Грамматика Личные местоимения

Личные местоимения в английском языке имеют два падежа: именительный и объектный.

Именительный падеж Объектный падеж

I	я		mе	меня, мне
you	ты, Вы		you	тебя, тебе, Вас, Вам
he	он		him	его, ему
she	она		her	ее, ей
it	он, она, оно (о неодушевленном предмете, животном, ребенке до года)		it	ей, его, ему, ее
we	мы		us	нас, нам
you	вы		you	вас, вам
they	они		them	их, им

Примечание: Местоимение it может также употреблять в значении это.

Личное местоимение в именительном падеже выполняет в предложении функцию подлежащего.

We serve guests. Мы обслуживаем гостей.

Объектный падеж личных местоимений соответствует одному из пяти падежей русского языка (родительному, дательному, винительному, творительному и предложному); отсутствующие в английском языке падежные окончания заменяются предлогами.

Так, основными предлогами, передающими значение родительного падежа, являются: of [ov] (the price of it его цена), from от, for для.

Do it for me. Сделай это для меня.

Take the book from me. Возьми у меня книгу.

Значение дательного падежа передается предлогом to [tu] или без предлога.

Take the book to me. = Give me the book. Дай мне книгу. В винительном падеже предлоги отсутствуют.

The waiter served me quickly. Официант обслужил меня быстро.

Значение творительного падежа передается предлогами with с или by.

Let's go to the snack-bar with me. Пойдем со мной в закусочную. This soup is cooked by me. Этот суп приготовлен мной.

Предложный падеж передается с помощью предлога about о, обо.

Tell them about me. Расскажите им обо мне.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения отвечают на вопрос чей? и обозначают принадлежность. Они стоят перед существительными, заменяя артикли или другие определители существительного. Такая форма притяжательных местоимений называется присоединяемой. Но притяжательные местоимения в английском языке имеют и самостоятельную (неприсоединяемую) форму в том случае, если они употребляются без существительного. Это имеет место тогда, когда речь идет об упоминавшемся уже предмете, и местоимение заменяет существительное (см. примеры ниже).

I keep my books in the book-case. Я храню свои книги в книжном шкафу.

Where are my books? Где мои книги?

Grandpa drinks his milk in the evening. Дедушка пьет (свое) молоко вечером.

Where is his milk? Где его молоко?

Don't take my cup. Take yours. He бери мою чашку. Возьми свою.

Your plate is white. Mine is blue. Твоя тарелка белая. Моя - голубая

Личные местоимения		Притяжательные	местоимения
	Присоединя-	Неприсоеди-	Перевод
	емая форма	няемая форма
I	my	mine	мой, свой
you he	your his	yours his	твой, ваш, свой его, свой
she	her	hers	ее, свой
it	its	its	его, ее, свое (к неодушевл.)
we	our	ours	наш(и), свои
you	your	yours	ваш(и), свои
they	their	theirs	их, свои