Характерные особенности немецких гласных Напряженность немецких гласных

При произнесении немецких долгих закрытых гласных необходимо помнить о сильной напряженности органов речи и сохранять эту напряженность на всем протяжении произнесения данного звука. В русском языке такая напряженность отсутствует.

Однородность звучания

Русские гласные фонемы часто произносятся неоднородно, они начинаются или заканчиваются призвуком других фонем: /о/ - призвуками /у/ и /а/, /е/ - призвукам /и/ и т.д. Например, /сто уа л/ стол, /и етъ/ это. Такое звучание русских гласных вызывается тем, что в момент их произнесения органы речи меняют свое положение: они «скользят» либо от предыдущей, либо к следующей фонеме.

Немецкие гласные на всем протяжении всегда звучат одинаково, так как в момент их произнесения органы речи никогда не меняют своего положения. Кроме того, немецкие гласные произносятся более напряженно, чем русские, например: sagen, dienen, suchen. Напряжение мышц артикуляционного аппарата позволяет избежать редукции и дифтонгизации гласных звуков

Твердый приступ

Немецкие гласные и дифтонги в некоторых позициях произносятся с твердым приступом. Твёрдый приступ, гортанная смычка, (нем. Knacklaut) — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Этот звук произносится в начале слов и слогов, начинающихся с гласных. Именно этот звук придаёт специфическую резкость немецкой речи. Твердый приступ резко отделяет слово, начинающееся с гласного, от предыдущего слова, благодаря чему немецкая речь звучит отрывисто, резко. В русской же речи из-за отсутствия твердого приступа слова сливаются в один плавный поток, и часто трудно установить границу между словами. Сравните: русские слова «в отличие» звучат как одно слово, немецкие «zum Unterschied» (благодаря твердому приступу перед «u») как два слова. Примеры на слова с твердым приступом:

• приступ корневого гласного: der ‘Abend, be’arbeiten;

• приступ дифтонга префикса: ‘einsteigen, ‘aussteigen;

• приступ начального дифтонга второго корня сложного слова: die Haus’aufgabe.

Слабый и сильный отступ

Краткие и долгие гласные по-разному присоединяются к следующим за ними согласным. Долгие гласные присоединяются к согласным плавно, легко, как бы переходя в них. Это явление называется слабым отступом. Краткие же гласные присоединяются к следующим за ними согласным резко, согласный звук как бы останавливает звучание гласного. Это так называемый сильный отступ, например: die Fahne – fassen.

Редукция

Всем этим гласным звукам кроме уклада органов речи присуще общее свойство – мышечная напряженность, которая делает стенки голосового тракта упругими. При мягких, расслабленных стенках тракта никакой формантной структуры звука не получится. Такие ослабленные звуки называются редуцированными, они также наблюдаются в речи. Т.е. редукция – это ослабление звучания гласных в безударном положении. Так в РЯ ударные гласные – напряжённые, а безударные – редуцированные. В других языках такая связь не обязательна. Напр., во французском или итальянском почти вовсе не бывает редуцированных гласных.