Свойства языкового знака

Центральный элемент любой знаковой системы – слово. Предложение – суперзнак, слово – знак, морфема – субзнак (сама по себе не может реализовать значение), фонема – дистинктор (помогают различать слова).

Языковой знак наследует все свойства знака вообще:

• Линейность языкового знака (звуки и буквы выстраиваются друг за другом в линейную последовательность)

• Асимметрия языкового знака (именно в языковом знаке план выражения стремится иметь более одного плана содержания – полисемия, и наоборот, план содержания стремится иметь более одного плана выражения – абсолютная синонимия)

• Произвольность языкового знака

• Связь между ПВ-ПС является необходимой, устойчивой и единой для всех носителей данного языка)

• У ПВ и ПС нет в действительности никакой реальной связи (если Соссюр локализовал произвольность внутри языкового знака на уровне связи ПВ и ПС, то Бельминист вынес эту произвольность за пределы знака, локализовав ее на уровне знака и предмета)

Значение языкового знака:

• Грамматическое значение – наиболее отвлеченное, обобщенное, абстрактное языковое значение, присущее классам слов и получающее в языке обязательное и регулярное значение.

• Лексическое значение – предметно-понятийное содержание конкретного слова, являющееся элементом общей семантической системы языка.

Сравнение:

• Грамматическое значение максимально абстрактно

• Грамматические значения присущи классам слов, а лексические – конкретным словам

• Грамматическое значение имеет обязательное регулярное значение

• Лексические значения связаны с миром, грамматические ориентированы, в первую очередь, на саму языковую систему

• Лексическое значение – основной информатор, грамматическое же – дополнительный

• Лексическое значение выражается в основе, грамматическое – в аффиксах

• Грамматические значения выражаются в слове комплексно в рамках одной морфемы, лексические – не могут реализовываться комплексно

Типы информации/знаний:

1. Научные (очень точные, проверенные и доказанные знания: вода – вещество, состоящее из двух атомов водорода и одного атома кислорода)

2. Энциклопедические (максимально широкий тип знаний: вода – символ жизни)

3. Языковые (Анна Вижбицкая предложила следующее определение: языковые знания – то, что люди должны знать, чтобы правильно понимать и употреблять соответствующее слово: вода – прозрачная жидкость без вкуса и запаха)

Структура лексического значения:

1. Ядро, состоящее из:

• Гиперсем – сем, которые фиксируют отнесенность слова к определенному классу

• Гипосем (дифференциальная сема) – позволяют отличить данную сущность, выделить ее среди сущностей того же класса: береза – лиственное дерево с бело-черной корой и сердцевидной формой листьев

Сема – мельчайший, далее не делимый компонент лексического значения.

2. Периферия – те семы, отсутствие которых не препятствует идентификации сущности

С точки зрения соотношения ядерных и периферийных признаков, выделяются слова с жесткой и вероятностной семантической структурой.

Прагматические компоненты (ПК) в структуре лексического значения слова (ЛЗС):

ПК=ЭОК (эмоционально-оценочные компоненты) / ДСК (денотативно-сигнифактивные компоненты) + Кон (коннотации)

1. ЛЗС=ДСК (ЭОК отсутствуют в языке, в речи может и присутствовать): стол

2. ЛЗС=ДСК+ЭОК (выздороветь):

• ДСК>ЭОК (болеть)

• ДСК<ЭОК (негодяй)

3. ЛЗС=ЭОК (прелесть, гадость)

Коннотация (по Апресяну Ю.Д.) есть неустойчивый, но существенный для носителей данного языка и культуры признак, ассоциируемый с определенной сущностью.