходе двух спецопераций 9 января трое террористов были уничтожены. Подозреваемой в причастности к терактам Хаят Бумеддьен, по данным СМИ, удалось добраться до Сирии.

(Сайт РИА Новости http://ria.ru/world/ Дата публикации 21.01.2015)

УРОК 3

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И ЗАДАНИЯ

1. Внимательно прочитайте основной текст и его перевод.