1. Ознакомьтесь со словарным минимумом к тексту. Прочитайте и переведите текст “Bookkeeping as Part of Accounting Cycle”.

bookkeeping n бухгалтерия; бухгалтерский учет

double-entry bookkeeping система бухгалтерского учета с двойной записью

bookkeeper n бухгалтер, счетовод

accurate adj 1. точный, правильный; 2. тщательный

accurately adv 1. точно, правильно; 2. тщательно; безошибочно

receipts n pl денежные поступления, выручка; приход; доходы

data n pl данные

datum n данная величина

record n запись; регистрация; pl учетные документы; документация

record v записывать; регистрировать

record-keeping n ведение учета; учет

preliminary adj предварительный

statement n отчет; ведомость; смета; бюллетень

financial statements финансовая документация

monthly statement ежемесячный бюллетень

journal n бухгалтерский журнал, регистр; ведомость

general journal главный журнал учета

ledger n бухгалтерская книга, бухгалтерский регистр, гроссбух

general ledger общая бухгалтерская книга

to balance the ledgers сбалансировать бухгалтерские книги

posting n разноска по счетам, перенос в бухгалтерскую книгу; проводка

post v делать проводку; разносить счета; заносить в бухгалтерскую книгу

ledger posting запись в главную бухгалтерскую книгу

to post the journal into the ledger переносить журнальные записи в главную книгу

draw up (drew, drawn) v составлять

to draw up a balance подводить (составлять) баланс

trial balance пробный, предварительный бухгалтерский баланс; частичный пробный баланс

balance n баланс; сальдо; остаток

to bring accounts to a balance составлять сводный баланс

favourable balance активный баланс; положительный баланс

unfavourable balance пассивный баланс; отрицательный баланс

syn. adverse balance

cash balance кассовая наличность

balance of an account остаток счета

balances with foreign banks остатки на счетах в заграничных банках

balance in hand денежная наличность; наличность кассы

balance of payments платежный баланс (отчетность, характеризующая участие страны в международном обмене, включающая в себя текущий платежный баланс и баланс движения капиталов)

balance of payment deficit дефицит платежного баланса

balance of trade торговый баланс (отчетность, отражающая результаты участия страны в международной торговле. Являясь составной частью платежного баланса, она входит в текущий счет)

balance v подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать (счета, книги)

debit n дебет (расход)

debit account запись в левой части счета, показывающая задолженность организации

debit of an account дебет счета; списание средств со счета

debit balance дебетовое сальдо; дебетовый баланс, положительное сальдо

debit v (to an account) дебетовать; записывать; вносить в дебет

credit n кредит; доверие; бухгалтерский кредит; сумма, записанная на приход в правой части счета

credit account запись в правой части счета, отражающая приход актива

credit balance кредитовое сальдо; кредитовый баланс, отрицательное сальдо

credit v (to an account) кредитовать счет; записывать сумму в кредит счета

list v вносить в список, составлять список

list n список

accuracy n 1. точность, правильность; 2. тщательность

error n ошибка, погрешность